Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - einstehen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
einstehen
eintreten
etw. ~ stoppa på sig ngt 2 F finna sig i,
svälja; Prügel ~ müssen isht om boxare
få stryk 3 F bura in einstehen st. itr (h),
für e-n ~ svara (gå i god) för ngn; für
etw. ~ ansvara (stå, borga) för ngt
einsteigen st. itr (s) stiga (kliva) in
(upp); tag plats!; der Dieb ist durch
das Fenster eingestiegen tjuven har tagit
sig in genom fönstret; in ein Geschäft
~ F delta [ga] i en affär [-Einsteig[e]-schacht-] {+Einsteig[e]-
schacht+} -[e]s -e† m nedstigningsbrunn
einstellen sv (jfr eingestellt) i tr 1 ställa
(sätta) in 2 anställa; neu ~ nyanställa
3 inställa, inhibera, upphöra med,
nedlägga 4 ställa (rikta) in; auf etw. ack. ~
bildl. anpassa (lämpa) efter ngt II rfl
1 inställa (infinna) sig 2 sich auf etw.
ack. ~ inställa (inrikta) sig på ngt
einstellig a ensiffrig
Einstellknopf -[e]s -e† m radio,
inställ-nings|knapp, -ratt Einstellskal|a -en
f inställningsskala på skrivmaskin; radio,
[stations-, inställnings] skala
Einstellung -en f 1 inställning 2 inställande
osv. jfr einstellen I
einstens = einst
Einstich -[e]s -e m [in]stick einsticken
sv. tr brodera in Einstieg -[e]s -e m
ingång på järnvägs-, spårvagn etc.;
på-stigning; [väg (öppning) för] in-, upp-,
ned I stigning
einstig a förfluten/ forn; om pers. före
detta, förutvarande
einstimmen sv I itr (h) 1 stämma in,
in etw. ack. i ngt 2 bildl. instämma, in
etw. ack. i ngt II tr stämma till
samklang; auf e-n Ton eingestimmt stämd i
en ton; auf etw. ack. eingestimmt sein
bildl. vara inställd (förberedd) på ngt
einstimmig a enstämmig, mus. äv.
unison; bildl. äv. enhällig, samstämmig
Einstimmigkeit O f enstämmighet,
enhällighet
Einstimmung -en f 1 instämmande äv.
bildl. 2 skol. försättande i rätt stämning
inför en dikt e. d. einstippen sv. tr F
doppa i (ned)
einst|malig = einstig -mals = einst
einstöckig a, ein ~es Haus ett
tvåvåningshus
einstoßen st. tr stöta sönder (hål i)
einstrahlen sv. itr (s) stråla in
Einstrahlung O f meteor, instrålning
ein|streichen st. tr 1 stryka (smörja)
in 2 håva in pengar -streuen sv. tr strö
(blanda) in äv. bildl. -stricken sv. tr
sticka i’ t. ex. hälar -strömen sv. itr (s)
strömma in -studieren sv. tr studera
(öva) in -stufen sv. tr inordna, placera
t. ex. i lönegrad
einstufig a @ enstegs- Ein-Sfunden-
Lauf -[e]s -e† m entimmeslöpning ein-
stündig a entimmes- einstündlich a
varje timme [återkommande]. — Jfr
drei-
einstürmen sv. itr (s), auf e-n ~ storma
(rusa) emot ngn, störta sig över ngn;
alles stürmt auf mich ein bildl. allt hopar
sig över mig Einsturz -es -e† m
sammanstörtande, ras Einsturzbeben -s-n
instörtningsskalv vid jordbävning
einstürzen sv. itr (s) 1 störta in (samman),
rasa 2 auf e-n ~ storma (rusa) emot ngn,
störta sig över ngn äv. bildl.
Einsturzgefahr O f risk för ras
einstweilen adv under tiden, tills
vidare -weilig a temporär, tillfällig,
provisorisk
eintägig a endags- eintäglich a varje
dag [återkommande]. — Jfr drei-
Eintagsfliege -n f dagslända
eintanzen sv. tr, e-n Walzer ~ öva in
en vals; sich ~ öva sig i att dansa
Eintänzer -s - m gigolo eintauchen
sv I tr doppa [ned], sänka ned II ifr (s)
dyka (sjunka) ned eintauschen sv. tr
byta till sig
eintausend räkn ett tusen; jfr tausend o.
sms. m. m.
einteilen sv. tr indela, dela upp (in);
die Butter ~ ransonera (vara sparsam
med) smöret
einteilig a, ~er Badeanzug hel inte
tvådelad baddräkt
Einteilung -en f indelning
Eintel -s - n mat. hel; ein (zwei) ~ en hel
(två hela) eintönig a entonig, enformig
Eintönigkeit O f entonighet,
enformighet Eintopfgericht -[e]s -e n gryta
maträtt Eintracht O f endräkt, sämja
einträchtig a en dräktig
Einträchtigkeit O f endräktighet einträchtiglich
adv i all endräkt
Eintrag -[e]s -e† m 1 införande,
inskrivande, inskrivning; införd post; skol.
inskriven anmärkning 2 avbräck, skada,
förfång 3 inslag i väv eintragen st.
tr i bära (föra) in 2 vävn. slå (väva)
in 3 införa, föra (skriva) in, [-[in]regist-rera-] {+[in]regist-
rera+} 4 inbringa; das Geschäft trägt wenig
ein affären ger dålig avkastning
einträglich a inbringande, vinstgivande,
lönande Einträglichkeit O, die ~ des
Geschäfts det inbringande (vinstgivande)
i affären Eintragung -en f införande;
inskrivning, [in]registrering
eintränken sv. tr 1 dränka in 2 e-m
etw. ~ bildl. låta ngn få sota för ngt
einträufeln sv. tr drypa in eintreffen
st. itr (s) 1 anlända, in e-r Stadt till
en stad 2 slå in, besannas 3 hända
eintreibbar a som kan indrivas
eintreiben st. tr 1 driva (slå) in 2 indriva
Eintreibung O f indrivning, indrivande
eintreten st I itr (s) 1 stiga in (pà), träda
in, gå in, bildl. äv. inträda; in die Ver-
207
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
