Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - anschmieren ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
anschmieren
ansehnlich
följsam, bildl. äv. foglig, eftergiven
anschmieren sv Hr 1 smörja (smeta,
kleta) på’; smörja (smutsa, smeta)
ned, e-m etw. ack. ngn med ngt 2 F
lura, bedra; e-m etw. ~ lura (pracka)
på ngn ngt; damit hat er mich
ordentlich angeschmiert där blev jag
ordentligt dragen vid näsan (lurad) II r//, sich
bei e-m ~ F ställa sig in hos ngn
anschminken sv. tr sminka
anschmunzeln sv. tr le [e]mot
anschnallen sv. tr spänna fast (på [sig]);
die Schier ~ spänna på sig skidorna;
sich ~ äv. sätta (ta) på sig
säkerhetsbälte Anschnallgurt -[e]s -e
m*säkerhetsbälte anschnauzen sv. tr F, e-n ~
snäsa [till el. av] ngn, huta åt (till)
ngn, ge ngn en avhyvling
Anschnauzer -s - m F åthutning, avhyvling,
skrapa anschneiden st (jfr
angeschnitten) tr 1 börja skära, skära a’v första
stycket av ngt 2 bildl. föra på tal, ta
upp, börja diskutera; e-e Frage ~ äv.
väcka en fråga Anschnitt -[e]s -e m
1 [först avskuret] stycke 2 snitt [yta]
anschnüffeln sv. tr F, etw. ~ nosa på
ngt anschnüren sv. tr snöra fast (på)
anschnurren sv I tr, e-n ~ om katter
spinna [e]mot ngn II itr (s), die Katze
kam angeschnurrt katten kom
spinnande
Anschovis [-v-] - f ansjovis
anschrammen sv. tr rispa, repa
anschrauben sv. tr skruva fast (på)
anschreiben st (jfr angeschrieben) tr
1 börja skriva med: e-e Feder ~ äv.
börja använda en penna 2 skriva upp,
anteckna; etw. an die Tafel ~ skriva
[upp] ngt på [svarta] tavlan; etw. ~
lämna ngt på kredit, skriva upp ngt
[på räkning (bok)]; ~ lassen ta (köpa)
på kredit (räkning, bok) Anschreiben
-s - n följebrev anschreien st. tr ilsket
skrika (ryta) åt Anschrift -en f adress
anschuldigen sv (jfr angeschuldigt) tr
anklaga, beskylla, jur. åtala, e-n e-r
Sache g*n. ngn för ngt
Anschuldigung -en f beskyllning, anklagelse
anschütten sv. tr 1 etw. an etw. ack. ~
skotta (kasta) upp ngt mot ngt 2 etw.
mit etw. ~ fylla [på’ el. ut] ngt med ngt
Anschüttung -en f [på-, ut|]fyllnad
anschwanken, angeschwankt kommen
komma vinglande (’kryssande’)
anschwänzeln, angeschwänzelt kommen
komma viftande på svansen, bildl.
komma och fjäska anschwärmen sv.
fr svärma för, avguda, dyrka [i [-hemlighet]-] {+hem-
lighet]+} anschwärzen sv. tr bildl. svärta
ned, baktala, förtala Anschwärzung
-en f förtal anschweißen st>. tr svetsa
fast anschwellen I st (jfr angeschwollen)
itr (s) t svälla [ut el. upp], vidgas,
växa; der Fluß schwillt an äv. floden
stiger; der Lärm schwillt an bullret
tilltar [i styrka] 2 svullna (svälla) [upp],
bli svullen II sv. tr få (komma) att
svälla, låta svälla, blåsa upp; göra stinn;
fylla Anschwellung -en f
ansvällning, svällande; svullnad; jfr föreg,
anschwemmen sv. tr spola (skölja)
upp (i land); avlagra, avsätta;
angeschwemmt werden äv. driva (sköljas)
1 land anschwimmen st itr (s),
gegen den Strom ~ simma (bildl. äv.
’gå’) mot strömmen; angeschwommen
kommm komma simmande (flytande)
anschwindeln sv. tr, e-n ~ ljuga för
ngn, ljuga ngn mitt [upp] i ansiktet
ansegeln sv I tr 1 segla in’ mot 2 ein
Schiff ~ segla (törnå) på’ (mot) ett
fartyg II itr (s) 1 gegen etw. ~ segla
(törnå) på’ (mot) ngt 2 angesegelt
kommen komma seglande
ansehen st I tr (jfr angesehen) se på;
betrakta, bildl. äv. anse; sieh mal
[einer] an! ser man på!, titta bara!;
wofür siehst du mich an? vem tar du mig
för?, vad tror du [egentligen] om mig?;
ich sehe ihn nicht mehr an äv. jag ser
inte åt honom längre; ich habe Sie als
meinen Freund angesehen äv. jag trodde
att Ni var min vän; e-n gierig ~ sluka
ngn med ögonen; man kann die Sache
so und so ~ äv. man kan uppfatta saken
[på] olika [«ätt]; e-n Menschen auf die
Anzeichen e r Krankheit hin ~ betrakta
en människa för att [eventuellt)
upptäcka tecken på en sjukdom; etw. auf
seine Zweckmäßigkeit hin ~ se på ngt
från praktisk synpunkt; etw. mit ~ äv.
stillatigande åse ngt, tolerera ngt; jfr
äv. mit II 1; e-n von oben herab ~
se ned på ngn; e-m etw. ~ se (märka)
ngt på ngn; man sah ihm den Ausländer
an man såg (det syntes) på honom att
han var utlänning; sich dat. etw. ~
se på ngt, ta sig en titt på ngt
II rfl se ut, förefalla; es sieht sich
so an äv. det verkar så
Ansehen -s O n 1 betraktande; [das] ~
kostet nichts det kostar inget att titta;
vom [bloßen] ~ wird man nicht satt man
blir inte mätt av att bara titta på’
2 ich kenne ihn nur vom ~ jag känner
honom bara till utseendet; sich dat.
ein vornehmes ~ geben ta på sig en
förnäm min, ge sig sken av att vara en
förnäm person 3 anseende, aktning, ibl.
prestige; in [hohem] ~ stehen ha [gott]
anseende, vara aktad (ansedd), åtnjuta
aktning 4 ohne ~ der Person utan
anseende (hänsyn) till person, utan
mannamån ansehnlich ci i [ganska] ansenlig,
försvarlig, ganska (rätt) stor, ibl. större;
betydande, avsevärd, aktningsvärd, be-
45
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
