Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - abwechselnd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
abwechselnd
med ngt (tura om’ med ngn) g 8 rpr,
sich (einander) ~ turas om’, alternera
abwechselnd a omväxlande,
alternerande; adv. äv. växelvis, i omgångar;
~ drinnen und draußen äv. varannan
gång inne och varannan gång ute
Abwechs[e]lung -en f omväxling,
ombyte; ~ in etw. ack. [hinein]bringen ge
variation åt ngt abwechslungsreich
a omväxlande, växlings-, variations I rik
Abweg -[e]s -e m avväg isht bildl.
abwegig a orealistisk; ibl. orealiserbar,
outförbar Abwehr 0/1 avvärjande;
defensiv, försvar; in ~ äv. på
defensiven 2 kontraspionage
Abwehrbewegung -en f avvärjande rörelse
Abwehrchef -s -s m säkerhetschef
abwehren sv I tr avvärja: parera; e-m
etw. ~ hålla ngt borta (på avstånd)
från ngn, värja ngn mot ngt II itr (h)
invända, protestera, opponera sig; slå
ifrån sig Abwehrkampf -[e]s -et m
försvarsstrid, avvärjande (defensiv)
strid Abwehrsieg -[e]s -e m
framgångsrik defensiv ofta iron. Abwehrsfoff
-[e]s -e m fysiol, skydds|ämne, -kropp
Abwehrung O f avvärj ning
1 abweichen sv. tr itr (s) lossa (itr.
lossna) [genom blötning [-(uppmjukning)]-] {+(uppmjuk-
ning)]+}
2 abweichen st. itr (s), von etw. ~
avvika från ngt; voneinander ~ äv.
vara olika; von den Grundsätzen ~ äv.
frångå (göra avsteg från) principerna
Abweichung -en f avvikelse; fys.
awikning, missvisning, deklination,
de-viation; ~ vom Thema äv. utvikning
från ämnet; ~ von der Regel äv.
undantag från regeln, oregelbundenhet
abweiden sv. tr beta a’v
Abweisbalken -s - m skydds i plank, -räcke
abweisen st. tr avvisa äv. angrepp o. d.,
visa bort; jur. äv. ogilla; e-n ~ äv. vägra
(neka) att ta emot ngn; ein Anerbieten
~ äv. avböja (avslå, vägra att anta)
ett anbud; ich wurde [mit meinem
Gesuch] abgewiesen jag fick avslag (nej)
på min anhållan; abgewiesen! vägras!,
avslås! Abweiser -s - m avvisare,
av-vis ar st en Abweisung -en f avvisande
osv., jfr abweisen
abwelken sv. itr (s) vissna (torka) och
falla av abwendbar a möjlig att
förhindra (förebygga), som kan avstyras
abwenden sv o. oreg I tr 1 vända bort;
mit abgewandtem Gesicht med bortvänt
ansikte 2 avvända, avvärja, avstyra II
rfl vända sig bort, vända ryggen till;
sich von e-m ~ vända ngn ryggen (sig
ifrån ngn) äv. bildl., ibl. ta sin hand
ifrån ngn abwerben st. tr locka bort;
e-n in die Westzone (von e-r Firma) ~
locka över ngn till västzonen (från ett
abzählen
företag) Abwerbung -en, die ~ von
Arbeitskräften ist heutzutage sehr
verbreitet det är mycket vanligt i dag att
locka till sig arbetskraft [från andra
företag] abwerfen st. tr 1 kasta a’v;
från flygplan kasta ned (ut), släppa ned,
fälla bomber; kortsp. kasta; sport. bränna
i vissa bollspel; fälla löv; der Hirsch
wirft [sein Geweih] ab hjorten fäller
hornen 2 avkasta, inbringa, ge [i ränta];
Gewinn ~ äv. gå med vinst abwerten
sv. tr H nedskriva, devalvera; bildl.
nedvärdera Abwertung -en f H
devalvering, nedskrivning; bildl.
nedvärdering abwesend a frånvarande, borta,
bildl. äv. tankspridd; ~ sein äv. inte
vara hemma Abwesenheit O f från-,
borto|varo; tankspriddhet, distraktion;
durch ~ glänzen lysa med sin frånvaro;
e-n in ~ verurteilen döma ngn i hans
frånvaro (in contumaciam) abwetzen
sv. tr slipa av (bort); slipa ned kniv;
blankslita kläder
abwickeln sv I tr 1 nysta (linda) av
(upp) 2 veckla av, rulla av (upp);
e-n Kegelmantel ~ mat. veckla ut en
mantelyta 3 avveckla, genomföra,
avsluta, slutföra; likvidera II rfl försiggå,
förlöpa Abwick[e]lung -en f
avnyst-ning osv., jfr abwickeln abwiegen st. tr
väga [upp]; Ware in abgewogenen
Packungen förpaketerad [och vägd] vara
abwimmeln sv. tr F, ich muß ihn (es)
[mir] ~ jag måste laga så jag slipper
ifrån (undan) honom (det); e-n glücklich
abgewimmelt haben ha lyckats bli kvitt
(klara av) ngn Abwind -[e]s -e m
meteor., flyg. nedåtgående
luftströmning, nedvind abwinden st I tr i nysta
(härvla, vinda) a’v 2 hissa ned II rfl
rulla upp sig abwinken sv. itr (h)
avböja, säga nej; vinka avvärjande
med handen, slå ifrån sig
abwirtschaften sv. itr (h), er hat
abgewirtschaftet han är slagen till [en] slant,
han har gjort bankrutt abwischen sv.
tr torka (damma) a’v; torka bort;
sich dat. das Gesicht (den Mund) ~
torka sig i ansiktet (om munnen);
sich dat. die Tränen ~ torka sina tårar
abwracken sv. tr (& [[sjöterm]] skrota ned
Ab-wurf -[e]s -e† m nedkastning,
ned-släppande; bombfällning abwürgen sv.
tr 1 strypa, kväva; bildl. stoppa [upp],
hejda [i tid]; den Motor ~ få
motorstopp genom bristande gastillförsel 2 klara
av, stöka undan
abzahlen sv. tr betala a’v abzählen
sv. tr 1 räkna [en och en (ett och ett)];
räkna ut äv. bildl.; etw. an den Fingern
— räkna ngt på. fingrarna; das kannst
du dir an den Fingern ~ bildl. det kan
du räkna ut själv; das kannst du dir
19
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
