Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Brieftasche ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Brieftasche
bringen
-n f poströst -tasche -n f plånbok
-taube -n f brevduva -telegramm -s
-e n brevtelegram -träger -s - m
brevbärare -Umschlag -[e]s -e† m kuvert
-waage -n f brevvåg
Briefwechsel -s - m brevväxling,
korrespondens ; mit e-m im ~ stehen brevväxla
med ngn briefwechsel|n -te,
gebrief-wechselt itr (h) brevväxla
Briekäse -s - m brieost
Bries -es -e n kalvbräss Br|es|chen -s - n
kok. [kalv]bräss
briet se braten
Brigade -n f brigad -general -s -e[†] m
brigadgeneral
Brigg -s f [[sjöterm]] brigg
Brikett -[e]s -e el. -s n brikett
brikettieren sv. tr brikettera
brillant [briljan’t] a briljant, lysande,
ibl. strålande Brillant -en -en m briljant
Brillantsucher -s - m foto.
briljantsökare Brillanz O f foto. briljans
Brille -n f 1 glasögon; e-e ~ ett par
glasögon; etw. durch e-e andere (rosige)
~ [an]sehen se ngt med andra ögon (i ett
rosigt skimmer); auch ohne ~ verstehen
förstå halvkväden visa 2 F skämts,
klosetthål
Brillen|fassung -en f glasögonbågar
-futteral -s -en glasögonfodral -gestell
-[e]s -e n glasögonbågar -schlänge -n
† glasögonorm äv. skämts, om pers
-träger -s - m, sind Sie har Ni
glasögon?
brillieren [-lji:’-] sv. itr (h) briljera, lysa
Brimbo’rium -s O n snicksnack; [ein]
großes ~ um etw. ack. machen göra
mycket väsen av ngt; mach nicht so
viel gör inte så mycket krumbukter
(slingerkrokar)l, gå rakt på sakl;
etw. mit großem ~ ankündigen
tillkännage ngt med buller och bång
bring|en brachte, brächte, gebracht tr
1 ta (föra, ha) med [sig], komma
med, hämta; bringa i olika bet. o.
växlande m. andra liktydiga vb., jfr ex.
äv. under 2 o. 3 samt resp. subst.; e-m
etw. ~ ofta skaffa (ibl. gå efter) ngt
åt ngn; e-n angeschleppt ~ komma
släpande med ngn; die Zeitung hat e-n
Artikel von ihm gebracht tidningen har
publicerat (haft) en artikel av honom;
das wird dir keinen Dank ~ det
kommer du inte att få någon tack för;
das Geschäft brachte reichen Ertrag
affären gav (lämnade) god avkastning;
Frucht ~ ge (bära) frukt; Linderung ~
ge (skänka) lindring; das Programm -t
nichts Neues programmet erbjuder (ger)
ingenting nytt; etw. -t Schwierigkeiten
ngt medför (förorsakar) svårigheter;
e-m ein Ständchen — hålla en serenad
för ngn; Unglück über e-n ~ dra olycka
över ngn; Zinsen ~ ge (avkasta) ränta;
was ~ die Zeitungen? äv. vad står det
[för nytt] i tidningarna?; die Menge muß
es ~ det är mängden som gör det;
das Essen auf den Tisch ~ sätta fram
maten [på bordet], friare äv. servera
maten; e-n ins Krankenhaus ~ a) följa
(föra, ibl. köra) ngn till sjukhuset
b) få (lägga) in ngn på sjukhus [et]
2 i spec. prep.-förb., mer el. mindre
bildl.: etw. an sich ack. ~ tillskansa sig
(lägga beslag på) ngt
das Gespräch auf etw. ack. ~ föra
(leda) in samtalet på ngt; ich habe ihn
darauf gebracht jag har givit honom
den idén (det uppslaget el. den
impulsen); e-n auf die Beine ~ isht bildl.
hjälpa ngn på benen; ein Stück auf die
Bühne ~ [låta] uppföra (ta el. sätta
upp, ibl. ge) ett stycke [på teatern];
e-n auf den Gedanken ~ inge ngn den
tanken; das -t mich auf den Gedanken,
daß .. det kommer mig att tänka på
att.. ; es auf achtzig Jahre ~ leva tills
man blir (uppnår en ålder av) åttio år;
auf die Seite ~ lägga (smussla) undan;
e-n auf seine Seite ~ få [över] ngn på
sin sida; ein Kind auf die Welt ~ föda
(sätta) ett barn till världen
e-n aus der Fassung ~ komma (få)
ngn att tappa (förlora) fattningen
er hat es bis zum Werkmeister gebracht
han kom så långt sdm (arbetade sig
upp) till (slutade som) verkmästare
etw. hinter sich ack. ~ få ngt ur
händerna, göra undan (bli färdig med)
ngt; nun hat er die Schwierigkeiten
hinter sich gebracht nu har han arbetat
sig igenom svårigheterna (har han
svårigheterna bakom sig)
etw. in seinen Besitz ~ sätta sig i
besittning av ngt, ta ngt i besittning;
etw. in Bewegung ~ sätta ngt i rörelse
(i gång); etw. in Erfahrung ~ ta reda
på (erfara) ngt; e-n in Gefahr ~
försätta ngn i fara; das brachte ihn ins
Gefängnis det gjorde (föranledde,
medförde) att han kom i fängelse; e-n ins
Grab ~ lägga ngn i graven, friare äv.
ta livet av ngn; etw. in Ordnung ~ få
ordning på (ordna) ngt; e-n in Schande ~
dra [skam och] vanära över ngn; etw.
in Umlauf bringen sätta ngt i omlopp;
e-n ins Unglück ~ störta ngn i olycka;
e-n in Verdacht ~ göra ngn misstänkt,
misstänkliggöra ngn; etw. in Verse ~
sätta ngt på vers, versifiera ngt; etw.
in Wallung ~ komma (få) ngt att sjuda
(svalla); in Wut ~ försätta i raseri
etw. -t es mit sich ngt medför (har till
följd, ibl. gör [det nödvändigt]); das
Leben -t es mit sich ung. sådant är livet
etw. nicht über sich ack. ~ können inte
139
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
