Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - breitspurig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
breitspurig
hat ~ banan är bredspårig
breitspurig a 1 bredspårig 2 dryg, pösig,
mallig breittreten st. tr 1 Schmutz ~
dra omkring smuts 2 bildl. utbreda sig
över, omständligt avhandla
Breitwandfilm -[e]s -e m vidfilm
Breiumschlag -[e]s -e† m gröt [omslag]
Bremer I -s - m invånare i Bremen
II oböjl. a från (i) Bremen bremisch a
från (i) Bremen, bremisk,
bremen-Brems|backe -n f bromsback -band
-[e]s -er† n bromsband -belag -[e]s -e†
m bromsbelägg -berg -[e]s -e m bergv.
bromsbana
1 Bremse -n f zool. broms
2 Bremse -n f [[teknisk]] broms bremsen
sv. tr itr (h) bromsa [in (upp)] Bremser
-s - m bromsare Bremserhäus|chen
-s - n broms I kupé, -kur
Bremsfliege -n f zool. broms
Brems|gestänge -s - n bromsstänger
-pedal -s -e n bromspedal -schuh -[e]s
-e m järnv. bromssko -spur -en f
bromsspår -trom mel -n f bromstrumma
-Vorrichtung -en † broms [anordning]
-weg -[e]s -e m bromssträcka
brennbar a brännbar Brenndauer O f
bränntid
brenn I en brannte, brennte, gebrannt I itr
(h) brinna; bränna; brännas; die Lampe
-t dunkel äv. lampan lyser dåligt (svagt);
die Wangen ~ [mir] det hettar (svider)
i kinderna [på mig]; die Arbeit -1 mir
auf den Nägeln ung. jag är jäktad av
arbetet; es -t äv. det brinner i knutarna;
wo -t es denn? F äv. vad står på?; es
-t wohl nicht! äv. det står väl inte för
livet!
II tr bränna; Kaffee ~ rosta kaffe;
was mich nicht -t, das blas’ ich nicht
det som man inte lägger sig i behöver
man inte dra sig ur; e-m eins auf den
Pelz ~ ge ngn på huden (skallen)
III rfl bränna sig, bli bränd
brennendrot a lysande röd, eldröd
Brenner -s - m [[teknisk]] brännare Brennerei
-en f bränneri Brennessel -n f
brännnässla
Brenn|glas -es -er† n brännglas -haare
pl biol. brännhår -holz -es O n [-ved[-brand]-] {+ved[-
brand]+} -kemmer -n f
förbränningskammare -material -s -ien n bränsle
-nessel se Brennessel -ofen -s -† m
brännugn -punkt -[e]s -e m
brännpunkt äv. bildl., fokus -schere -n f
locktång -spiegel -s - m brännspegel
-spiritus —se m rödsprit -stelle -n f
elektr. ljuspunkt -stoff -[e]s -e m bränsle
-weite -n f brännvidd
brenzlig a 1 som luktar (smakar)
bränt; ein ~er Geruch en lukt av
brand [rök] 2 F misstänkt, betänklig,
ibl. kritisk
Briefstimme
Bresche -n f bräsch; in die ~ springen
(treten) gå i bräschen
Brett -[e]s -er n 1 bräda, bräde, planka;
sport, svikt; ~er äv. skidor; ein ~
vor dem Kopf haben vara korkad;
mit ~ern ausschlagen bräd|fodra, -slå;
hier ist die Welt mit ~ern vernagelt nu
är det täppt (stopp)
2 hylla; bricka; bräde spel-, tvätt- o. d.;
myntplatta på disk o. d.; Schwarzes ~
anslagstavla; etw. auf e-m ~ bezahlen
betala ngt på ett bräde (på en gång);
bei e-m e-n Stein im ~ haben bildl. stå
väl hos ngn
3 die ~er a) te at. tiljan; über die ~er
gehen gå över tiljan b) sport., bis fünf
auf die ~er gehen ta räkning till fem
Brett[e]l[n] pl sty. skidor bretteln sv.
itr (h) sty. åka skidor Bretterbude
-n f brädskjul brettern a av bräder,
bräd- Bretterverkleidung -en f
bräd-f o dring Bretterzaun -[e]s -e† m plank
stängsel Brettl -s - n ung. kabaré
Brettspiel -[e]s -e n brädspel
Brevier [-vi:’r] -s -e n breviarium
Bre’zel -n f kringla
Bridge [bridj] -ön bridge -turnier
-s -e n bridge I tävling, -turnering
Brief -[e]s -em 1 brev; ein ~ Stecknadeln
ett knappnålsbrev; blauer ~ uppsägning;
skol. varning; ~e wechseln brevväxla;
ich gebe dir ~ und Siegel darauf det
garanterar jag dig 2 H i kurslista
sälj-kurs, säljare -ablage -n f brev|korg,
-pärm, -ordnare -adel -s O m brev-,
pappers|adel -beförderung -en f
brevbefordran -beschwerer -s - m
brevpress -beste! tung -en f brevutbär ning
-bogen -s -[†] m brevpapper[sark]
-böte -n -n m brevbärare -einwurf
-[e]s -e† m brev|inkast, -låda -form,
in ~ i brevform -geheimnis -ses -se n
brevhemlighet -kasten -s -† m
brevlåda äv. i tidning -klammer -n f gem,
pappersklämma -kopf -[e]s -e† m
brevhuvud -korb -[e]s -e† m brevkorg
-kurs -es -em H säljkurs
brieflich a genom (medelst, per, i)
brev, brevledes; mit e-m ~ verkehren
korrespondera med ngn
Brief| marke -n f frimärke
-marken-sammler -s - m frimärkssamlare
-markensammlung -en f
frimärkssamling -Öffner -s - m brevöppnare
kniv -ordner -s - m brev|pärm,
-ordnare -päckchen -s - n post., ein kleines
Paket als ~ senden (abfertigen) skicka
ett litet paket som brevförsändelse
-papier -s -e n brev-, post|papper
-post O f brevpost -schaffen pl brev
koll., korrespondens -schuld -en f
1 ~en brevskulder 2 H reversskuld
-steiler -s - m brevställare -stimme
138
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
