- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
148

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - C ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Cherub
C
C [tse:] 1 - - n bokstav C 2 förk. för
C-Dur 3 post.: förk. för Zentrum c t - - n
ton c 2 förk. för c-Moll ca. förk. för zirka
c., c:a, cirka
Cachenez [ka/(a)ne:’] - - n halsduk,
scarf
Café -s -s n kafé, konditori
Caisson [keso’] -s -s m [[teknisk]] kassun
Camouflage [kamufla:’3a] -n f åld.
kamouflage
Camping [kern’-] -s O n camping,
kam-ping
Cancan [käkä’] -s -s m cancan
cand. förk. för Kandidat (jfr d. o.)
Canon [kanj’an] -s -s m kanjon
Cape [ke:p] -s -s n cape
Capriccio [-it/’o] -s -s n mus. capriccio
Cäsar [tse:’zar] m 1 -s O Cesar 2 gen.
o. pl. Cäsa’ren cesar kejsare [-Cäsaren-wahn[sinn]-] {+Cäsaren-
wahn[sinn]+} -[e]s O m kejsarvansinne
Catcher [ket/’ar] -s - m fribrottare
CDU förk. för [die]
Christlich-Demokratische Union kristligt-demokratiska
unionen
Cedille [sedi:’ja] -n f cedilj
Cellist [t/el-] -en -en m cellist Cello -s -s
el. Celli n cello
Cembalist [t/em-] -en -en m cembalist
Cembalo -s -s n cembalo
Cent [sent] -[s] -[s] m cent mynt
Centime [säti:’m] -s -s m Centime
mynt
ces [tses] - - n mus. cess Ces mus., förk.
för Ces-Dur cess-dur
Chagrin[leder] [/agrs’-] -s O n
chagräng [läder]
Chaise Lfe:z(a)] -n f schäs -longue
[-15’g] -n [-an] el. -s † (F -s -s n) schäslong
Chaldä’er [k-] -s - m kaldé
Chalet [/ale:’] -s -s n alp-, säter|stuga
i Schweiz; slags sportstuga
Chalzedo n [k-] -s -e m miner, kalcedon
Chamä leon [k-] -s -s n kameleont
chamois [/amöa’] a chamois ljusgul
Champagner [/ampan’jar] -s - m
champagne -wein -[e]s -e m vin från
Champagne, ibl. champagne
Champignon [/äpinjo’ el. /am’pinjo:n]
-s -s m champinjon -zuch t -en f
champinjonodling
Champion [t/em’pian el. japio’] -s -s m
sport, champion
Chance [/ä’sa] -n f chans
changeant [/ä3ä’j a textil, skiftande,
changeant
Chanson [Jäsö’j -s -s n chanson visa
Under C ej upptagna ord söks under K,
Sch och Z.
Chaos [ka:’os] -Ön kaos chao’tisch a
kaotisk
Charakter [k-] -s Charakte’re m 1
karaktär, kynne; ein [Mann von (mit)] ~
en man med karaktär 2 mit dem ~ e-s
Majors abgehen få majors avsked
Charakterathlet -en -en m ung.
principryttare charakterfest a
karaktärsfast charakterisieren sv. tr
karakterisera Charakteristik -en f
karakteristik, inom elektroniken äv.
karakteris-tika; karaktärsteckning
Charakteristikum -ums -a n karakteristikan,
kännetecken charakteristisch a
karakteristisk, betecknande
Charakterkunde O f kar akter ologi
charakterlich I a karaktärs- II adv till (med
avseende på) karaktären charaktervoll
a karaktärsfull Charakterzug -[e]s
-e† m karaktärsdrag
Charcuterie [/arkytari:’] -n f sty. åld.
slakteri Charcutier [-tle:/] -s -s m
sty. åld. slaktare
Charge [/ar’33] -n1 tjänst, uppgift
i studentförening; åld. charge 2
befälsgrad; befäl [sperson] 3 [viktig] biroll,
[mindre] karaktärsroll 4 ® charge,
beskickning chargieren sv. tr [[teknisk]]
beskicka Chargierte(r) adj. böjn. m
styrelsemedlem i studentförening
charmant [/-] a charmant Charme
[/arm] -s O m charm Charmeur
[-ø:’r] -s -e m charmör Charmeuse
[-ø:’z(a)] O † Charmeuse
Charterflugzeug [t/-] -[e]s -e n
chartrat flygplan chartern sv. tr chartra
Chassis [/asi:’] - - n chassi äv.
radio-Chatelaine [/atle:’n] -s f el. -s -s n åld.
chåtelaine slags urkedja
Chauffeur [/ofø:’r] -s -e m chaufför
Chaussee [/ose:7] -n † chaussé, landsväg
-graben -s -† m landsvägsdike -haus
-es -er† n förr ’vägavgiftsstuga’ stuga
där vägpengar erlades -pappel -n
svart-poppel -stein -es -e m [vitmenad]
kantsten vid landsväg
Chauvinismus [/ov-] -Om chauvinism
Chauvinist -en -en m Chauvinist
Chef [/ef] -s -s m chef -arzt -es -em
överläkare ss. sjukhuschef -pilot -en -en
m chefspilot -redakteur -s -e m chef-,
huvud|redaktör
Chemie [?-] O f kemi Chemiefaser -n f
syntetisk fiber Chemigraphie O f
boktr. kemigrafi Chemikalien pl
kemikalier Che’miker -s - m kemist
chemisch a kemisk; ~es Element
grundämne; ~e Fabrik äv. kemisk-teknisk
fabrik
Chemisett [/a-] -[e]s -s el. -e n
skjortbröst; Chemisett
Che’rub [?-] -s -im el. CherubVnen m
kerub
148


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0164.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free