Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Brandblase ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Brandblase
Braunstein
glöd, ibl. äv. hetta; kalter ~ kallbrand;
in ~ geraten äv. t a (fatta) eld; in
lhellem] ~ stehen stå i ljusan låga; in ~
stecken sätta eld (tutta) på 2 F, [e-n] ~
haben vara törstig isht ’dagen efter’
3 [inbränt] märke
Brandl blase -n f brännblåsa -bombe
-n f brandbomb -brief -[e]s -e m allm.
ung. alarmerande brev, ’nödrop’ i
brevform ; ibl. krav- el. tiggar|brev -direktor
-s -en m brandchef -eisen -s - n
brännjärn
branden sv. itr (h) om vågor bryta sig;
bildl. brusa
Brand|fackel -n f brandfackla -gasse
-n f brandgata -giebel -s - m
brandgavel -grab -[e]s -er† n arkeol,
brand-grav
brandig a l ~ riechen lukta [vid]bränt
2 angripen av brand läk. o. bot.
Brand-mal -[e]s -e (ibl. -er†) n 1 eldsmärke
födelsemärke 2 inbränt märke
Brandmalerei -en f glödritning
brandmarkten -te gebrandmarkt tr
brännmärka
Brandimauer -n † brandmur -meister
-s - m brandmästare -opfer -s - n
brännoffer -pilz -es -e m bot. sot-,
brand|-svamp
brandrot a eldröd Brandröte O f
1 eldröd färg 2 eldsken Brandsalbe
-n f salva mot brännskador, brännsalva
brandschatz|en -te gebrandschatzt tr
brandskatta, friare äv. pungslå
Brand|sohle -n f bindsula -stötte -n f
-stelle -n f brandi plats, -ställe -Stempel
-s - m 1 stämpel för brännmärkning
2 inbränd stämpel -Stifter -s - m
mordbrännare -Stiftung -en f
mordbrand
Brandung -en f bränning [ar]
Brandwache -n † brandvakt Brandwunde
-n f bränn I sår, -skada Brandy [bren’di]
-s -s m brandy brannte se brennen
Branntwein -[e]s -e m brännvin
Brasii I -s -e el. -sm 1 brasilianskt
kaffe 2 brasiliansk tobak II - f
brasiliansk cigarr Brasilianer el.
Bra-siiier -s - m brasilian[are] brasilia {+-+}
nisch el. brasilisch a brasiliansk
1 Brasse -n f [[sjöterm]] brass
2 Brasse -n † Brassen -s - m braxen
brassen sv. tr [[sjöterm]] brassa
Bratapfel -s -† m stekt äpple braten
briet, briete (ss. itr. bratete, bratete),
øe-braten, brätst, brät tr itr (h) steka; tr. äv.
bräcka; itr. äv. stekas; auf dem Rost
~ halstra; in der Sonne sich in
der Sonne ~ lassen steka (gassa) sig
i solen; daß euch der Teufel brate! må
fan ta er!; da brat mir [aber] einer einen
Storch! det var det värsta! Braten
-s - m stek; ein fetter ~ bildl. ett gott
kap, ett fint byte, en riktig godbit;
den ~ riechen bildl. ana (misstänka)
något
Braten|fett -[e]s -e n stek|flott, -fett
-röck -[e]s -e† m bonjour långrock
-schmalz -es O n stekflott -schüssel
-n f stekfat -topf -[e]s -e† m stekgryta
bratfertig a stekfärdig, ibl. färdig för
grytan Bratglocke -n f Brathaube -n f
stekhuv Bratkartoffeln pl stekt potatis
Brätling -s -e m 1 stekt fiskbulle
2 mandelriska Bratofen -s -† m
stekugn Bratpfanne -n f stekpanna
Brat-rost -es -e m halster, grill
Bra’tsche -n f altfiol Bratschis’t -en -en
m altviolinist
Brat|spieß -es -e m stekspett -wurst
-e† f finare korv som steks hel,
’brat-vurst’
Bräu -[e]s -e el. -s n 1 öl [sort], brygd
2 bryggeri
Brauch -[e]s -e† m bruk, sed [vänja]
brauchbar a användbar, brukbar
brauchten sv. tr 1 behöva; etw. ~ äv.
vara i behov av ngt; man -t nur e-n
Fehler [zu] machen äv. det behövs bara
att man gör ett fel; dann -t man nur
[noch] das Geld ab[zu]holen äv. sen är
det bara att hämta pengarna; du -st
es nicht zu sagen äv. du slipper säga det ;
das hättest du aber nicht zu tun ~ det
hade du då inte behövt göra 2 åld.
äv. itr., es -t keinen Beweis (keines
Beweises) det behövs inte något bevis
3 använda, begagna; etw. gut (nicht) ~
können ha [god] (inte ha någon)
användning för ngt; jfr vidare gebrauchen
Brauchtum -s -erf n seder och bruk;
sedvänja
Braue -n f ögonbryn
brau I en sv I tr brygga; röra (blanda)
ihop, laga till II itr (h), der Nebel -t det
bildas dimma, dimmorna stiger upp
Brauer -s - m bryggare Brauerei -en
f Brauhaus -es -er† n bryggeri
Brau-ingenieur -s -e m bryggeriingenjör
Braumeister -s - m bryggmästare
braun a brun; ibl. brun | hy ad, -hyllt;
~e Butter brynt smör; ~ und blau
schlagen slå gul och blå; der Braune om
häst brunte; e-e Braune en brunett
Braun -s O n brunt Braunbär -en
-en m brun (vanlig) björn Braun bi er
-[e]s -e n slags mörk svagdricka Bräune
Of 1 brun färg, brunhet, solbränna
2 dial. ung. inflammation, katarr
Brauneisenerz -es O n
Brauneisenstein -[e]s O m limonit, brun hematit
Braunelle -n f bot. brunört bräunen
sv I tr bryna, göra brun II rfl itr (h)
bli brun, brynas Braunkohle -n f
brunkol bräunlich a brunaktig braunrot
a brunröd Braunstein -[e]s O m miner.
136
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
