- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
170

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - Diskontsatz ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Diskontsatz
Dohle
kontinuität 0 f brist på kontinuitet
(sammanhang), diskontinuitet
Diskontsatz -es -e† m diskontosats
diskreditieren sv. tr diskreditera,
misskreditera
Diskrepanz -en † diskrepans
diskret a diskret Diskretion O f
diskretion
diskriminieren sv. tr diskriminera
Diskurs -es -e m diskurs
Disk[us -iis -en el. -usse m diskus
Diskussion -en f diskussion; zur ~
kommen komma under debatt
Diskuswerfen -s 0 n diskuskastning
Diskuswerfer -s - m diskuskastare
diskutabel a 1 diskutabel 2 värd att
diskutera diskutierbar a som kan
diskuteras, diskuterbar diskutieren sv. tr
itr (h) diskutera, etw. (über etw. ack.)
ngt
Dispens -es -e m (österr. -en f) dispens
dispensier|en sv.tr ge (bevilja) dispens,
dispensera, von etw. från ngt; -t werden
äv. få dispens
Disponent -en -en m disponent
disponibel a disponibel disponieren sv. itr
(h), über etw. ack. ~ disponera [över]
ngt disponiert a disponerad; zu e-r
Krankheit ~ sein ha disposition för en
sjukdom; ~ sein, etw. zu tun ha lust el.
vara hågad (benägen) el. vara i
stämning (i form) att göra ngt; gut ~ sein
vara på gott humör (i stämning, i god
form) Disposition -en † disposition i
olika bet.; zur ~ i disponibilitet
Dispositionsfonds - - 777 dispositionsfond;
disponibla medel Dispositionsgelder pl
disponibla medel
Disproportion -en f disproportion
disproportioniert a disproportionerlig
Disput -[e]s -e m dispyt Disputation -en
f disputation disputieren sv. itr (h)
disputera, über etw. ack. om ngt
Disqualifikation -en † diskvalificering
disqualifizieren sv. tr diskvalificera
Dissertation -en f [doktors]avhandling,
dissertation
Dissident -en -en m dissident; dissenter
Dissonanz -en † dissonans
Distanz -en † distans, ibl. avstånd
distanzieren sv. tr distansera
Distel -n f tistel -fink -en -en m zool.
steglitsa
dist[e]lig a full av (bevuxen med)
tistlar
Distich]on [-£on] -öns -en n distikon
Distrikt -[e]s -e m distrikt
Disziplin -en f disciplin
Disziplinargewalt O f disciplinär myndighet
disziplinarisch a disciplinär
Disziplinarstrafe -n f disciplinstraff diszipliniert
a disciplinerad disziplinlos a utan
disciplin
dito adv dito
diuretisch a, ~e Mittel urindrivande
medel
Div|a [-v-] -as el. -en † diva
divergent [-v-] a divergerande
Divergenz -en † divergens divergieren sv.
itr (h) divergera
divers [-v-] a, ~e pl. diverse, olika
Diversant -en -en m öty. polit. ung.
partisabotör, ’diversionist’ Diversion
-enöty. polit. ung. partisabotage,
’diversionsmanöver’
Dividend [-v-] -en -en m mat. dividend
Dividende -n f H dividend, utdelning
på aktier dividieren sv. tr dividera
Divis -es -e n divis Division -en f 1 mat.
division 2 [[militär]] division äv.
arméfördelning Divisor -s -en m divisor
Di’wän -s -e m divan
d. J. förk. för a) dieses Jahres d. å., detta
år b) der Jüngere d. y., den yngre
DM förk. för Deutsche Mark DM, tyska
mark d. M. förk. för dieses Monats ds,
dennes
D-Mark - f D-mark, tysk mark
do. förk. för dito do, d:o, dito
Dobermann -s -er† m
dobermannpin-scher
doch adv konj A beton. 1 dock, likväl,
ändå 2 ss. svar på nekande fråga jo
[då]; aber jo visst!, jo då!, ibl.
naturligtvis! B obeton. 1 ju, i fråga o.
ibl. i utrop äv. väl; då, ändå, i
önske-satser äv. bara, jfr äv. 2; komm
kom [nu] då!, ä, kom nu!; komm ~
mit! friare äv. du kan väl komma med!;
laß ihn ~! låt honom vara!; das hätte
ich nicht erwartet, habe ich ihm ~ oft
geholfen äv. det hade jag inte väntat,
[för] jag har ju i alla fall ofta hjälpt
honom; also ~! tänk [att det gick så]
i alla fall (ändå)!; ja ja visst!;
nicht a) nej då!, visst inte! b) gör
inte det (så)! 2 men; er wollte mich um
5 Uhr besuchen, [und] ~ kam er erst
um 7 han skulle besöka mig klockan 5,
men han kom först (men el. och ändå
kom han först) klockan 7
Docht -[e]s -e m veke
Dock -[e]s -e el. -s n [[sjöterm]] docka; ins ~
bringen intaga i docka
Docke -n f 1 tråddocka 2 [sädes]skyl
docken sv. tr [[sjöterm]] docka, intaga i docka
Dockhafen -s -† m dock-, sluss|hamn,
handelsdocka
Dogcart -s -s m dogcart jaktvagn
Doge [do:’39] -n -n m hist. doge
Dogge -n f dogg
Dogm[a -as -en n dogm Dogma’tik -en f
dogmatik Dogmatiker -s - m
dogmatiker dogmatisch a dogmatisk
Dogmatismus -Om dogmatism
Dohle -n f 1 kaja 2 F hattskrolla
170


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0186.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free