Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Eigenart ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Eigenort
2 karakteristisk; egen[domlig],
säregen; Geschwätzigkeit ist dem Atter ~
pratsamhet är utmärkande för
ålderdomen; es ist ein ~es Hing (e-e ~e
Sache) darum (damit) det är något
särskilt med den saken; es war ihm ~ zu
Mute han kände sig egendomlig till mods
3 noga, kinkig; sie ist sehr ~ im Essen
hon är mycket kräsen med maten; er
ist sehr ~ in (mit) seinen Sachen han är
mycket noga med sina saker
Eigenart -en f egenart, särart; ibl.
egenhet eigenartig a egenartad;
egendomlig, märkvärdig Eigenbericht -[e]s -e m
rapport från utsänd medarbetare
Eigenbewegung -en f astr. egenrörelse
Eigenblutbehandlung -en f
egenblod-terapi Eigenbrötelei -en f enstörighet;
er mit seinen ewigen ~en han med sina
eviga idéer och påfund Eigenbrötler
-s - m enstöring; er ist ein äv. han
går sin egen väg (har sitt huvud för sig)
eigenbrötlerisch a enstörig,
enstörings- ; egen, underlig, konstig
Eigendünkel -s O m egenkärlek
eigengesetzlich a, ~ sein ha sina egna lagar
Eigengewicht -[e]s -en egenvikt
eigenhändig a egenhändig; adv. äv. själv
Eigenheim -[e]s -e n eget hem; ~e äv.
egnahem Eigenheit -en f egenhet,
egendomlighet Eigenkapital -s -e el. -ien n
eget kapital Eigenleben -s O n, ein ~
führen leva sitt eget liv Eigenliebe O f
egenkärlek Eigenlob -[e]s O n
självberöm; ~ stinkt eget beröm luktar illa
eigenmächtig a egenmäktig
Eigenmächtigkeit -en f egenmäktighet, jur.
egenmäktigt förfarande Eigenname -ns
-n m egennamn Eigennutz -es O m
egen nyt ta eigennützig a egen nyttig
Eigenpersönlichkeit -en, er ist e-e ~
ung. han är en färgstark person [lighet]
eigens adv särskilt, enkom; — dazu
bestimmt äv. just avsedd för det ändamålet
Eigenschaft -en f egenskap; in der
(meiner etc.) ~ als i egenskap av
Eigenschaftswort -[e]s -er† n adjektiv
eigenschaftswörtlich a adjektivisk; adv. äv.
som adjektiv Eigensinn -[e]s O m
envishet, egensinne eigensinnig a envis,
egensinnig eigenständig a
självständig och ursprunglig, oberoende
Eigensucht O f själviskhet, egoism
eigensüchtig a självisk, egoistisk
ei gentlich I a egentlig, verklig II adv
egentligen Eigentum -s O n t egendom
2 jur. äganderätt Eigentümer -s - m
ägare Eigentümerin -nen f ägarinna
eigentümlich a egendomlig,
besynnerlig; säregen; mit dem ihm ~en Stolz
med den för honom säregna
(utmärkande) stoltheten Eigentümlichkeit
-m f egendomlighet, besynnerlighet
Eilzug
Eigentumsdelikt -[e]s -e n egendoms-,
förmögenhets | brott Eigentumsrecht
-[e]s -e n äganderätt
Eigentumsvergehen -s - n egendoms-,
förmögenhets|-brott Eigentumsvorbehalt -[e]s -e m
egendomsförbehåll
Eigentumswohnung -en f ung. bostadsrätts-,
insats|-lägenhet Eigenwärme O f
kroppsvärme; fys. egenvärme Eigenwert -[e]s
-e m egenvärde Eigenwille -ns O m
1 egensinne, envishet 2 utpräglad
personlighet, särprägel eigenwillig a
I egensinnig, envis 2 utpräglat
personlig, särpräglad Eigenwilligkeit -en f
egensinne, envishet
eigne|n sv (jfr geeignet) I r//, sich zu (für)
etw. — lämpa (ägna) sig för ngt, passa
för ngt, vara lämplig till (för) ngt; ihre
Handschrift -t sich gut zur Nachahmung
hennes handstil är lätt att imitera
II itr (h) högt. tillhöra, e-m ngn Eigner
-s - m ägare Eignung -en f lämplighet
kvalifikation, kompetens
Eignungsprüfung -en f lämplighetsprövning,
[yrkes]testning
Eiland -[e]s -e n liten ö, holme
Eil|bestellung -en f expressbefordran
-böte -n -n m expressbud, ilbud;
[Durch] ~[n] post. express -brief -[e]s
-e m expressbrev
Eile O f brådska, hast, skyndsamhet;
[große] ~ haben, in [großer] ~ sein ha
[mycket] bråttom; es hat keine ~
damit det är inte så bråttom (det
brådskar inte) med det; in aller (fliegender)
<-i största el. all hast (i flygande fläng)
Eileiter -s - m äggledare
eil|en sv I itr 1 (s) skynda, ila; -e mit
Weile skynda långsamt, sakta i
backarna 2 (h) brådska, hasta; ha bråttom;
Eilt! post. Brådskande, Angeläget; es -t
det brådskar, det är bråttom [med det];
~den Fußes med snabba steg II rfl
skynda sig, skynda (raska) på; jäkta
eilends adv skyndsamt, hastigt, i hast
eilfertig a 1 förhastad, oöverlagd 2 er
ist stets zu . . han är alltid så kvick
(genast färdig) att. . Eilfuhre -n f
transport-, last | bil (transport-,
last|-vagn) [med gods]; last på transportbil,
-vagn Eilgut -[e]s -er† n ilgods eilig a
skyndsam, hastig; brådskande,
angelägen; nichts Eiligeres zu tun haben inte
ha något viktigare att göra; es ~ haben,
~ sein ha bråttom; nur nicht so
ha inte så bråttom!, ta det lugnt I; ~s
adv. i största hast
Eilinie -n f äggformig båglinje
Eil|marsch -es -e† m ilmarsch -paket
-[e]s -e n ilpaket -schritt, im — i
il-marsch -sendung -en f
expressförsändelse -zug -[e]s -e† m snabbgående
persontåg
211
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
