Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Anorak ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Anorak
An orak -s -s m anorak
anordnen sv. tr 1 [an]ordna, arrangera
2 bestämma, förordna om
Anordnung -en † i anordning, arrangemang
2 förhållningsorder, föreskrift,
instruktion; die ~ e-s öffentlichen Trauertages
durch die Regierung regeringens
förordnande om en officiell sorgedag
anorganisch a oorganisk
anormal a anormal
anpacken sv. tr hugga (gripa) tag i;
äv. bildl. ta itu (gripa sig an) med;
kräftig ~ ta i’ ordentligt, ibl. ta
krafttag anpaddeln sv. itr (h) öppna
kanotsäsongen anpassen sv I tr 1 an-,
av|passa, lämpa, rätta, etw. dat. efter
ngt 2 prova [in] kläder IB rfl anpassa
(rätta) sig, etw. dat. efter ngt
Anpassung O f anpassning
anpassungsfähig a som kan anpassa sig, som har
anpassningsförmåga
Anpassungsfähigkeit O f Anpassungsvermögen -s
O n anpassningsförmåga
anpatschen sv. tr F tafsa på anpeilen
sv. tr [[sjöterm]] pejla anpfeifen st. tr 1 sport,
blåsa till start (avspark) 2 F huta åt,
skälla ut Anpfiff -[e]s -em F
åthut-ning, avhyvling anpflanzen sv. tr
plantera, odla Anpflanzung -en f
plantering, odling anpflaumen sv. tr F
driva med anpflöcken sv. tr tjudra
[fast] anpinnen sv. tr F nubba fast
(på) anpinseln sv. tr pensla (måla) på’;
rot ~ måla röd, rödmåla anplärren,
angeplärrt kommen komma tjutande
Anpöbelei -en f = Anpöbelung
anpöbeln sv. tr uppträda fräckt (oförskämt,
busaktigt) mot; angepöbelt werden bli
utsatt för fräckheter (oförskämdheter)
Anpöbelung -en f, die ~en, denen man
auf dieser Straße ausgesetzt ist de
fräckheter (oförskämdheter, busaktigheter)
som man blir utsatt för på den här
gatan anpochen sv. itr (h) knacka på’;
bei e-m ~ bildl. vädja till ngn
anpoltern, angepoltert kommen F komma
klampande, komma [farande] med
buller och bång
Anprall -[e]s -e m törn, stöt; den ~
abfangen ta törn; den ersten ~
aufnehmen ta emot första stöten anprallen
sv. itr (s) törnå, stöta, an (gegen) etw.
(e-n) mot ngt (ngn) anprangern sv.
tr brännmärka; die Verhältnisse in e-m
Land ~ äv. skarpt kritisera
förhållandena i ett land anpreisen st. tr prisa,
berömma, puffa för, göra reklam för
Anpreisung -en f reklam, [-beröm-[mande]-] {+beröm-
[mande]+} anpressen sv. tr pressa
[e] mot (fast) Anprobe -n f provning
av kläder anproben sv. tr
anprobieren sv. tr, e-m etw. ~ prova ngt på
ngn t. ex. kläder anpumpen sv. tr F,
anreihen
e-n [um Geld] ~ försöka vigga (låna)
[pengar] av ngn anpusten sv. tr blåsa
på anputzen sv. tr pryda, pynta,
smycka; sich ~ pynta [ut] (pryda,
smycka) sig anquatschen sv. tr F,
e-n ~ tilltala ngn
anradeln sv. tr, e-n (etw.) ~ cykla på’
ngn (ngt) anrainen sv. itr (s) gränsa,
an etw. ack. till ngt Anrainer -s - m —
Anlieger Anrainerstaat =
Anliegerstaat anranken sv. rfl klänga sig fast
anranzen sv. tr F huta åt, skälla ut,
snäsa [av] Anranzer -s - m
åthut-ning, utskällning, ovett anrasseln,
angerasselt kommen komma skramlande
anraten st. tr tillråda; e-m etw. ~
äv. råda ngn till ngt Anraten -s O n
in-, tilllrådan anrauchen sv (jfr
angeraucht) tr 1 börja röka på, röka in’
t. ex. pipa 2 e-n ~ blåsa rök [i ansiktet]
på ngn anräuchern sv. tr kok.
lättröka anrauschen, angerauscht
kommen komma brusande; gestern kam
meine Schwiegermutter angerauscht i går
dök [plötsligt] min svärmor upp
anrechnen sv. tr 1 räkna till’ (med, in);
der bereits gezahlte Betrag wird
angerechnet den redan erlagda summan
inräknas 2 e-m etw. ~ räkna ngn ngt
till godo, bildl. äv. hålla ngn räkning
för ngt; sich dat. etw. zur Ehre ~ anse
ngt som en ära Anrechnung O f
in-räkning, inräknande osv. jfr föreg.;
in ~ bringen debitera; kreditera; in ~
kommen debiteras; krediteras Anrecht
-[e]s -e n rätt[ighet] (anspråk), auf etw.
ack. till (på) ngt Anrechtschein -[e]s
-e m inköps-, interims I bevis Anrede
-n f tilltal, tilltalsord Anredefall -[e]s
-e† m gram. vokativ anreden sv. tr
tilltala, tala till anregen sv (jfr
angeregt) tr stimulera, inspirera, uppmuntra,
pigga upp; etw. ~ äv. ge impuls
(uppslag, upphov, anledning) till ngt, väcka
intresse för ngt, ta initiativ [et] till
ngt, föreslå ngt; utlösa ngt; das Buch
hat mich zum Nachdenken angeregt (dazu
angeregt, nachzudenken) äv. boken fick
mig att tänka efter (blev en
tankeställare för mig) anregend a
stimulerande, inspirerande, intressant,
intresseväckande, tankeväckande osv.
jfr föreg. Anregung -en f 1 impuls,
uppslag, initiativ, förslag osv. jfr
anregen; auf seine ~ [hin] äv. på hans
tillskyn dan 2 stimulans, stimulering
Anregungsmittel -s - n läk. stimulans,
pl. Stimulantia anreiben st. tr gnida
(riva) mot; ein Zündholz ~ repa eld på
en tändsticka; Farben ~ riva färg [er]
anreichern sv. tr B anrika
Anreicherung -en f 0 anrikning
anreihen sv I tr rada (träda) upp, foga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
