Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - anmahnen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
anmahnen
(blanda) till, tillreda 3 Feuer ~ göra
upp (tända) eld; Licht ~ tända ljus
anmahnen sv. tr anmana Anmahnung
-en f anmaning anmalen sv. tr måla
[på]; sich ~ måla sig äv. sminka sig;
angemalt äv. uppmålad Anmarsch
-es -e† m 1 anmarsch; im ~ sein äv.
vara i antågande 2 marschväg
anmarschieren sv. itr (s) vara i anmarsch
(antågande) Anmarschweg -[e]s -e m
marsch I väg, -sträcka, uppmarsch väg
anmaßen sv (jfr angemaßt) tr, sich dat.
etw. ~ göra anspråk på ngt, ta ngt i
anspråk utan berättigande; sich ein
Urteil über e-n (etw. ack.) ~ äv. sätta
sig till doms över ngn (ngt), tilltro sig
att fälla ett omdöme om ngn (ngt); sich
dat. zu .. drista (våga, tillåta) sig
att .. anmaßend a högdragen,
arrogant; ~ auftreten äv. uppträda
pretentiöst Anmaßung -en f 1 durch [die] ~
dieser Befugnisse genom att [-[orättmätigt]-] {+[orättmä-
tigt]+} göra anspråk på dessa
befogenheter (ta dessa befogenheter i anspråk)
2 högdragenhet, arrogans anmauern
sv. tr mura fast
Anmeldeformular -s -e n
anmälningsblankett Anmeldefrist -en f
anmälningstid anmelden sv. tr anmäla;
seine Ansprüche ~ göra sina anspråk
gällande, ställa rättsliga anspråk;
Konkurs ~ begära sig i konkurs; etw. zum
Patent ~ söka patent på ngt; sich ~
äv. anmäla inflyttning; sich beim Arzt
(Friseur) ~ beställa tid hos läkaren
(frisören) anmeldepflichtig a
underkastad anmälningsskyldighet
Anmeldeschein -[e]s -e m anmälningsblankett
Anmeldung -en f 1 anmälan,
anmälning; äv. anmälan om inflyttning; ~
e-s Patents patentansökan 2 reception
på hotell o. d. anmerken sv. tr 1 e-m
etw. ~ märka (se) ngt på ngn; laß dir
nichts låt ingen märka något I,
låtsas om ingenting! 2 anteckna
Anmerkung -en f anmärkning, not; ibl.
anteckning anmessen st (jfr
angemessen) tr, [e-m etw.] ~ ta mått [på
ngt åt ngn] anmustern sv. tr itr
(h) [[sjöterm]] mönstra [på’] Anmusterung
-en f [[sjöterm]] påmönstring Anmut O f
behag, grace, charm anmuten sv. tr
förefalla; das mutet [mic/z] seltsam an det
verkar egendomligt [på mig], det
förefaller [mig] egendomligt anmutig a
behaglig, vacker, vän, täck, charmfull,
charmant anmutsvoll a behagfull
annageln sv. tr spika fast (på)
annagen sv. tr gnaga på annähen sv.
tr sy fast (på, i); e-n Knopf ~ sy i
en knapp annähern sv (jfr angenähert)
I tr, mest bildl. etw. dat. etw. ~ närma
ngt till ngt II rfl närma sig, nalkai
Anonymus
annähernd a ungefärlig, approximativ;
adv. äv. tillnärmelsevis, på ett ungefär
Annäherung -en f närmande äv. bildl.,
annalkande Annäherungsversuch
-[e]s -e m försök till [ett] närmande
annäherungsweise adv på ett
ungefär, approximativt; tillnärmelsevis
Annahme -n f 1 mottagande; ~ an
Kindes Statt adoptering, adoption 2
inlämning, expedition; ~ von Gepäck
resgodsinlämning 3 antagande,
godkännande; H äv. accepterande, [-accept[e-ring]-] {+accept[e-
ring]+} 4 antagande, förmodan [de]; unter
(in) der daß .. i den tron (under [den]
förutsättning [en]) att ..
Annahmeerklärung -en f Annahmevermerk
-[e]s -e m H godkännande, [-accept[e-rande]-] {+accept[e-
rande]+} av växel
Annalen pl annaler, hävder
annehmbar a antagbar, godtagbar,
acceptabel; mera sällan antaglig; ein
~er Preis äv. ett hyggligt pris
Annehmbarkeit O f antagbarhet osv.
jfr föreg, annehmen st (jfr
angenommen) I tr 1 anta[ga]; motta[ga], ta
emot; godkänna, acceptera; e-n an
Kindes Statt ~ adoptera ngn; der Stoff
nimmt die Farbe nicht an tyget tar inte
åt sig färgen; e-e Gewohnheit ~ lägga
sig till med en vana; e-n Köder ~ gå
på’ äta av ett bete; e-n Rat ~ lyssna till
(på) ett råd; e-e Stelle ~ ta [en] plats;
Vernunft ~ ta reson, ta sitt förnuft till
fånga 2 anta[ga], förutsätta, förmoda,
mena, tro; es ist kaum anzunehmen det är
föga troligt; das kann man ~ äv. det
är antagligt 3 sich dat. etw. ~ lära sig
ngt 4 jakt. anfalla, gå till anfall mot
II rfl, sich fds ~ ta sig an (ta hand om)
ngn; sich e-r Sache gen. ~ åta [ga] sig
(ta sig an, ta hand om) ngt
Annehmlichkeit -en f fördel; die ~en des
ländlichen Lebens lantlivets behag
annektieren sv. tr annektera Annex
-es -e m annex Annexion -en f annexion,
annektering
anniesen sv. tr nysa på annieten sv.
tr nita fast (på)
Anno, das war ~ dazumal! F det var
då, det!
Annonce [ano’sa] -n f annons
Annoncenexpedition -en f annons|byrå,
-expedition, -kontor annoncieren sv.
tr annonsera
Annuität -en f annuitet
annullieren sv. tr annullera
Anode -n f anod
anoden sv. tr F tråka ut
an’omal [äv.–-’] a anomal Anomalie
-n f anomali
anonym a anonym Anonymität O f
anonymitet Ano nym|us -us -i el. -en
m anonym person
41
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
