- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
24

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Ähre ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Ähre
alabastern
Ähre -nj ax ährenförmig a axformig,
axlik Ährenlese O f axplockning
Ährenleser -s - m axplockare
Ährenleserin -neri f axplockerska
Air [e:r], sich dat. ein ~ geben ta på sig
en högdragen min; sie hat ~ det är
stil över henne
ais [a:’is] mus. 1 - - n aiss 2 förk. för
ais-Moll aiss-moll
Akademie -n f akademi; ~ der
Wissenschaften vetenskapsakademi
Akademiker -s - m akademiker akademisch
a akademisk
Akanthus - - m 1 bot. akantus 2 konst,
akantus [slinga]
Akazie -n f akacia; F e-n auf die ~
bringen göra ngn tokig (desperat); das
ist, um auf die ~ zu klettern ung. det
är så man kan gå upp i limningen (bli
tokig)
Akelei7 -en f akleja
akklimatisieren sv. rfl acklimatisera sig
akkommodieren sv. rfl anpassa sig
Akkord -[e]s -em Ho. mus. ackord;
in (auf) ~ arbeiten arbeta på ackord
(beting); in ~ geben lämna på ackord
Akkordarbeit -en f ackords-,
betings|-arbete Akkordeon -s -s n ackordion,
dragharmonika Akkordlohn -[e]s -e†
m ackordslön
akkreditieren sv. tr dipl. ackreditera
Akkreditiv -s -e n kreditiv [brev]
Akku -s -s m F = följ. Akkumulator
-s -en m ackumulator
akkurat a noggrann, precis; ackurat
Akkuratesse O f ackuratess
Akkusativ -s -e m ackusativ
Akontozahlung -en f betalning a conto
Akquisiteur [-ø:’r] -s -e m ackvisitör
Akquisition -en f ackvisition
Akribie O f akribi, exakthet
Akrobat -en -en m akrobat Akroba’tik
O f akrobatik Akrobatin -nen f akrobat
akrobatisch a akrobatisk
Akt -[e]s -em 1 akt, gärning,
handling; ein ~ der Höflichkeit en
artighetsgest 2 teat. akt 3 konst, akt,
naket|-målning, -studie
Akte -n f akt[stycke], handling,
dokument; zu den legen lägga till
handlingarna äv. bildl.; darüber sind die ~n
noch nicht geschlossen sista ordet är ännu
inte sagt i den frågan
Aktendeckel -s - m mapp, pärm
-mappe -n f portfölj -mensch -en -en
m byråkrat, formalist -notiz -en f
[tjänste]anteckning -schrank -[e]s -e†
m dokumentskåp -stück -[e]s -e n
aktstycke, dokument -lasche -n f
portfölj -Umschlag -[e]s -e† m mapp,
pärm
Akteur [-ø:’r] -s -e m agerande,
uppträdande
24
Aktie -n f aktie, aktiebrev; e-e ~ über
(zu) 50 Mark en aktie på 50 mark;
wie stehen die ~n? hur har du det
nuförtiden?, hur lever världen med
dig?; seine ~n steigen F äv. hans chanser
ökas Aktiengesellschaft -en f
aktiebolag Aktieninhaber -s - m
aktieägare Aktienkapital -s -e el. -ien n
aktiekapital
Aktion -en f aktion, åtgärd
Aktionär -s -e m aktieägare
Aktionsrad i I us -us -en m aktionsradie
akti’v a aktiv äv. gram.; [[militär]] i aktiv
tjänst; ~e ,Dienstzeit tid i aktiv tjänst;
~er Offizier officer på stat; ~es
Wahlrecht rösträtt; ~ werden äv. [börja]
handla; subst, a.: Aktive(r) sport. [-[tävlings]-] {+[täv-
lings]+} deltagare; die Aktiven äv. de
aktiva Aktiv 1 [ak’- el. -t\:’f] -s O n
gram. aktiv form 2 [-ti:’f] -s -s n
öty.-polit. aktivistgrupp Akti’va [-v-] pl
Akti’ven [-v-] pl H aktiva, tillgångar
aktivieren [-v-] sv. tr aktivera; alle
Kräfte ~ uppbjuda (sätta i gång) alla
krafter Aktivist [-v-] -en -en m
Aktivistin -nen f aktivist äv. öty.-polit.
Aktivität [-v-] O f aktivitet
Aktivkohle -n f aktivt kol Aktivposten
-s - m tillgång[spost]; bildl. merit,
pius, förtjänst Aktivsaid<o -os -en
el. -os (äldre -i) m kreditsaldo
Ak-ti’v|um [-v-] -ums -an 1 gram.
aktivum 2 bildl. merit, förtjänst, pius
Aktmodell -s -e n nakenmodell
Aktualität -en f aktualitet aktuell a
aktuell
Aktzeichnen -s O n teckning efter
nakenmodell
Akus’tik O f akustik; schlechte ~ skämts,
dålig luft akustisch a akustisk; ein ~er
Genuß en njutning för örat; ~es Signal
ljudsignal
akut a akut Akut -[e]s -e m akut
[accent]
Akzent -[e]s -e m accent, bildl. äv.
inslag; accenttecken; [fremder] ~
brytning i tal; mit deutschem ~ sprechen
äv. bryta på tyska; e-n besonderen ~
auf etw. ack. legen bildl. betona (trycka
på) ngt, lägga tonvikt (huvudvikt) på
ngt akzentfrei a utan accent (brytning)
akzentuieren sv. tr accentuera
Akzentuierung -en f accentuering
Akzentzeichen -s - n accenttecken
Akzept -[e]s -e n accept akzeptabel a
acceptabel Akzeptant -en -en m
ac-ceptant akzeptieren sv. tr acceptera
Akzidenzdruckerei -en f
accidens-tryckeri
à la baisse [a la be:’s], ~ spekulieren
spekulera i baisse
Alabaster -s O m alabaster alabastern
a av (som) alabaster, alabaster-


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0040.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free