Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bereitlegen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
bereitlegen
etw. ~ [för]bereda sig på ngt
bereitlegen sv. tr lägga i ordning
bereitmachen sv. tr göra i ordning,
förbereda bereits adv redan; das habe ich ~
gewußt det visste jag förut
Bereitschaft -en f 1 beredskap; in ~
haben äv. ha till hands; seine ~ zeigen,
etw. zu tun visa sin beredvillighet att
göra ngt 2 ung. [polis]piket
Bereitschafts|arzt -es -e† m
jourhavande läkare -dienst -es O m i
beredskapstjänst 2 jourtjänst -polizei
O f slags reservpolis med delvis militära
uppgifter -tasche -n f foto.
beredskapsväska
bereitstehen st. itr (h) stå redo (färdig,
till förfogande), vara beredd
bereitstellen sv. tr ställa (lägga) i ordning,
ställa till förfogande; anskaffa; [[militär]] samla,
dra samman, försätta i beredskap
Bereitstellung -en f 1 anskaffande,
anskaffning osv., jfr föreg. 2 [[militär]] samling
[och förberedelser] för anfall m. m.
Bereitung -en f tillagning, tillredning;
[för]beredande bereitwillig a
beredvillig Bereitwilligkeit O f
beredvillighet
berennen oreg. tr [[militär]] storma; försöka
erövra [genom stormning] bereuen sv.
tr [få] ångra
Berg -[e]s -e m berg äv. bildl., fjäll; ~e
gruv. varp; e-m goldene ~e versprechen
lova ngn guld och gröna skogar; mit
etw. hinterm ~e halten sticka under stol
med ngt; über alle ~e sein vara långt
borta, ha rymt (smitit, försvunnit);
über den ~ sein ha det värsta gjort
(undanstökat, bakom sig); das Haar
stand ihm zu ~e a) håret stod på ända
på honom b) håret hade rest sig på hans
huvud; das Haar stieg ihm zu ~e håret
reste sig på hans huvud bergab’ adv
nedför (utför) berget (backen); es
geht ~ det bär utför äv. bildl.
Bergahorn -s -e m tysk lönn
Bergakademie -n f högskola för
bergsvetenskap, ’bergshögskola’
Bergamotte -n f bergamott[päron]
Bergamt -[e]s -erf n ung. bergsstat
bergan’ adv uppför [berget (backen)],
uppåt äv. bildl. Bergarbeiter -s - m
gruvarbetare bergau’f adv uppför
[berget (backen)], uppåt äv. bildl.;
bergab backe upp och backe ned
Bergbahn -en /bergbana Bergbau -[e]s O m
bergs I bruk, -hantering, gruvdrift
Bergegut -[e]s -erf n bärgat gods
berg [e] hoch a hög som ett berg, skyhög
Bergelohn -[e]s -e† m bärgarlön bergen
barg, bärge, geborgen (jfr d. o.), birgst,
birgt, birg! tr 1 bärga äv. segel, rädda,
ibl. skydda 2 in sich dat. ~ innebära;
bfira inom sig
110
beriechen
Bergeversatz -es O m gruv.
nedtapp-ning av ofyndigt igensättningsberg
Berg|fahrt -en f 1 uppfärd 2 färd upp i
(till) bergen -fex -es (-en) -e[n] m F
passionerad bergbestigare, fjällbiten
-fried -[e]s -e m byggn. barfred,
bergfrid [vakt]torn -führer -s - m fjällförare
-geist -es -er m bergsrå, bergtroll
berghoch a hög som ett berg, skyhög
bergig a bergig, backig
bergisch a, das Bergische Land
furstendömet (storhertigdömet) Berg
Berg|joch -[e]s -e n bergskam (ås) mellan
två toppar -knappe -n -n m
gruvarbetare -krankheit O f berg [s] sjuka
-kristall -s O n bergkristall -kuppe -n †
rund kupolform ad bergstopp -lehne -n f
berg [s] sluttning
Bergmann -[e]s Bergleute m
gruvarbetare bergmännisch a gruv[ [-arbe-tar]–] {+arbe-
tar]-+}
Berg|massiv -s -e n bergmassiv -not
O f, in ~ geraten råka i svårigheter (i ett
nödläge) [uppe] i bergen -predigt O,
[die] ~ bergspredikan -recht -[e]s O n
gruvlag -rücken -s - m bergsrygg,
bergås -rutsch -es -e m bergskred
-schuh -[e]s -e m bergkänga sko för
bergsbestigning -schule -n f bergsskola
-sport -[e]s O m alpinism, [-berg[s]bestigning-] {+berg[s]be-
stigning+} -station -en f [övre] station
på bergbana -steigen -s O n [-berg[s]bestigning,-] {+berg[s]-
bestigning,+} alpinism -steiger -s - m
berg [s] bestigare, alpinist -stock -[e]s
-e† m 1 bergmassiv 2 alpstav -sturz
-es -e‡ m bergras –und-Tal-Bahn-en
f berg- och dalbana
Bergung -en f bärgning osv. jfr bergen
Bergungsflugzeug -[e]s -e n
bärgningsflygplan
Bergwacht O, die Deutsche ~ ung. den
tyska alpina räddningstjänsten
berg-wärts adv uppför berget; uppför floden
Bergwerk -[e]s -e n gruvanläggning
Bericht -[e]s -e m redogörelse, rapport,
referat, reportage, berättelse; e-m über
etw. ack. ~ erstatten ge ngn en
redogörelse för ngt, avlägga rapport för
ngn om ngt berichten sv. tr itr (h),
e-m [über] etw. ack. ~ redogöra
[inj-för ngn för ngt, rapportera (referera,
berätta) ngt för ngn Berichterstatter
-s - m referent, rapportör; tidn.
korrespondent, reporter Berichterstattung
-en † reportage [verksamhet], referat,
rapporter; zur ~ för att avlägga rapport
berichtigen sv. tr 1 rätta [till],
korrigera, beriktiga, tillrättalägga 2 betala,
likvidera Berichtigung -en f rättelse,
korrigering, beriktigande,
tillrättaläggande Berichtsjahr -[e]s -e n
verksamhetsår, räkenskapsår
beriechen st. tr lukta (nosa) på; sich
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
