Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Alleinbesitz ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Alleinbesitz
självtorka; einzig und ~ endast och
allenast, blott och bart, uteslutande
II konj men [å andra sidan (däremot)],
dock Alleinbesitz -es O m, das ist
mein ~ jag är ensam ägare till det,
jag rår ensam om det; die Häuser
sind ~ varje hus ägs av e’n person
al lei ne F = allein
Allein|flug -[e]s -e† m ensamflygning
-gang, im ~ ensam -gänger -s - m
enskild (ensam) person; ibl. ensling;
~ sein gå sina egna vägar; arbeta på
egen hand (för sig själv) -handel -s O
m ensamförsäljning -herrschaft O f
envälde, oinskränkt herravälde
-herr-scher -s - m envåldshärskare
alleinig a ensam, enda; ich habe das
~e Recht auf etw. ack. det är bara
(uteslutande) jag som har rätten till
ngt, äv. jag har ensamrätt till ngt
Alleinmädchen -s - n ensamjungfru
Alleinsein -s O n ensamhet
alleinseligmachend a aliena saliggörande
Alleinspiel -[e]s -e n solospel
alleinstehend a ensam [stående]
Alleinverkauf -[e]s -e† m ensamförsäljning;
den ~ e-r Ware haben vara
ensamför-; säljare av en vara Alleinvertretung
-en f generalagentur Alleinvertrieb
-[e]s -e m ensamförsäljning
allemal adv, ein für ~ en gång för alla;
das reicht noch ~ für uns F det räcker
gott och väl (alla gånger) för oss
allenfalls adv 1 i värsta fall, på sin
höjd 2 möjligen allenthal ben adv
allestädes, överallt allerart oböjl. a
alla slags (sorters) alleräußerst a
allra yttersta (sista) Al ler bar’mer
-s O, der ~ Allförbarm ären
allerlbes’t a allra bästa -ding’s adv
1 visserligen 2 ja, tacka för det
(det förstås, det är klart)!; joo då [, det
har (kan osv.) jag visst det]l; dann
då så !, i så fall I -en den adv äld.
allestädes -er’st a allra första -geringst
a allra minst; nicht das ~e (im ~en)
inte det allra minsta
Allergie -n f allergi Allergiker -s - m
person som lider av allergi allergisch
a allergisk
allergrößt a allra största Alljerharter
-s O m alltings uppehållare
allerhand oböjl. a 1 [-’–] = allerlei
2 [–-’], das ist [fa (doch)] det är
inte så lite (fy skam), det!, det skäms
inte för sig!; det må jag säga!, det var
då höjden! Allerheiligen - Ön
Allerhei’ligenfest -es -e n [-allhelgona-dag[en]-] {+allhelgona-
dag[en]+} katolsk kyrkohögtid 1 nov.
Aller-hei ligste(s) adj. böjn., das
Allerhei-ligste det allraheligaste allerhöchst a
allra högsta; aufs (auf das) ~e högst,
högeligen allerhö’chstens adv bildl.
allgemeinverständlich
på sin [högsta] höjd, allra högst allerlei
oböjl. a allehanda, all möjlig, alla
möjliga, diverse; 100 Mark sind ~ [Geld]
100 inark är en hel del (inte så lite)
pengar; ~ Mühe åtskillig möda
Allerlei [äv.–-’] -s -s n [åtskilligt] smått
och gott, litet av varje; Leipziger ~
kok. blandade grönsaker; ein buntes ~
en brokig blandning
aller|letzt a allra sista (senaste) -lie bst
a [alldeles] förtjusande; das wäre ~
äv. det vore mycket snällt (rart); am
~en allra helst; subst. a.: Aller lieb sie (r)
allrakäresta; mein Allerliebstes det
käraste jag har -rnei’st a adv allra
mest; das ist ~ genug F det räcker Gudi
nog; die ~en stora flertalet, de allra
flesta -min’dest a — -geringst
-min’-destens adv allra minst; ~ kann man
verlangen, daß . . det allra minsta man
kan begära är att . . -nä’chst a allra
närmast -nä chstens adv inom den
allra närmaste tiden, i en nära framtid
-neu’[e|s t a allra nyast -nötigst a
-no twendigst a allra nödvändigast
-or’ten adv -or’ts adv överallt,
allestädes -schlechtest a allra sämst
-schlimm st a allra värst
Allersee len - Ö n AHerseeientag
-[e]s -e m alla själars dag katolsk
sorgehögtid 2 nov. till minne av de döda
allerseits adv F allesammans, allihop
allerwärts adv överallt aile[r]wege
adv allerwegen adv åld. överallt [och
alltid] Allerwel tskerl -[e]s -e (-s)
77i, F ein ~ en tusan till karl
Aller-wel’tsmuster -s - n mycket (högst)
vanligt mönster allerwenigst a allra
minst; die ~en ytterst få, bara ett litet
fåtal allerwenigstens adv allra minst
Allerwe rteste(r) adj. böjn. m F [-bak-[del],-] {+bak-
[del],+} stjärt, ända allesamt adv
allesammans Allesfresser -s - m zool.
allätare allewege = allerwege
alleweil [e] adv F alltid, jämt [och [-ständigt]-] {+stän-
digt]+} all[e]zeit adv alltid all fäilig a
isht schweiz., österr. eventuell
Allgäuer oböjl. a från (i) Allgäu; ~
Teppich (Vorleger) trasmatta
AI I g e’g en war t O f allestädesnärvaro
allge genwärtig a allestädes
närvarande allgema ch adv så småningom
allgemei n [äv. al’-] a allmän; ~e
Redensarten äv. intetsägande fraser; e-e
~e Regel äv. en generell regel; im ~en i
allmänhet; på det hela taget
Allgemeinbefinden -s O n allmän I
befinnande, -tillstånd Allgemeinbildung O f
allmänbildning allgemeingültig a
allmängiltig, allmänt gällande
Allgemeingültigkeit O f allmängiltighet
Allgemeinheit O f allmänhet
allgemeinverständlich a allmänfattlig
26
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
