- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2874

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Z - Zwirnblonde ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

skaft: icas machen Sie für nu? yad har ni för
er [för dumheter]? -blonde, f ~n, se -spitze.
z^|en, I. a tråd-, av tråd. II. -te ge-t intr [/«]
o. tr 1. tvinna, t. ex. ge-te Seide. 2. spinna,
t. ex. die Parze -t den Faden. 3. intr. om katt
spinna; äv. om f5giar sjunga entonigt. 4. intr.
Die Wolle -t ullen klibbar ihop. -en, n -s 0,
so -ung. -er, m -s - tvinnare. -erei, f -en
tvinneri. -erin, f-nen tvinnerska. -faden, se
-s\faden. -gardine, f -n trådgardin,
-händ-ler(in), m (f-nen) trådhandljare, -erska, vani.
sybehörshandl|are, -erska. -handschuh, m -[e]s
-e trådvante, -haspe|, m -s - (/-n), se
-winde. z~ig, a. ~ sein, se z^e?i IT. 4. ex.
-käst-chen, n, -kasten, m -s - syskrin, -knäuel, m
(n) trådnystan, -maschine, -miihle, f -n
tvinn|stol, -maskin, -rolle, f -n trådrulle.
-S-, se Zwirn-. -Seide, f -ji tvinnat silke;
sy-silke. -sfaden, m -s -† [sy]tråd. -spitze, f -n
trådspets. -Spitzenklöpplerin, f -nen
trådspets-knypplerska. -strumpf, m -[e]s -e†
trådstrumpa. -Stuhl, m -[e]s -e†, se -maschine.
umspin-nung, f -en trådomspinning. -ung, f -en
tvin-n|ande, -ing. -wickel, m, -winde, f -n
trådvinda. — jfr Faden-.
zwirr|en, -te ge-t intr [h] 1. surra. 2. se ztoitzem.
zwischen, I. prep m. dat. o. ack. 1. [e]mellan, t. ex.
er saß ~ mir und meinem Bruder, sich nu zwei
Stühle setzen, sie umänderte ~ den Gräbern
umher, er ist ~ 30 und 40 Jahr[e] alt, tcas
war ~ ihnen vorgefallen ? ~ Leben und Tod,
nu den Zähnen murmeln, nu den Zeilen lesen,
nu heute und morgen från i dag till i
morgon; ~ zwei Feuer geraten komma mellan två
eldar; den Schwanz ~ die Beine nehmen
sticka svansen mellan benen; das muß ~ uns
bleiben det måste stanna oss emellan; ~
Licht [[mindre]] i skymningen (skumrasket). 2. [i-]
bland, t. ex. Unkraut nu den Weizen säen. II.
adv [e]mellan; jfr danu.
Zwischeniiakt m -[e]s -eteat. mellanakt,
-aktsmu-Sik, f -en mellanaktsmusik, -amt, n -[e]s -erf
telef, mellanstation[sapparat]. -artikel, m
fyll-nadsartikel i tidning, -balken, m -s - snick.
mel-lan|bjälke, -balk. -bau, m -[e]s 1. -ten
mel-lanbyggnad. 2. 0, se -fruchtbau. -begebenheit,
f-en episod; se äv. -fall 1. -bemerkung, f -en
inskjuten anmärkning; avvikelse från
ämnet; exkurs. -beschäftigung, f -en
sysselsättning på lediga stunder, bi|sysselsättning,
-syssla, mellan|göra, -arbete, -bescheid, m
-[e]s -e provisoriskt besked (svar); se av.
-er-kenntnis. -blatt, n -[e]s -er† 1. interfolierat
blad. 2. biol. mesenkym. -boden, m -s -[f]
mel-lan|botten, -golv. -deck, n -[e]s -e &
mellandäck. -decke, f -n byggn. mellantak, -decker,
m -s -, -deckspassagier, m -s -e
mellandäcks-passagerare. -ding, n -[e]s -e mellanting,
z-drein [’drai], z-drin [’dri], adv, se z-durch 1.
z-durch [’du], adv 1. mittemellan; mitt igenom.
2. allt emellanåt, då och då, här och där.
3. under samtalets gång. z-ein [7’ain], adv9
se z-durch 1., 2. z-eintretend, a
mellankom-mande. -ereignis, n -ses -se, se -begebenheit.
-erkenntnis, n -ses -se jur. interlokutorie|dom,
-utslag, -essen, n, se -gericht. -fall, m -[e]s
-e† 1. mellankommande (oväntad, äv.
störande) händelse, episod, intermezzo; ibi. affär.
2. teat. teaterkupp, effektscen. -farbe,f-n
mellanfärg; [färg]nyans; måi. övergångston.
-feld, n -[e]s -er mellanfält; ark. metop.
-fie-ber, n läk. intermittent feber, -fläche, f -ii
mellan-, kontakt|yta. -form, f -en mellan-,
övergångs|form. -frage, f -n inkastad fråga;
avbrott, -frucht, f -e† lantbr. mellangröda.
-fruchtbau, m -[e]s lantbr. mellankultur. -futter,
n -s - mellanfoder. -gang, m -[e]s -e† korridor,
-gedanke, m -ns -n mellankommande tanke,
z-gedruqkt, a interlinear-, -gerade, f -n jämv.
rak mellansträcka. -gericht, n -[e]s -e
mellanrätt. -gesang, rn -[e]s -e† mellan andra nummer
inlagd sång. z-geschichtet, amellanlagrad.
-ge|-SChoß, n -schosses -schösse mellan-, [-entresol[l]|-våning.-] {+entresol[l]|-
våning.+} z-geschrieben, a interlinear-, -glied, ti
-[e]s -er mellan|led, -länk. -hafen, m -s -fme
1-lanhamn. -handel, m -s 1. -f, se -fall 1. 2.
mellan-, transito-, kommissions|handel.
-händ-ler, m agent, kommissionär, mäklare,
mellanhand; speditör. -handlung, f -en teat.
mel-lanhandling; se äv. -fall 1. -heirat, f inbördes
(ömsesidigt) giftermål familjer emellan, z-her
[’he:r], adv under tiden, alltemellan.
-herrsch af t, f, se -regierung. z-hin [’hin], se z-durch
1., 2. z-hinein [’nai], se z-durch. -hirn, n -[e]s
anat. mellanhjärna. z-inne [’’ma], adv mitt
emellan; i mitten, -kieferknochen, m -s - anat.
intermaxillarknota. -knoten, m -s - bot.
mellanled, stjälkstycke, internodium. -könig, m
-s -e ant. i Rom interrex, ’mellankonung’.
-königtum, n -[e]s -er† interregnum, -kultur,
f-en, se -fruchtbau. kunft, f O mellankomst.
-låge, f -n 1. mellanläge. 2. mellanlägg,
-lagerung, f -en geoi. mellanlagring, -land, n
-[e]s -er† mellanliggande land, transitland.
-landeplatz, m -es -e† flygv.
mellanlandningsplats. -landung, f -en fiygv. mellanlandning,
-lauf, m -[e]s -e† sport, mellanheat. -Iäufer, m
en som tränger sig in (lägger sig i andras
affärer). -licht, n -[e]s blandat ljus dagsljus o.
lampljus. z-liegend, a mellanliggande, -linie, f -n
mellanlinje. -mahl, n -[e]s -e o. -erf,
mahl-zeit, f -en mellanmål, -maschine, f -n
förbindelsemaskin. -mauer, f -n mellan|vägg,
-mur. -meister, m mellanhand mellan arbetsgivare
o. [hem]arbetaie. -mittel, n 1. mellanliggande
medel. 2. ⚙ mellanrörelse. -passagier, m -s
-e under vägen påstigande passagerare, -pause,
f-n 1. paus, mellanakt; intervall. 2. rast.
-periode, f -n mellan|period, -tid. -person, f
en förmedlare, mellanhand, -pfeiler, m byggn.
mellanpelare, -pf osten, m -s - byggn.
mellan|-stolpe, -post. z-planetarisch, a interplaneta-
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2882.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free