- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2866

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Z - zwagen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

n}Tpa, knipa, klämma. E-n zwicken und ~
pina och plåga ngn, trakassera (F klämma
efter) ngn. 2. Etw. an sich (ack.) ~ rycka
(slita; äv. nafsa) till sig ngt.
zwag|en, zwah|en, -te ge-t tr * två, tvaga.
zwang, se zwingen.
Zwang m -[e]s -e† 1. tvång, t. ex. ~ ausüben,
leiden, der leidige ~ der Etikette; band,
tryck, press. Aus ~ av (under) tvång,
tvunget; ohne se z^los; e-m ~ antun
(auferlegen) lägga ett visst tvång (band) på ngn; sich
~ antun ålägga sig tvång, äv. lägga band på
sig; tun Sie sich keinen ~ an känn (gör) er
hemmastadd, var som hemma här, genera er
inte; dem Sinn e-r Stelle ~ antun pressa
betydelsen av ett [text]ställe. 2. läk.
smärtsamt tvång; jfr Stuhlzwang m. a. 3. föråidr. a)
skrå; b) domsrätt; c) betvingare. 4. förr
bannrätt; domsrätt. 5. se Krähenfuß 3. 6. bössm.
Der Lauf hat ~ pipan är trångborrad mot
mynningen. — i sms. se Zwangs-, -e, Zwänge,
f -n (dim. Zwänglein) [skruv]tving; [-klämma[re].-] {+klämma[-
re].+}
zwänge, se zwingen o. zwängen.
zwäng‖en, -te ge-t I. tr tränga, trycka, pressa,
tvinga [in], t. ex. die Dauben aneinander, den
Kopf durch ein Loch, Gepäck in e-n Koffer,
etw. in e-e bestimmte Form Etw. ~ sty.
med våld genomdriva ngt; e-n ~ [[mindre]] tvinga
ngn att göra ngt; der Diamant, den kein
Hammer -1 [[mindre]] diamanten, som motstår alla
hammarslag. II. refl. Sich ~ klämma (pressa)
sig, t. ex. sich durch e-e Hecke III. intr
[Ä] trycka, pressa, klämma, t. ex. der Schuh
-1; strama [åt], t. ex. enge Kleidungsstücke
r>ude Fesseln tryckande bojor. Z-er, m -s -,
se Zwange. Z-erling, m -s -e [y lie] tröja,
swea-ter.
zwangl|haft, a tvångsartad. Z-huf, m -[e]s -e
veter. trånghov. -hufig, a trånghovad. -läufig,
a ø tvångsstyrd. Z-lauflehre, Z-laufmechanik
[fq&:], f O kinematik.
Zwängling m -s -e österr. fånge.
zwanglos, a tvång|slös, -[s]fri, utan tvång,
otvungen, obesvärad, ogenerad,
oceremoniell. In ~ere Heften erscheinen komma ut
(utges) i tvångsfria häften. Z~igkeit, f O
frihet från [allt] tvång; otvungenhet.
Zwängnis, f -se tvång; betvingande.
Zwangs‖abtretung, f -en tvångsavträdelse;
ex-propriering. -anlehen, n, -anleihe, f -n
tvångslån. -anstalt, f -en tvångsarbetsanstalt,
-antrieb, m -[e]s -e tvångsimpuls, -arbeit, f -en
tvångsarbete, -arbeiter, m tvångsarbetare,
-arbeitsanstalt, f -en, -arbeitshaus, n -es -erf,
se -anstalt. -aushebung, f -en
tvångsutskrivning av rekryter, -bewegung, f -en läk.
tvångsrörelse. -bewirtschaftung, f Öl.
tvångsuppodling. 2. tvångsförvaltning av egendom, -brief,
m -[e]s -e jur. stämning.
Zwangschaft, f O % tvång.
ZwangsIIdarlehen, se -anlehen. -dienst, m -es
dagsverksskyldighet; [skyldiga] dagsverken,
-drehung, f -en bot. tvångsvridning.
ein-quartierung, f -en ⚔ [tvångs]inkvartering.
-einsperrung, f -en [tvångs]internering.
ent-eignung, f -en jur. expropri|ation, -ering.
er-ziehung, f tvångsuppfostran, uppfostran i
uppfostringsanstalt, -gesetz, n -es -e
tvångslag. -gesinde, n -s , se -leute. -gewalt, /0
tvingande våld (makt), -handlung, f-en
tvångshandling. -herrschaft, f O tvångsvälde,
despotism, tyranni, -herrscher, m despot, tyrann,
-huf, se Zwanghuf -hypothek, f-en
tvångsinteckning. -impfung, f -en tvångs|ympning,
-vaccination. -jacke, f -w tvångströja, t. ex. e-m
die ~ anlegen, -kasse, f -n [-tvångs[sjuk]kas-sa.-] {+tvångs[sjuk]kas-
sa.+} -kauf, m -[e]s -e† hand. tvångsköp. -kraut,
n, se Rasselblume, -kurs, m -es -e hand.
tvångskurs. -låge, f tvångsläge, -läufigkeit, f O
tvångsstyrdhet. -leute, pl förr vasaller,
-lie-genschaftsversteigerung, se -Versteigerung.
li-zenz, f -en tvångslicens, z-los, se zwanglos.
-lotse, m -n -n obligatorisk lots. -maßregel,
f -n tvångsåtgärd, -mittel, n tvång[smedel];
se äv. -maßregel. -paß, m -passes -pässe ung.
utvisningspass. -pflieht, f -en 1. bjudande
plikt. 2. plikt som man tvingas att uppfylla,
-recht, n -[e]s -e 1. tvångsrätt. 2. bannrätt.
-schiene, f -n järnv. mot|skena, -räl. -Schluß,
m -schlusses mek. tvångsstyrning. -Stellung, f
en tvångsställning; tvungen (oriktig)
ställning. -strafe, f -n jur. motsv. vani. bötesstraff.
Veräußerung, f -en, se -verkauf, -verfahren, n
-s - jur. exekutivt förfarande. -Verfügung, f -en
tvångsbestämmelse, -vergleich, m -[e]s -e hand.
tvångsackord, -verkauf, m -[e]s -e†
tvångsförsäljning, -realisation. -Versicherung, f -en
tvångsförsäkring, obligatorisk försäkring.
Versteigerung, f -en exekutiv auktion,
utmätningsauktion. Verwaltung, f -en jur.
tvångsförvaltning. Vollstreckung, f -en jur.
exekution; utmätning. -Vollstreckungsgesetz, n-es -e
jur. utsökningslag. -Vorstellung, f -en
tvångs|-föreställning, -tanke; fix idé. -weg, m -[e]s.
Im {auf dem) se föij. z-weise, adv 1.
tvångsvis, medelst (genom, med) tvång. 2.
exekutiv väg, exekutivt. -Wirtschaft, /0
tvångs-hushållning; äv. krigs-, kris|hushållning.
zwangvoll, a full av tvång, sträng, hård, t. ex.
~e Ordensregeln.
zwanzig, grundtal tjug]u, -o. Etwa ett
tjugutal; alle ~ Jahre vart tjugonde år; ~ Stück
ett tjog; zu ~ew tjogtals. Z~, f talet tjugu;
jfr Vierzig.
Zwanzigl|eck, n -[e]s -e mat. tjuguhörning.
-ender, m jakt. tjugutaggare. -er, m -s - 1.
tjugu-åring. 2. In den på tjugutalet. 3.
tjugu-pfennigslant, F tolvskilling, -erin, f -nen
tjuguårig kvinna (flicka), tjuguåring. z-erlei,
a oböji. tjugu slags (olika). — jfr Vierziger.
z-fach, z-fältig, I. a tjugufaldig. II. adv
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2874.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free