- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2879

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tillägg och rättelser - Führerschein ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Führerschein m -[e]s -e auto. körkort; fiygv.
flygcertifikat.
Funk|peilung, f -en radiopejling, -stelle, f -n
gnisttelegraf station, radioutsändning; jfr
Rundfunk.
Galgen, 2. tmagg f) ridk. tungfrihet.
Gang, tmagg 16.motorv. växel. Erster ~ F’ettan’,
ganser|n, | utfaiiet.
Gedeihen, tmagg trivsel,
gegenständlich, tmagg konkret,
gehen, I. B. 6. h) in sich ~ tmagg rannsaka sig
själv.
Geißbart, 2. utgår.
GelHegenheitsgesellschaft, tmagg ung. enskilt
bolag. -müt, 1. tmagg sich (dat.) etw. zu ~ nehmen
lägga ngt på minnet, -samt|bild, n -[e]s -er
tmagg helhetsbild,-samt|schule, f -n samskola,
-sindel, tmagg pöbel. g-währleisten, tmagg gå i
god för.
glauben, II. 4. d\_a~]ran ~ müssen tmagg äv. sätta
livet till.
Gleichmäßigkeit, tmagg jämnstrukenhet.
Goldl|füllhalter, m -s - reservoarpenna [av guld],
-makrele, iäs coryphaena, -regenpfeifer, m, se
-kiebitz.
Grundberührung, tmagg grundkänning.
Güteziffer, kolumntitel (ej Gütte-).
Haartolle, tmagg tupé.
Hähnchen, tmagg ungtupp.
Hakenkreuzler m -s - F nationalsocialist,
nazist.
Haltegebühr, f -en prenumerationsavgift,
halten, I. 1. c) tmagg an sich ~ behärska sig.
Haut, 1. tillägg direkt auf der tragen bära
närmast kroppen.
Heimatschutz, tmagg hembygdsvård.
Herbstrose, bör vara Althaea.
Heubaum, tmagg lasstång, klämmel.
hintersinnig, 1. tmagg virrig.
Hochhaus, n -es -er† skyskrapa.
Höhensonne, f kvartslampa.
Hufe, tmagg mantal.
immer, 1. tmagg se wieder 1.
Innen‖ansicht, f -en interiör, -dienst, m -es
1. inomhustjänst. 2. byrå-, kontorsjtjänst.
Jackettanzug m -[e]s -e† kavajkostym.
Jam‖pflanze, bör vara Jam[s]lipflanze.
jeder, II. tmagg ein jeder sein var sin.
Jiddisch, se Yiddisch.
Jo-Jo, n -s -s o. -spiele, -spiel, n -[e]s -e [-jo-jo[-spel].-] {+jo-jo[-
spel].+}
Jugendamt, n -[e]s -er† ung. ungdomsråd.
Junglehrer m motsv. ung. fil. kand., fil. mag.
Kalbslihachse, f -n, -hachsen, m, -hechse, f -w
kalvlägg.
Kamisol, tmagg kofta.
Kampfwagen m -s - ⚔ stridsvagn, strids-, pan-
sarjbil, tank.
Kartei, tmagg kortregister,
klappen, I. 1. tillägg glappa,
klappern, I. 1. tmagg glappa.
K. O. [’ka’/’o:], förk. för Knockout knockout,
t. ex. boxu. technischer
Kofferbrücke, f -n auto. kofferthåll are.
köpfen, tillagg III. tr o. intr [h] fotb. nicka.
Kracherl, tmagg lemonad.
Kraftschlepper m traktor.
Krallensohle, f -n zool. hornsåla.
Kundendienst m -es kundtjänst, ’service’.
Kunstmaler m -s - målare, artist.
Lannung utgår.
Laubenkolonie, f -n koloniträdgård.
Lauf, 2. bör vara: se Zeitlauf.
legen, I. 1. tillägg Rechnung ~ redovisa.
Lichtbühne, f -n biograf.
Liefer‖auto, n -s -s, -wagen, m -s - [skåp]tran-
sportbil.
Lüftlein, t utfaiiet.
mächtig, I. 2. tmagg F kavat, mallig, t. ex. sich
o, fühlen.
Mannahahnenkopf, bör vara Esparsette.
Marken‖recht, otydligt.
Mehrllladepistole, f-n, -lader, m -s -
automatisk pistol, browning[pistol].
Merkblatt, n -[e]s -er† notis|blad, -lapp,
minneslista, P. M.
Morastlerche, utgår.
Nagelfleck, tmagg 2. se Schieferdecker 2.
Neubauwohnung, f -en modern våning
(lägenhet).
Niedriggeborene(r), tmagg lågättad man
(kvinna).
Nutzgeld, n -[e]s -er ’nyttjandeavgift’, ss.
ränta, hyra, arrende o. d.
Oberförster, tmagg, ibi. skogsförvaltare.
Qrpo, förk. för Ordnungspolizei.
2. park|en, -te ge-t intr [h] o. tr parkera.
Planschbecken, n lekdamm.
Pointe, tmagg 2. se Schniepel.
Quartanfieber, bör vara tredjedagsfrossa.
2. Rang, tmagg överflygla ngn.
rd, förk. för rund i runt tal, ca.
Reihenbücher, pl serie|böcker, -band, -arbeten.
Reißver|schluß, m -schlusses -schlüsse
blixtlås.
Rennrad, n -[e]s -er† racer[cykel].
Rhönrad, n -[e]s -er† sport, rhönhjul.
riesenförmig, Koiumutitei (ej reisen/ormig).
Rinder|seuche, f O, se -pest.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2887.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free