Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Entdecker ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Entdecker
ngn II r/Z, siche-m ~ öppna sig (sitt
hjärta) för ngn Entdecker -s - m
upptäckare Entdeckerfreude -n f
upp-täckarglädje Entdeckung -en f
upptäckt Entdeckungsreise
-n/upptäckts-resa
Ente -n f 1 anka äv. tidnings-; [wilde] ~
[vild]and; schwimmen wie e-e bleierne ~
simma som en gråsten 2 urinflaska
3 kalte ~ ung. vitvinsbål
entehren sd. tr van|ära, -hedra; skända;
bringa i vanrykte Entehrung -en f
van|ärande, -hedrande; skändande
enteignen sv. tr expropriera Enteignung-en
f expropriation enteil|en sv. itr (s)
skynda bort, e-m från ngn; die Zeit -t tiden
flyger i väg enteisen sv. tr befria från
is, avisa enteisenen sv. tr kem.
avlägsna järnet ur Enteisung -en f
borttagande av is, avisning
Enten|floß -es O n -flott -[e]s O n -grün
-s 0 n -grütze O f -linsen pl bot.
andmat -muschel -n f zool. dammussla
Entente [àtå’t(a)] -n f polit. entent[e]
Ententeich -[e]s -e m ankdamm
enterben sv. tr göra arvlös; die
Enterbten hist. de obesuttna Enterbung
-en f jur. arvlösgörande
Enterhaken -s - m [[sjöterm]] änterhake
Enterich -s -e m zool. ankbonde,
andrake
entern sv. tr äntra Enterung -en f
äntring
entfachen sv. tr i högre stil upptända,
underblåsa entfahren st. itr (s) i högre
stil, e-m ~ undfalla (undslippa) ngn;
das Wort entfuhr mir ordet undslapp
mig; etw. entfährt meiner Hand ngt far
(flyger) ur handen på mig entfallen
st. itr (s) 1 bortfalla; diese Vorschrift
entfällt denna föreskrift bortfaller
(till-lämpas inte); entfällt på formulär ej
tilllämplig, ’nej’, ’ingen’ m. m. 2 mir ist
etw. ~ bildl. jag har tappat [bort]
(glömt) ngt; der Name ist mir ~ äv.
namnet har fallit mig ur minnet; etw.
entfällt meiner Hand ngt faller (glider)
ur handen på mig 3 auf e-n ~ komma
(falla) på ngn (ngns del); es ~ auf jeden
drei Äpfel det blir tre äpplen per man
(person) entfalten sv I tr veckla upp
(ut), vika isär, breda ut; bildl. utveckla
II rfl veckla (breda) ut sig; om
blommor spricka ut; bildl. utveckla sig
Entfaltung -en f utvecklande, utveckling
entfärben sv I tr avfärga, ta bort färgen
ur, bleka II rfl mista färgen, bli färglös
(urblekt), blekna, blekas Entfärbung
-en f avfärgning entfasern sv. tr
avlägsna fibrerna ur
entfernen sd I tr avlägsna, ta bort,
undanröja II rfl avlägsna sig; sich von
e-m (etw.) ~ äv. avvika från (lämna) ngn
entführen
(ngt) entfernt a avlägsen äv. bildl.,
avsides [liggande], fjärran, på avstånd;
adv. äv. långt borta; ~e Ähnlichkeit äv.
obetydlig (svag) likhet; nicht die ~este
Ursache inte den ringaste anledning;
~e Verwandte äv. släktingar på långt
håll; ich dachte nicht ~ daran jag hade
inte den avlägsnaste tanke på det; es
ist nicht ~ so .. wie anderswo det är
inte på långt när så .. som på annat
håll; nicht im ~esten inte det ringaste,
långt därifrån; weit [davon] ~ zu (daß)..
långt ifrån att .. Entferntheit O f
avstånd, distans, avlägset läge
Entfernung -en f 1 avstånd, distans, håll 2
avlägsnande, borttagande; avskedande
Entfernungsmesser -s - m
avståndsmätare Entfernungsskal|a -en f
avståndsskala
entfesseltn sv I tr befria (lösa) från
bojor; frigöra, släppa lös äv. bildl.; -t
lössläppt, bildl. äv. otyglad II rfl
frigöra (lösgöra) sig från bojor (rep m. m.)
Entfesselung -en f frigörelse (befrielse)
från bojor (rep m. m.)
Entfesselungskünstler -s - m utbrytarkung akrobat
entfestigen sv. tr riva ned (demolera)
fästningsverken i (omkring)
Entfe-stigung -en f nedrivande (demolering)
av fästningsverk entfetten sv I tr
ta bort fettet från, rengöra från fett,
avfetta II rfl F banta Entfettung O f
i avmagring 2 borttagande av fett,
avfettning Entfettungskur -en f
av-magrings-, bantnings|kur
entflammbar a eldfängd, lättantändlig
äv. bildl. entflammen sv I tr antända,
sätta eld på; bildl. upptända, elda,
hänföra II itr (s) fatta eld; bildl. upptändas,
hänföras, råka i eld och lågor
Entflammung O f bildl. upptändande,
eldande, hänförande entflattern sv.
itr (s) fladdra bort entflechten st. tr
fläta upp; bildl. lösa (dela) upp t. ex.
trust Entflechtung -en f uppllösning,
-delning av trust o. d. entflecken sv. tr
ta ut fläckar ur Entfleckung -en f
fläckurtagning entfliegen st. itr (s)
flyga bort (sin kos), e-m från (för) ngn
entfliehen st. itr (s) fly, rymma; bildl.
fly, förgå; e-r Gefahr dat. ~ fly undan
för (undfly) en fara entfließen st.
itr (s) flyta (strömma) [ut], e-r Sache
dat. ur ngt
entfremde)n sv I tr9 e-n e-m (e-m etw.) ~
göra att ngn blir främmande för
(kommer el. glider ifrån) ngn (ngt); e-n allen
seinen Freunden ~ fjärma (skilja) ngn
från alla hans vänner II itr (s) rfl bli
främmande, e-m för ngn; er ist mir
(hat sich mir) -1 äv. han har kommit
(glidit) ifrån mig Entfremdung O †
fjärmande, kyligt förhållande errtfüh-
215
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
