Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - anstieren ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
anstieren
Anthropologie
anstieren sv. tr stirra (glo) på
anstiften sv. tr 1 anstifta, förorsaka, vålla,
ställa till; da hast da etwas Schönes
angestiftet nu har du just ställt till det
vackert 2 e-n zu etw. ~ tubba (förleda,
locka) ngn till ngt Anstifter -s - m
anstiftare, upphovsman Anstiftung
O f anstiftan [de] anstimmen sv. tr
stämma upp; ein Lied ~ äv. ta upp en
sång; er stimmt immer wieder das alte
Lied an han drar alltid samma gamla
visa; e-n anderen Ton ~ ändra ton [en],
anslå en annan ton anstinken st
1 tr F stinka [e]mot II itr (h), gegen
etw. ~ F svara på ngt med samma
mynt; tävla med ngt, ta upp
konkurrensen med ngt uselt o. gement
anstolpern, angestolpert kommen komma
snubblande (snavande)
Anstoß -es -e† m 1 stöt, an etw. ack.
[e]mot ngt 2 impuls; den ersten ~ zu
etw. geben ta initiativet till (komma
upp med, ge uppslag till) ngt 3 anstöt,
förargelse; ein Stein des ~es en
stötesten (förargelseklippa); ~ erregend
förargelseväckande; ~ an etw. dat.
nehmen ta anstöt av (stöta sig på) ngt
4 sport. avspark i fotboll anstoßen st
(jfr angestoßen) I tr stöta (knuffa) till,
knuffa på; [den Ball] ~ göra avspark
1 fotboll; [die Gläser (äv. itr. mit den
Gläsern)] ~ skåla; auf fds Wohl (mit
e-m) ~ dricka ngns skål, skåla för
(med) ngn II itr (h) 1 an etw. ack. ~
stöta [e]mot (på) ngt; bildl. gränsa
(stöta) [in I till ngt; angränsande
2 väcka anstöt; man stößt leicht bei
ihm an äv. det är lätt att stöta sig
med honom 3 lesen, ohne anzustoßen
läsa utan att staka sig; mit der Zunge ~
läspa anstößig a anstötlig, stötande,
otillbörlig
anstrahlen sv. tr 1 lysa (stråla) på,
belysa, bestråla; das Gebäude wird [mit
Scheinwerfern] angestrahlt byggnaden är
fasadbelyst [med strålkastare] 2 stråla
[e]mot; ihre Augen strahlten (sie strahlte)
ihn an hennes ögon lyste mot honom
(hon strålade emot honom med hela
ansiktet) ansträngen sv. tr spänna
fö’r anstreben sv. tr sträva efter,
eftersträva anstreichen st I tr i måla,
stryka [på] 2 stryka (pricka) fö’r;
etw. [rot] im Kalender ~ rita ett [rött]
kors i almanackan (rita kors i taket)
för ngt; e-m etw. ~ bildl. låta ngn få
sota för ngt; das werde ich dir
äv. det ska du nog få fori 3 ein
Zündholz ~ stryka (repa) eld på en
tändsticka II tr itr (/i), etw. an etw. ack. ~
stryka emot ngt, snudda vid ngt
Anstreicher -s - m målare,
plank-strykare anstreifen sv. tr [försiktigt]
ta (dra) på sig anstrengen sv (jfr
angestrengt) I tr 1 anstränga, fresta [på];
es strengt an det tar på krafterna 2 jur.
anhängiggöra II rfl anstränga sig, bjuda
till anstrengend a ansträngande,
påfrestande Anstrengung -en f
ansträngning, påfrestning
Anstrich -[e]s -em t [på] strykning,
målning; erster ~ grund [stryk]ning,
grundering 2 anstrykning, sken, ibl.
prägel; etw. dat. e-n lächerlichen ~
geben ge ett sken av löje åt ngt, sprida
ett löjets skimmer över ngt; sich e-n ~
von Klugheit geben ge sig sken av att
vara klok 3 mus. der ~ första
stråkdraget anstricken sv. tr sticka vid
(till) anströmen sv. itr (s) strömma till
([e]mot); angeströmt kommen komma
strömmande (i strömmar) ans t Ocke[|]n
sv. tr skarva till (vid, i) [med småbitar]
Ansturm -[e]s Om 1 anstormande,
anstormning 2 tillströmning, rusning,
trängsel anstürmen sv. itr (s) storma
fram; bildl anstorma; angestürmt
kommen komma framstormande anstürzen,
angestürzt kommen komma rusande
Ansuchen -s - n anhållan, ansökan,
ansökning ansummen, angesummt kommen
komma surrande ansüßen sv. tr
[börja] söta, söta [lätt]
Antagonism[us -us -en m antagonism
Antagonist -en -en m antagonist
antanzen sv I tr dansa på’ II itr (s)
1 angetanzt kommen a) komma
dansande b) komma nerdimpande 2 dimpa
ner komma; e-n ~ lassen kalla till sig
(in, fram)
antarktisch a antarktisk
antasten sv. tr [försiktigt] röra vid;
bildl. antasta, angripa antaumeln,
angetaumelt kommen komma raglande
Anteil -[e]s -em 1 andel, del, lott,
ibl. delaktighet, an etw. dat. i ngt
2 bildl. an etw. dat. ~ nehmen ta del
(delta [ga]) i ngt, ha (hysa) intresse
(deltagande) för ngt anteilig a
proportionell Anteilnahme O f
deltagande Anteilschein -[e]s -e m
andelsbevis anteil [s] mäßig a proportionell
antelephonieren sv. tr itr (h), e-n (bei
e-m) ~ telefonera till ngn, ringa till
(upp) ngn
Antenne -n f antenn
Antependi|um -ums -en n antependium
Antestat [-sta:’t] -[e]s -e n univ. ung.
intyg om anmälan till kurs el.
föreläsningsserie antestieren sv. itr (h) univ.
ung. utfärda intyg om anmälan jfr
föreg.
Anthologie -n f antologi
Anthrazit -s -e m antracit
Anthropologe -n -n m antropolog
Anthropologie O f antropologi
48
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
