Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bündeln ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
bündeln
ett enda nervknippe; jeder hat sein ~ zu
tragen var och en har sitt att dras med;
sein ~ schnüren F packa ihop sina
pina-ler, rusta till uppbrott bündeln sv. tr
bunta ihop, samla (lägga) i knippen
Bündelpfeiler -s - m arkit. knippepelare
bündelweise adv (ibl. a) bunt-,
knipp[vis
Bundes|amt -[e]s -er† n [västtyskt]
ämbetsverk -anstalt -en f, ~ für., i
namn på institutioner ung. [västtyska]
förbundsrepublikens institut för . .
-autobahn -en f [västtysk] motorväg
-bahn -en f, die ~ [västtyska]
statsbanorna; die ~en [österrikiska [-(schweiziska)]-] {+(schwei-
ziska)]+} statsbanorna -bank O, die
[Deutsche] ~ [västtyska] statsbanken
-béarn te(r) adj. böjn. m ämbets-,
tjänste|man i Västtyskland, Österrike el.
Schweiz -behörde -n f [-[förbunds]myn-dighet-] {+[förbunds]myn-
dighet+} -betrieb -[e]s -e m [västtyskt]
statligt företag -bruder -s -† m ung.
förenings I kamrat, -broder -dorf -[e]s
O, das ~ iron. huvudstaden Bonn
bundeseigen a tillhörande
förbunds-republiken, statlig [västtysk]
Bundesgebiet -[e]s O, das ~
förbundsrepublikens Västtysklands territorium
-genösse -n -n m bundsförvant,
allie-erad -gericht -[e]s O, das ~ högsta
domstolen i Västtyskland o. Schweiz
-gerichtshof -[e]s O, der ~ högsta
domstolen i Västtyskland -gesetz -es
-e n [västtysk] förbundslag i motsats till
delstatslag -gesetzblatt -[e]s O, das
~ [västtyska] författningssamlingen
-grenzschutz -es O, der ~ [västtyska]
gränspolisen gränstrupperna -haus -es O,
das ~ förbundsdagsbyggnaden
-hausholt -[e]s -e, der ~ [västtyska]
statsbudgeten -jugendring -[e]s O, [der] ~
[västtyska] ungdomsförbundens
riksorganisation -kabinett -s -e, das ~
[västtyska] förbundsregeringen
-kanz-ler -s - m 1 förbundskansler i
Västtyskland o. Österrike 2 kansler chef för
förbundskansliet i Schweiz -lade O, die ~
bibi. förbundsarken -land -[e]s -er†
n delstat i Västtyskland; [förbunds]land
i Österrike -minister -s - m
förbundsminister i Västtyskland o. Österrike
-ministeri|um -ums -en n
förbundsministerium i Västtyskland o. Österrike
-post O, die ~ [västtyska] postverket
-präsident -en -en m förbundspresident
-rat -[e]s -e† m 1 der ~ förbundsrådet
1 Västtyskland, Österrike o. Schweiz
2 medlem av förbundsrådet
-rech-nungshof -[e]s O, der ~ [västtyska]
förbundsräkenskapsverket -recht -[e]s
O n västtysk [förbunds]rätt i motsats
till delstatsrätt -regierung -en f
förbundsregering
6—646346. Tysk-svensk ordbok
Buntpapier
Bundesrepublik -en f
förbundsrepublik; [die] ~ Deutschland
Förbundsrepubliken Tyskland
bundesrepublikanisch a iron. om västtyska förhållanden
ung. statlig
Bundesstaat -[e]s -en m förbundsstat
äv. delstat -straße -n f [västtysk]
riksväg -tag -[e]s O, der ~ förbundsdagen
i västtyska parlamentet -tagspräsident
-en -en m ung. talman i västtyska
förbundsdagen -verdienstkreuz -es -e,
das ~ [västtyska] förtjänstkorset orden
-Verfassung O, die ~ tyska
förbundsrepublikens författning -Versammlung
-en f förbundsförsamling
-Versicherungsanstalt O, die ~ ung. [västtyska]
riksförsäkringsanstalten -wehr O, die
~ [västtyska] försvarsmakten
bündig a 1 om bevis, skäl m. m. bindande,
giltig; övertygande 2 om framställning,
stil slående, träffande; koncis, stringent
3 byggn. i grad, i samma plan
Bündigkeit Of 1 bindande kraft, giltighet;
die ~ seiner Beweise äv. det övertygande
i hans bevis 2 koncishet, stringens;
die ~ seiner Äußerungen äv. det slående
(träffande) i hans yttranden bündisch
a, [die] Bündische Jugend de aktivaste
grupperna av Jugendbewegung Bündnis
-ses -se n förbund, allians bündnisfrei
a alliansfri Bündnislosigkeit Of
alliansfrihet Bündnissystem -s -e n
allianssystem Bundschuh -[e]s -e m
’bundschuh* slags grov sko fasthållen
med rem kring smalbenet bundweise adv
(ibl. a) bunt-, knipp|vis; i dockor; i
kärvar
Bungalow [bug’galo:] -s -s m bungalow
Bunker -s - m [[sjöterm]] o. [[militär]] bunker bunkern
sv. itr (h) [[sjöterm]] bunkra
Bunsenbrenner -s - m bunsenbrännare
bunt a brokig, bildl. äv. blandad,
omväxlande; kulört, [färg] grann; ~er
Abend aftonunderhållning med
omväxlande program; ~e Platte ung.
smörgåsbricka; Reihe machen (bilden)
sitta (placera sig) par om par; ~e Reihe
machen äv. placera herrar [na] och [-da-mer[na]-] {+da-
mer[na]+} par om par; ~er Teller [-[jul]-tallrik-] {+[jul]-
tallrik+} med gotter; ~ durcheinander
huller om buller; da geht es ~ zu där
går det livligt (vilt) till; er macht
(itreibt) es gar zu ~ han går alldeles
för långt; das wird mir zu ~ F det här
går för långt Buntdruck -[e]s -e m
färgtryck buntgefärbt a brokig,
mång-färgad buntgefiedert a med brokiga
fjädrar buntgemustert a med
brokigt mönster buntgestreift a med
kulörta ränder Buntheit O f
brokighet, färgrikhet Buntmesser -s-n
[köks]kniv med vågtandad egg
Buntmetall -s -e n icke järnmetall Bunt-
145
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
