Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - erschweren ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
erschweren
erstens
erschweren sv. tr försvåra, göra svår;
~de Umstände jur. försvårande
omständigheter Erschwernis -se f svårighet,
hinder Erschwerniszulage -n f tillägg
för obekväm arbetstid Erschwerung
-en f 1 försvårande 2 [nytt] hinder,
svårighet erschwindeln sv. tr lura
(narra) till (åt) sig erschwingen st.
tr ha råd att köpa sig erschwinglich a
om pris överkomlig
erseh|en st. tr se; ich -e aus Ihrem Brief . .
äv. jag finner av Ert brev . . ; e-e
Gelegenheit ~ äv. upptäcka en chans
ersehnen sv. tr längta efter ersehnt a
efterlängtad ersetzbar a ersättlig,
möjlig att ersätta ersetzen sv. tr
ersätta : a) gottgöra, kompensera b) träda
i stället för; e-n durch e-n ~ ersätta ngn
med ngn, sätta ngn i stället för ngn;
e-m die Mutter ~ vara i mors ställe för
ngn Ersetzung O f ersättning,
kompensation, gottgörelse ersichtlich a,
daraus ist daß . . därav framgår (ser
man) att. . ; wie ~ som synes ersinnen
st. tr tänka (fundera) ut, hitta (finna)
på ersitzen st. tr jur. förvärva genom
hävd; F er hat sich dat. die Beförderung
ersessen ung. han har suttit så länge i
tjänsten att han har blivit befordrad
bara därför Ersitzung O f jur.
förvärvande genom hävd erspähen sv. tr
spana upp; [lyckas] upptäcka (få syn
på) erspar I en sv. tr 1 spara [ihop];
inbespara 2 e-m (sich dat.) etw. ~ bildl.
bespara ngn (sig) ngt; es bleibt uns
nichts -t vi blir inte besparade några
svårigheter (obehag) Ersparnis -se f
besparing, an etw. dat. i ngt; ~se äv.
sparpengar, sparad slant ersprießlich a
nyttig, gagnelig
erst [e:-] I adv 1 först; ~ . ., dann ..
först. . , sedan . . ; ~[,] als (wenn). .
först då. . ; der soll ~ noch geboren
werden, der. . den är inte född som .. ;
ich sah ihn ~ gestern jag såg honom
först (inte förrän) i går 2 senast; ich
habe ihn ~ gestern [noch] gesehen äv.
jag såg honom så sent som (för inte
längre sedan än) i går; eben ~ [alldeles]
nyss, just nu 3 bara, i önskesatser äv.
ändå, i tidsbisatser äv. väl; es ist <~
3 Uhr klockan är bara (inte mer än)
tre; wäre ich ~ zu Hause! om jag vore
hemma ändå I; und ich än jag då!,
det är ingenting mot mig!; bist du ~
einmal abgereist, [dann] . . har du väl
(bara) rest, [så] . . 4 ~ recht allra helst,
i all synnerhet; ~ recht nicht allra
minst, ännu mindre; nun (fetzt) ~ recht
nu mer än någonsin; nun (fetzt) ~
recht nicht nu mindre än någonsin
II räkn o. a se erste
erstarken sv. itr (s) bli stark [are], växa
sig stark åv. bildl. Erstarkung O f
tilltagande (tillväxt) i styrka erstarr|en
sv. itr (s) stelna, bli stel äv. bildl., ® äv.
hårdna; vor Kälte -t äv. förstelnad
(domnad) av köld, stelfrusen; vor Schreck -t
äv. förstenad (förlamad) av skräck
Erstarrung O f stelnande, stelning;
förstelning, domning; bildl. förstening,
förlamning erstatten sv. tr 1 ersätta
utlägg; gottgöra, betala [igen], återgälda
2 Anzeige ~ göra [polis]anmälan;
Bericht ~ lämna redogörelse, avge rapport;
e-m Dank — framföra sitt tack till ngn
Erstaufführung -en f [ur]premiär
erstaunen sv I itr (s) förvånas, bli
förvånad, häpna, über m. ack. över II tr
förvåna Erstaunen -s O n förvåning,
häpnad erstaunlich a förvånande,
förvånansvärd, häpnadsväckande
erstaunt a förvånad, häpen
Erstausgabe - n f första-,
original|upplaga erstbest a alltid böjt första bästa
erste [e:-] räkn o. a första, förste;
främsta, främste; der ~ Fall gram.
nominativ; der ~ Gang på bil ettan [s
växel]; ~ Güte högsta kvalitet; in
Instanz äv. i lägsta instans; ~r Klasse
liegen ligga på helenskilt rum på sjukhus;
in ~r Linie i första hand, först och
främst; im ~n Stock wohnen bo en
trappa upp; die ~ Stufe der Leiter
nedersta pinnen på stegen
subst.: er ist der E~ in der Klasse han
är bäst i klassen; als zur Stelle sein
vara först på platsen; was wollen wir
als machen ? vad ska vi göra först
(börja med)?; am ~n kommen F komma
först; am Ersten [des Monats] den första
[i månaden]; fürs ~ för tillfället, tills
vidare, så länge, till att börja med
zum ~n, zum zweiten, zum dritten!
första, andra, tredje gängen! vid
auktioner ; ~rer (der ~re). . letzterer (der
letztere) den förre . . den senare
erstechen st. tr sticka ihjäl (ned), mörda
ersteh|en st I tr köpa, tillhandla sig
II itr (s) 1 poet. åld. stå upp, träda
fram; Verfallenes -t zu neuem Leben det
som blivit förstört får nytt liv 2 bibi.
uppstå; erstanden uppstånden
ersteigbar a möjlig att bestiga, bestiglig
Ersteigbarkeit O, die ~ e-s Gipfels
möjligheten att bestiga en bergstopp
ersteigen st. tr bestiga, stiga upp i
(på); bildl. uppnå Ersteiger -s - m
[bergs]bestigare ersteigern sv. tr ropa
in på auktion Ersteigung -en f
bestigning erstellen sv. tr 1 framställa,
producera, tillverka 2 ställa till
förfogande
erstenmal, zum ~ för första gången;
das höre ich zum ~ det har jag aldrig
hört förr erstens adv för det första
230
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
