Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - berieseln ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
berieseln
(ieinander) ~ F skämts, söka få en
uppfattning om varandra beriesel|n sv. tr
strila över; bevattna; politische
Propaganda -t uns immer politisk
propaganda sköljer ständigt över oss [-Be-ries[e]lung-] {+Be-
ries[e]lung+} -en † överstrilning osv.
beringen sv. tr ringmärka fåglar
Beringstraße O, die ~ Berings sund
Beringung -en f ringmärkning av fåglar
beritten a beriden, ridande, till häst
Berliner I -s - m berlinare II oböjl. a
berlinsk, berlin[er]-; die ~ Mundart
berlinskan språk; ~ Range b erlin jänta,
’berlinböna’; ~ Weiße slags ljust och
syrligt överj äst öl; ~ Zimmer stort
mörkt genomgångsrum med bara ett
[mot gården vettande] fönster
Berlinerin -nen f berlinska kvinna [-ber-lin[er]isch-] {+ber-
lin[er]isch+} a berlin[er]-, berlinsk
berlinern sv. itr (h) tala berlinska
Berlocke -n f berlock
Berner I oböjl. a Bern-, från (i) Bern
II -s - m bernbo
Bernhardiner -s - m
sanktbernhards-hund
Bernstein -[e]s O m bärnsten
bernsteinern a bärnstens-, av bärnsten
Bersaglier|e [-alje:’re] -[s] -i m
ber-sagliere, ’bersaljär’ italiensk skarpskytt
Ber’serker [äv. - -’-] -s - m bärsärk
bersten barst, bärste, geborsten, birst,
birst, birst! itr (s) spricka äv. bildl.,
brista, rämna, spricka sönder, springa i
stycken; er war bis zum B~ satt han var
så mätt att han var nära att spricka,
han hade ätit så mycket att han var
sprickfärdig
berüchtigt a [illa] beryktad, ökänd
berücken sv. tr bedåra, tjusa, fascinera
berückend a bedårande, hänförande,
fascinerande berücksichtigen sv. tr
ta hänsyn till, fästa avseende vid,
beakta Berücksichtigung -en f
hänsyn [stagande], beaktande; unter ~ der
Umstände med hänsyn [tagen] till
(i betraktande av) omständigheterna
Berückung -en f bedårande osv. jfr
berücken
Beruf -[e]s -e m yrke; kall; inre kallelse;
e-n ~ ergreifen välja ett yrke, slå in på
en bana; ér fühlte den ~ zum Priester
in sich dat. han kände en kallelse att
bli präst; er hat seinen ~ verfehlt han
har valt fel yrke, han har hamnat på
fel plats i livet; von ~ till yrket berufen
st I tr 1 kalla till sig, kalla på, tillkalla
2 kalla, utse; e-n in ein el. zu e-m Amt
(zum Nachfolger, auf e-n Lehrstuhl) ~
kalla ngn till ett ämbete (till
efterföljare, till en professur); sich zu etw. ~
fühlen äv. känna kallelse för ngt; er
scheint dazu zu . . han tycks särskilt
ägnad (lämpad) att.. ; er ist ein ~er
Beruhigung
Schauspieler ung. han är den börne
skådespelaren, han är född
skådespelare 3 ich will es nicht ~ ung. peppar,
peppar! II rfl, sich auf e-n (etw.) ~
åberopa [sig på] ngn (ngt) beruflich
I a yrkes-; inom (beträffande) yrket
II adv å yrkets vägnar; ich bin ~
verhindert jag är förhindrad av min
tjänst
Berufs|anwärter -s - m aspirant,
sökande -arbeit -en f yrkesarbete
-beamte(r) adj. böjn. m ämbetsman,
statstjänsteman -be ra t ung -en f
yrkesrådgivning [sbyrå], ibl. yrkesvägledning
-bild -[e]s -er n yrkesbeskrivning
-er-ziehung O f yrkesutbildning -ethos
-O n yrkesmoral -fahrer -s - m
professionell tävlingscyklist (racerförare)
berufsfremd a ny (okunnig el. som ej
är utbildad) i yrket Berufsgeheimnis
-ses -se n 1 tystnadsplikt 2
yrkeshemlighet Berufsgenosse -n -n m
yrkesbroder, kollega Berufsgenossenschaft
-en f ung. yrkesförbund på
arbetsgivarsidan vilket svarar för
olycksfallsförsäkring Berufskrankheit -en f
yrkessjukdom berufslos a utan
yrkesutbildning berufsmäßig a yrkesmässig,
yrkes-, professionell Berufspflicht -en f
ämbets|plikt, -åliggande, plikt som följer
med yrket Berufsschule -n f
obligatorisk yrkesskola Berufssoldat -en -en
m yrkessoldat Berufsspieler -s - m
professionell fotbollsspelare
(tennisspelare e. d.) Berufssportler -s - m
professionell, ’proffs’ Berufsstand -[e]s
-e† m yrkesgrupp berufsständisch a
yrkesgrupps-, som hör till yrkesgruppen
berufstätig a yrkes-,
förvärvs|arbetande Berufstätigkeit O f yrkes-,
förvärvs! arbete Berufsunfähigkeit O,
seine ~ hans oförmåga att utöva sitt
yrke Berufsverkehr -[e]s O m
nyttotrafik Berufswahl O f yrkesval
Berufung -en f 1 kallelse, jfr berufen I
1, 2 2 jur. överklagande, besvär; ~
[gegen etw.] einlegen överklaga [ngt],
anföra besvär [över ngt] 3 unter (mit) ~
auf e-n (etw.) under (med) åberopande
av ngn (ngt) Berufungsfrist -en f jur.
besvärstid Berufungsgericht -[e]s -e
n appellationsdomstol
beruhen sv. itr (h), auf etw. dat. ~ bero
(grunda sig, vara baserad) på ngt,
bottna i ngt; die Sache (es) auf sich
dat. ~ lassen låta saken (det) bero
beruhigen sv I tr lugna II rfl lugna sig,
sansa sig, bli lugn beruhigend a
lugnande, rogivande Beruhigung -en f
lugnande; zu deiner ~ kann ich dir
sagen. . för att lugna dig kan jag
säga . . ; es ist mir e-e ~ zu wissen . .
det är lugnande för mig att veta..
111
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
