- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
168

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - Dienstwohnung ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Dienstwohnung
Ding
tjänstevägen adv. -wohnung -en f
tjänstebostad -zeit -en f tjänste-,
tjänstgörings I tid -zeugnis -ses -se n
tjänstgöringsbetyg
dies se dieser -bezüglich adv beträffande
detta
dieselelektrisch a dieselelektrisk
Dieselkraftstoff -[e]s -e m
dieselmotorbränsle Dieselmotor -s -en m
dieselmotor Dieselöl -[e]s -e n diesel [mo [-tor]-olja-] {+tor]-
olja+}
dies]er (-e, -[es]) demonstr. pron den,
denne, den här, den senare;-es Jahr
el. in -em Jahr äv. i år, innevarande år;
am dritten -es [Monats] den tredje
dennes; -er Tage a) endera dagen b)
häromdagen ; dies alles allt detta; -er und jener
den ena och den andra, en och annan,
den och (eller) den, alla möjliga; hol
mich -er und jener! [må] fan ta mig!,
fan -anamma 1; dies und das (dies[es]
und jenes) ett och annat, ditt och datt,
allt möjligt dieserhalb adv för den
skull
diesig a Ity. [[sjöterm]] disig Diesigkeit O f
disighet
diesjährig a årets, detta års, från i år
diesmal adv den [här] gången, denna
gång diesmalig a, mein ~er Besuch
mitt besök den här gången (denna
gång); die ~e Messe den mässa som
[nu] pågår (skall äga rum) di esse i t =
diesseits diesseitig a 1 [belägen] på
den här sidan (denna sida); am ~en
Ufer på den här stranden 2 jordisk
Diesseitigkeit O, die ~ seiner
Weltanschauung det på det jordiska inriktade
i hans världsåskådning diesseits i
prep m. gen. på den här sidan (denna
sida) [om], hitom II adv 1 på den här
sidan (denna sida) 2 på denna sidan
graven Diesseits, das ~ detta livet,
jordelivet
Dietrich -s -e m dyrk
dieweil åld. I adv under tiden II konj
emedan; under det att
diffamieren sv. tr baktala, nedsvärta,
smäda
different a different Differential -s -e
n mat. o. [[teknisk]] differential
Differentialgetriebe -s - n differential [växel]
Differentialgleichung -en f
differentialekvation Differentialrechnung O f
differential|räkning, -kalkyl
differentiell a differentiell Differenz -en f
differens, [mellan]skillnad;
meningsskiljaktighet, oenighet; ~en mit e-m haben
vara oense med ngn differenzieren
sv. tr differentiera differieren sv. itr
(h) vara olika, avvika
diffiziJ a besvärlig, krånglig, vansklig,
kinkig, prekär
diffus a diffus Diffusion -en f diffusion
digestiv a som befordrar
matsmältningen
Digitalis O f bot. o. läk. digitalis
Dikotyle[done] -n f bot. dikotyledon
Diktaphon -[e]s -e n diktafon Diktat
-[e]s -e n diktat, påbud, diktamen
Diktatfrieden -s - m dikterad fred
Diktator -s -en m diktator diktatorisch a
diktatorisk Diktatur -en f diktatur
Diktatzeichen -s - n H beteckning
referens i korrespondens diktieren SV. tr
diktera äv. bildl.; e-m etw. [in die
Maschine] ~ diktera ngt för ngn [för
direkt utskrift på maskin] Diktiergerät
-[e]s -e n Diktiermaschine -n f
dikterings | apparat, -maskin Diktion -en f
framställningssätt, stu[art], diktion
dilatorisch a fördröjande, uppehållande;
etw. ~ behandeln förhala behandlingen
av ngt
Dilemma -s -s el. -ta n dilemma
Dilettant -en -en m 1 dilettant, amatör
2 konstälskare dilettantenhaft a =
dilettantisch Dilettantentum -s O n =
Dilettantismus dilettantisch a
dilettant-, amatör|mässig Dilettantismus
-O m dilettantism, dilettantskap,
dilettanter!
Dill -[e]s -e m dill
Diluvium [-v-] -s O n geol. diluvialperiod
Dimension -en f dimension
dimensionieren sv. tr dimensionera
diminuti’v a diminutiv Diminutiv -s
-en diminutiv Diminutivform -en f
di-minutivform
dinarisch a dinarisk
Diner [-ne:’] -s -s n diné, middag
Ding -[e]s -e ( F el. neds. -er) n 1 sak,
ting [est], F äv. grej, moj, mojäng,
manick; ~er äv. grunkor; so ein ~
wie . . något sådant som . . ; Gott ist
der Schöpfer aller Gud är alltings
skapare; das war ein dummes ~ det
var förargligt (en tråkig historia); gut
~ will Weile haben ung. det som skall
bli bra, kräver (tar) sin tid; guter ~e
sein vara på gott humör; aller guten ~e
sind drei alla goda ting är tre; jedes ~
zu seiner Zeit var sak (allt) har sin tid;
es geht nicht mit rechten ~en zu det står
inte rätt till, det är något mystiskt (på
tok) [med det]; unverrichteter ~e med
oförrättat ärende; verbotene ~e treiben
vara ute i olovliga ärenden; das ist ja
ein Ung. det var det värsta!; das ist
ein ~ der Unmöglichkeit det är [-[någonting]-] {+[någon-
ting]+} omöjligt; was sind das für ~e?
vad i all sin dar är det här för något?;
der ~e harren, die da kommen sollen
eg. bibi., F ung. avvakta händelsernas
gång; ein ~ drehen göra en stöt (kupp);
die haben aber ein ~ gedreht nu har de
allt ställt till med något [riktigt galet];
168


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0184.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free