Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Abzählreim ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Abzählreim
an den Knöpfen (Rockknöpfen) ~ det är
hipp som happ vilket du gör; zu vieren
X indelning till fyra!; das Fahrgeld
abgezählt bereithalten hålla avgiften (ha
jämna pengar) [för biljetten] i
beredskap 2 räkna av (ifrån) Abzählreim
-[e]s -e m lekramsa Abzahlung -en f
avbetalning; auf ~ på avbetalning
Abzahlungsgeschäft -[e]s -enl
avbetalningsaffär 2 försäljning mot
avbetalning
abzapfen sv. tr tappa [av]; e-m Blut
~ tappa ngn på blod; e-m Geld ~
åderlåta ngn på pengar Abzapfung
-en f avtappning abzappeln sv. rfl
sprattla sig trött abzäumen sv. tr
betsla a’v abzäunen sv. tr avgärda,
inhägna Abzäunung -en f inhägnad;
inhägnande abzehren sv. tr beröva
hälsa och krafter; abgezehrt [alldeles]
utmärglad, sjuk och orkeslös
Abzehrung O f höggradig utmärgling;
åld. tvinsot Abzeichen -s - n [-[känne]-tecken;-] {+[känne]-
tecken;+} märke, emblem; X
distinktionstecken abzeichnen sv I tr rita
(teckna) av, kopiera 11 rfl avteckna sig,
tydligt framträda; kunna skönjas
Abziehbild -[e]s -er n överföringsbild,
dekalkomani
abziehen st I tr 1 ta (dra) av (bort);
das Bett ~ ta bort sängkläderna ur
sängen; Bohnen ~ snoppa bönor; e-m
Hasen das Feil (e-n Hasen) ~ flå en
hare; den Ring ~ ta (dra) av [sig]
ringen; den Schlüssel ~ ta ur nyckeln
2 e-n von etw. ~ leda (dra) ngn (ngns
uppmärksamhet) [bort] från ngt; seine
Hand von e-m ~ ta sin hand ifrån ngn
3 dra av (ifrån), subtrahera; vom
Gehalt ~ dra av på lönen 4 [av]tappa;
ibl. dekantera 5 kok. [av]reda 6 boktr.
göra avdrag av; stencilera; foto. kopiera
7 slipa golv; strigla rakkniv; <D skrapa
[jämn] 8 osäkra och armera
handgranat genom att ta loss säkringshuven
9 teat. F- spela, framföra, ge II itr (s)
avtåga, dra bort, ge sig av; flytta [sin
väg]; om rök gå (dra) ut; F loma
(troppa) a’v; kläglich ~ göra en
snöplig sorti; mit langer Nase ~ mässen
få [stå där med] lång näsa
Abziehlklinge -n f ® sickel -maschine
-n f vägskrapa -presse -n f boktr.
avdragspress -riemen -s - m strigelrem
-stein -[e]s -e m bryn-, slip|sten
abzielen sv. itr (h), auf etw. ack. ~
syfta till (avse) ngt, alludera på ngt
abzirkeln sv. tr noga passa av (in),
få att gå ihop (i lås) precis
Abzug -[e]s -e† m 1 avtåg, avmarsch;
flyttning 2 av-, ut|lopp; rökgång 3
avdrag äv. löne-, rabatt; frånräkning;
e-n ~ von 5 v.H. gewähren äv. lämna
Acht
5 % rabatt; in ~ bringen dra av (ifrån)
4 tappning tappat vin 5 boktr. avdrag;
[stencil]avdrag; foto. kopia 6 avtryckare
på gevär abzüglich prep m. gen. med
(efter) avdrag av, minus abzugsfähig
a avdragsgill Abzugsgraben -s -† m
avlopps-, utfallsldike Abzugskanal -s
-e† m avlopps I kanal, -trumma
abzupfen sv. tr rycka (plocka) av (bort)
abzwacken sv. tr F småaktigt dra av
t. ex. på anställds lön Abzweigdose -n f
kopplingsdosa abzweigen sv I tr
avskilja, avsätta II rfl ilr (Ii) [av]grena
sig; von der Hauptstraße ~ ta (vika) a’v
från huvudleden, vara en avtagsväg till
huvudleden Abzweigung -en f
förgrening, utgrening, gren; ung.
avtagsväg abzwicken sv. tr knipa a’v
abzwingen st. tr, e-m etw. ~ avtvinga
ngn ngt; tvinga fram ngt av ngn; sich
dat. ein Lächeln ~ tvinga sig att le
Acetat -s -e n acetat Aceton -sön
aceton Acetylen -s O n acetylen
ach itj ack!, o!, å!; ~ ja [, da fällt mir
ein] ja visst ja [det var så sant]; ~
nein! nej då!; kors då!, kan man tänka
sig!; — so! jaså!, aha!, jag förstår!;
~ was! äsch!, ä prat (strunt)!; ~
wirklich? nej (å) verkligen?, menar du
det?; ~ und weh schreien äv. högljutt
klaga och jämra sig Ach, mit ~ und
Krach med nöd och näppe
Achat [axa:’t] -[e]s -e m agat
Achel -n f [sädes]agn
acheln sv. tr käka
Achillesferse [-x-] O f akilleshäl, [-öm[-tålig]-] {+öm[-
tålig]+} punkt
Ach-Laut -[e]s -e m [tyskt] ach-ljud [x]
Achsdruck -[e]s Om© hjultryck
Achse [-ksa] -n f hjulaxel äv. mat., bot.
o. bildl.; järn v. hjulpar; H per (auf) ~
per vagn, landvägen; auf [der] ~
sein F vara ute och resa
Achsel [-ks-] -n f 1 axel skuldra; die
(mit den) ~n zucken rycka på axlarna;
etw. auf die leichte ~ nehmen ta ngt
lätt; e-n über die ~ ansehen se ngn över
axeln 2 bot. axill, bladveck -höhle -n f
armhåla -klappe -n f axelklaff -stück
-[e]s -e n axelträns -zucken -s O n
axelryckning
Achsenbruch -[e]s -e† m [[teknisk]] axelbrott
Achsenkreuz -es -e n mat.
koordinatsystem Achsschenkel -s - m [[teknisk]]
axeltapp Achssturz -es O m [[teknisk]] [-camber[-vinkel]-] {+camber[-
vinkel]+}
1 acht se 3 Acht
2 acht räkn åtta; [heute] in ~ Tagen
(über ~ Tage) åtta dar i dag, i dag om
åtta dar (en vecka); mit ~en fahren
fara efter åtta hästar; jfr drei o. sms.;
zu ~ jfr dritte
1 Acht -en f åtta äv. kortsp m. m., jfr
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
