Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - ersterben ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ersterben
ersterben st. itr (s) bildl. dö [bort]
ersterwähnt a, der ~e [den]
först-nämndje, -a Erstgebärende adj. böjn. f
förstföderska erstgeboren a förstfödd
Erstgeburt -en f 1 förstfött barn,
förstfödd 2 bibi. förstfödslorätt
erstgenannt a, der ~e [den] förstnämnd|e, -a
erstickten sv 8 itr (s) kvävas, bli kvävd,
an etw. dat. av ngt; im Geld ~ drunkna i
pengar; vor Lachen ~ storkna av skratt
il tr kväva, bildl. äv. förkväva; ~de
Hitze kvävande hetta; mit -ter Stimme
med halvkvävd stämma Erstickung Of
kvävning; [för]kvävande
Erstickungstod -[e]s O m kvävningsdöd
erstklassig a förstklassig
Erstkommunikant -en -en m katol. konfirmand,
nattvardsbarn Erstkommunion -en f
katol. konfirmation, första nattvard
erstlich adv för det första, först
Erstling -s -e m i förstling, förstfödd 2
pri-mör Erstlingsausstattung -en f
baby-utstyrsel erstmalig a första [gångens]
erstmals adv för första gången
erstrahlen sv. itr (s) börja stråla, stråla
upp
erstrangig a första rangens (klassens),
av första rang (klass)
erstreben sv. tr eftersträva
erstrebenswert a eftersträvansvärd erstrecken
sv. rfl sträcka (utbreda) sig, räcka
Er-streckung O f [ut]sträckning
erststellig a, die ~e Hypothek första
inteckningen; ~ eingetragenes Darlehen
primärlån
erstunken a, F das ist ~ und erlogen det
är dikt och förbannad lögn, det är en
gemen lögn erstürmen sv. tr storma,
ta med storm Erstürmung -en f
stormning ersuchen sv. tr, e-n um etw. ~
anhålla hos (anmoda, vördsamt bedja)
ngn om ngt Ersuchen -s - n [vördsam]
anhållan, anmodan; das geschah auf sein
~ [hin] det skedde på hans anmodan
ertappen sv. tr ertappa; e-n auf frischer
Tat ~ äv. ta ngn på bar gärning; e-n bei
etw. ~ äv. komma på (överraska) ngn
med ngt erteilen sv. tr lämna, ge
upplysning, förläna rätt, tilldela skrapa,
meddela undervisning, utdela välsignelse
Erteilung O f lämnande osv., jfr föreg,
ertönen sv. itr (s) [börja] ljuda (klinga,
skalla), genljuda ertöten sv. tr bildl.
kväva, förkväva, döda, ta död på Er
tö-tung O f bildl. dödande, förkvävande
Ertrag -[e]s -e† m avkastning, vinst,
utbyte, behållning ertragbar a som
kan uthärdas, uthärdbar, dräglig
ertragen st. tr fördra, uthärda, bära, tåla,
stå ut med ertragfähig a som ger
avkastning (bär sig), vinstgivande
Ertragfähigkeit O f avkastningsförmåga
erträglich a dräglig, uthärdlig, adv, äv.
erwehren
någotsånär Erträgnis -ses -se f =
Ertrag erträgnisreich a ertragreich a
inbringande, lönande
Ertragssteigerung -en f ökning av avkastningen iskt
inom jordbruket
ertränken sv. tr dränka äv. bildl.;
sich ~ [gå och] dränka sig erträumen
sv. tr, [sich dat.] etw. ~ bildl. drömma
om (hoppas på) ngt ertrinken st. itr (s)
drunkna Ertrinkungstod -[e]s O m
drunkningsdöd ertrotzen sv. tr trotsa
(propsa) sig till ertüchtigen sv. tr
härda, stärka Ertüchtigung O f
härdning, härdande, stärkande; körperliche
~ fysisk fostran erübrigten sv I tr
spara [ihop] pengar; få över, sätta av tid
II rfl, es -t sich zu .. det är överflödigt
(onödigt) att
eruieren sv. tr utforska, ta reda på
Eruption -en f eruption, utbrott eruptiv
a eruptiv Eruptivgestein -[e]s -e n
eruptiv bergart
erwachen sv. itr (s) vakna [upp], bildl.
äv. vakna (väckas) till liv erwachsen
1 st. itr (s) upp t stå, -komma, e-m för
ngn; daraus karm ihm Freude (Schaden)
~ det kan bli till glädje (skada) för
honom II a [fuli]vuxen, ’stor’; subst. a.:
Erwachsene(r) [fuli]vuxen [person [-(människa)]-] {+(män-
niska)]+} Erwachsenenbildung O f
vuxenbildning erwägen st. ibl. sv. tr
överväga, begrunda, tänka ö’ver
erwägenswert a värd att övervägas
Erwägung -en f övervägande, begrundan;
in ~ ziehen ta i övervägande; in der ~
daß. . i betraktande av att .. ; ~en
anstellen hålla (ha) överläggningar
erwählen sv. tr [ut]välja, utse erwähnen
sv. tr [om]nämna erwähnenswert a
värd att omnämnas Erwähnung -en f
omnämnande; e-r Sache gen. ~ tun kansl
omnämna ngt erwandern sv. tr, ein
Land ~ vandra igenom [och se] ett land
erwärmen sv I tr [upp]värma II rfl
uppvärmas, bli uppvärmd; sich für etw.
~ bildl. bli entusiasmerad för ngt
Erwärmung O f uppvärmande,
uppvärmning, bildl. uppeldande,
entusiasmerande erwarten sv. tr vänta [sig],
förutse; es steht zu ~ det är att vänta;
es kaum ~ können, bis . . knappt kunna
tåla sig tills.. Erwarten -s O n
förväntan; über (wider) ~ över (mot)
förväntan Erwartung -en f väntan,
avvaktan; förvänt|an, -ning; in ~ Ihres
Briefes i väntan (avvaktan) på Ert brev
erwecken sv. tr [upp]väcka äv. bildl.
Erweckung -en f 1 [upp]väckande
2 relig. väckelse erwehren sv. rfl,
sich js ~ värja sig mot ngn, hålla ngn
på avstånd; sich nicht ~ können, zu . .
inte kunna låta bli att . . ; sich des
Gedankens nicht ~ können inte kunna
231
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
