Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bewehren ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
bewehren
bezähmen
bewehrten sv. tr beväpna; [[teknisk]] -ter Beton
armerad betong Bewehrung -enf [[teknisk]]
armering beweiben sv. rfl F lägga sig till
med hustru[r] beweihräuchern sv. tr
bildl., e-n ~ fupp]tända rökelse för ngn
beweinen sv. tr begråta, gråta över
Beweis -es -e m bevis, bevisning, ibl.
argument; e-n ~ antreten (führen)
förebringa (anföra) [ett] bevis; etw. unter ~
stellen [söka] bevisa ngt
Beweisaufnahme -n f jur. bevisupptagning
beweisbar a bevisbar, bevislig, som kan
bevisas Beweisbarkeit O f bevislighet
beweisen st. tr bevisa; bildl. visa,
ådagalägga; e-m seine Hochachtung ~
betyga ngn sin högaktning
Beweisführung -en f bevisföring,
argumentering -mittel -s - n bevismaterial,
bevisningsmedel -stück -[e]s -e n [-[synligt]-] {+[syn-
ligt]+} bevis, bevismaterial, ibl. corpus
delicti -verfahren -s - n jur.
bevisningsförfarande
bewenden, es bei (mit) etw. ~ lassen
låta det bero (bli, stanna) vid ngt
Bewenden, es hat dabei sein ~ därvid
får det bero; damit hat es noch längst
nicht sein ~ därmed är saken inte alls
utagerad bewerben st. rfl, sich um
etw. ~ anstränga sig för (bemöda sig
om) att få ngt; sich um e-e Stelle ~
söka en plats; sich um ein Mädchen ~
fria till en flicka Bewerber -s - m
sökande, aspirant, ibl. kandidat; friare
Bewerbung -en f ansökan, ansökning;
frieri Bewerbungsschreiben -s - n
ansökningshandling bewerfen st. tr 1 e-n
mit etw. ~ kasta ngt på ngn; etw. mit
Schmutz ~ bildl. smutskasta ngt, dra ned
ngt i smutsen 2 [[teknisk]] rappa
bewerkstelligen sv. tr åstadkomma, få till
stånd, genomföra; ich werde es schon
daß sie nichts von der Sache erfährt jag
ska nog laga så att hon inte får reda
på något om saken bewerten sv. tr
värdera, taxera Bewertung -en f
värdering, taxering Bewetterung -en f
gruv. ventilation, tillförsel av frisk luft
bewickeln sv. tr linda [om]; etw. mit
etw. ~ linda ngt om ngt Bewick[e]lung
-en f lindande, lindning bewilligen sv.
tr anslå, bevilja, e-m etw. ngn ngt
Bewilligung -en f beviljande,
medgivande ; tillåtelse; koncession, licens,
tillstånd äv. konkr.; ibl. anslag
bewillkommnen sv. tr välkomna, hälsa
välkommen bewimpelt a vimpelprydd
bewirken sv. tr åstadkomma,
förorsaka, föranleda, framkalla, medföra,
ibl. ha till följd bewirten sv. tr
undfägna, förpläga, traktera
bewirtschaften sv. tr 1 sköta, förvalta; dies
Hotel wird nur im Sommer -et detta
hotell drivs endast under sommaren
2 reglera, ransonera; Devisen ~ reglera
handeln med utländska valutor
Bewirtschaftung 0/1 skötsel,
förvaltning 2 ransonering, reglering
Bewirtung -en f undfägnad, förplägnad,
traktering bewitzeln sv. tr göra sig kvick
över
bewog se bewegen B bewohnbar a
be-boelig Bewohnbarkeit O f beboelighet
bewohnen sv. tr bebo, bo i
Bewohner -s - m Bewohnerin -nen f
invånare Bewohnerschaft O, die ~
e-s Landes (e-r Stadt) samtliga invånare
(befolkningen) i ett land (en stad)
bewölken sv. rfl mulna äv. bildl.,
överdragas med moln bewölkt a meteor,
mulen Bewölkung O f molnighet;
molnbildning Bewölkungsabnahme O f
meteor, uppklarnande
Bewölkungsauflockerung O f meteor, lättande
molntäcke Bewölkungszunahme O f
meteor. ökad molnighet
bewucher|n sv. tr utbreda sig yppigt
över; mit Efeu -t överväxt med
murgröna Bewuchs -es O m vegetation,
växtlighet Bewund[e]rer -s - m
beundrare Bewund[e]rin -nen f
beundra-rinna bewundern sv. tr beundra
bewundernswert a
bewundernswürdig a beundransvärd Bewunderung
O f beundran bewunderungswürdig
a beundransvärd Bewurf -[e]s -e† m
rappning
bewußt a 1 medveten; sich dat. e-r
Sache gen. ~ sein vara medveten om
ngt; ich bin mir alles getan zu haben
jag vet med mig att ha (att jag har)
gjort allt; ~ leben leva ett medvetet liv
2 bekant, känd; nämnd; das ~e Buch
nämnda (ifrågavarande) bok; soviel
mir ~ ist så vitt jag vet; der Bewußte
personen i fråga Bewußtheit O f
medvetenhet, avsiktlighet bewußtlos a
medvetslös, sanslös Bewußtlosigkeit
O f medvetslöshet Bewußtsein -s O n
medvetande, sans; ihm kam zum
daß . . han blev medveten om att..
Bewußtseinsspaltung -en f
medvetenhetsklyvning Bewußtseinstrübung -en
f omtöcknat tillstånd
bez. förk. för a) bezahlt bet., betalt
b) bezüglich betr., beträffande Bez. förk.
för Bezirk distrikt bezahlbar a, nicht ~
obetalbar bezahlten sv. tr betala,
bildl. äv. gälda; sich dat. etw. [gut] ~
lassen ta [bra] betalt för ngt; das
macht sich -t det betalar (lönar) sig
Bezahlung -en f betalning bezähmbar
a möjlig att tygla (behärska); sein
Drang war kaum ~ hans trängtan
kunde knappt tyglas bezähmen sv
1 tr bildl. tygla, hålla i schack, ibl.
dämpa II rfl behärska sig, lägga band
122
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
