Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Bombenabwurf ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Bombenabwurf
Borte
belegen bomba 2 [[teknisk]] autoklav 3
glassbomb 4 sport. a) gruppering i simhopp
b) ’kanonskott’ i fotboll
Bombenabwurf -[e]s -e† m bombfällning
bombenbeschädigt a bombskadad
Bombenerfolg -[e]s -e m jätte-, brak|succé
bombenfest a bildl. F, das Stativ steht
~ stativet står absolut (fullkomligt)
säkert; mein Beschluß ist ~ mitt beslut
är orubbligt; die Tatsache steht ~ det
är ett faktum som inte kan rubbas; das
steht ~ äv. det är bergsäkert
(bomb-säkert)
Bombenflugzeug -[e]s -e n bombplan
-gehalt -[e]s -er† n jättelön -geld -[e]s
-er n jättesumma -geschäft -[e]s -e n
jätteaffär, ibl. finfin affär -hitze O f
oerhörd hetta -kerl -[e]s -e (F äv.
-s) m, ein ~ en baddare (tusan till
karl) -last -en † last av bomber,
bomblast -nacht -e† f bombnatt -rolle -n f
succéroll
bombensicher a i [-’–-] bomb|säker,
-fast 2 bildl. [-’- -’-], das ist ~ det är
bergsäkert (bombsäkert); ich weiß es ~
jag vet det absolut (alldeles) säkert,
jag är bergsäker (bombsäker) på det
Bomben[splitter -s - m bombsplitter,
bombskärva -teppich -s -e m
bombmatta -t reff er -s - m 1 bomb träff
2 bildl. fullträff -trichter -s - m
bomb-krater
Bomber -s m bombplan
Bommel -n f klotrund tofs, pompong
Bon [bo] -s -s m 1 kassa [register]kvitto;
bong 2 kvitto på tillgodohavande,
tillgodokvitto bon [bo] adv F gott, bra
Bonbon [bobo’] -s -s ma karamell
Bonbonniere [bobonie-.’ra] -n f
konfekt I ask, -burk förpackning
Bond [bond] -s -s m bond, obligation
Bonität -en f H bonitet soliditet
Bonmot [homo:’] -s -s n bonmot, kvickt
(spirituellt) infall
Bonner I -s - m invånare i Bonn II oböjl.
a från (i) Bonn,
bonn-Bon|us -us[ses] -us[se] el. -i m H bonus
Bonze -n -n m [parti] |pamp, -koryfé,
-påve Bonzentum -s O n ne ds.
parti-oligarki Bonzenwirtschaft O f
parti-pampsstyre Bonzokratie -n f
’påve-välde’; jfr Bonze
Boom [bu:m] -s -s m [plötsligt]
uppsving, [plötslig] högkonjunktur, boom
Boot -[e]s -e n båt
Boots| bauer -s - m båtbyggare -haken
-s - m båtshake -haus -es -er† n båthus
-mann -[e]s Bootsleute m båtsman;
X högbåtsman -schuppen -s - m
båtskjul -steg -[e]s -e m [båt]brygga
Bor -s Ön kem. bor
Bora -s f meteor, bora
Borax -es O m borax
Bord -[e]s -e I n hylla II m, an ~ [e-s
Schiffes] ombord [på ett fartyg]; an
~ gehen äv. embarkera; frei an ~ H
fritt ombord; von ~ gehen debarkera,
gå i land; über ~ werfen kasta över bord
äv. bildl.; Mann über man över
bordl
Borde -n f dial. = Borte
Bö’rde -n f fruktbar lågslätt
Bordeaux [-do:’] - - [pl. -do:’s] m
bordeaux[vin]
Bordell -s -e n bordell
bördeln sv. tr falsa bleckplåt
Bord|fest -es -e n fest ombord -funk
-s O m flyg-, fartygs I radio -funker
-s - m radiotelegrafist [ombord på
fartyg (flygplan)] -kante -n f trottoarkant
-mon te ur -s -e m flyg-, fartygs
[mekaniker -schwelle -n f trottoarkant -stein
-[e]s -em 1 [trottoar]kantsten 2
trottoarkant
Bordü’re -n f garnering, besättning
Bord|wache -n f däcksvakt -wand -e† f
fartygssida
Borg, auf ~ geben lämna på kredit;
auf ~ kaufen (nehmen) äv. köpa (ta)
på räkning borgen sv. tr 1 låna, von
(bei) e-m av ngn 2 låna (låna ut), e-m
etw. ngn ngt (ngt till el. åt ngn)
Borgis O f boktr. borgis
Borke -n f bark Borkenkäfer -s - m
zool. barkborre Borkenschokolade O f
slags ofylld mörk choklad [i bitar] m.
barkliknande mönster borkig a av bark,
bark-; barkig
Born -[e]s -e m poet. brunn, källa
borniert a bornerad, inskränkt, dum
Borretsch -es O m bot. stofférblomma
Bor|salbe O f borsyresalva -säure O f
borsyra
Borschtsch -Om borsjtj slags [rysk]
soppa
Börse [-øibl. kort æ] -n f i börs ;
börshus; an der ~ på börsen 2 börs,
portmonnä Börsenbericht -[e]s -e m
börs I rapport, -lista; der ~ ibl. äv.
börsnoteringarna börsenfähig a 1
berättigad att göra affärer på börsen 2 ~e
Papiere börsnoterade papper
Börsenmakler -s - m börsmäklare
Börsen-notierung -en f börsnotering
Börsenverkehr -[e]s O m börsomsättning
Börsenvorstand -[e]s -e† m
börs-styrelse Börsenzettel -s - m börslista
Börsia’ner -s - m börsspekulant;
’börs-man’
Borste -n f borst Borstengras -es O n
bot. stagg Borstenpinsel -s - m pensel
av borst Borstentier -[e]s -e n
Borstenvieh -[e]s O n svindjur borstig a
borstig; F bildl. motspänstig,
motsträvig
Borte -n f bård, list, kantband
134
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
