- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
234

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - etablieren ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


etobi leren
etablieren sv I tr etablera, inrätta,
anlägga, sätta upp II rfl etablera sig,
öppna affär Etablissement [-ma’] -s
-s n åld. etablissemang
Etage [eta:’3a] -n f våning, etage; erste
(zweite) ~ [våningen] en trappa upp
(två trappor upp) Etagengeschäft
-[e]s -e n affär (försäljning) i
bostadsvåning Etagenheizung -en f
centralvärme [ledning] för en våning (våningen)
Etagenhotel -s -s n hotell inrymt i en
vanlig fastighet Etagere [-38:’r9] -n f
åld. etagär hylla
Etamin -[s] 0 n etamin ty g
Etappe -n f etapp; [[militär]] etappområde
Etappenhengst -es -em?
Etappenschwein -[e]s -e n FP etapp|malaj,
-svin etappenweise adv etappvis, i
etapper
Etat [eta:’] -s -s m budget, stat
etatmäßig a fast anställd, på [ordinarie]
stat Etatsberatung -en f budgetdebatt
Etatsjahr -[e]s -e n budgetår
etepete’te a petnoga, pimpinett
E thik O f etik ethisch a etisk
ethnisch a etnisk Ethnograph -en -en m
etnograf Ethnographie O f etnografi
ethnographisch a etnografisk
Ethnologe -n -n m etnolog Ethnologie O f
etnologi ethnologisch a etnologisk
Ethos -Ön etos etisk åskådning
Etikett -[e]s -e n etikett lapp Etikette
-n f 1 etikett umgängesregler 2 = Etikett
etikettieren sv. tr etikettera, sätta
etikett på
etlich obest. pron alltid böjt någon, något;
~e pl. några [stycken], somliga; jfr
vidare 2 einig
Etrusker -s - m etrusk[er] etruskisch a
etruskisk
E*tüde -n f mus. etyd
Etui [-yi: ] -s -s n etui, fodral
etwa adv i [ibl. in] ~ omkring, ungefär,
vid pass, cirka; ~ 1 Kilo äv. 1 kilo eller
så; in ~ stimmt das det stämmer i stort
sett 2 kanske, kanhända, möjligen,
eventuellt, till äventyrs, händelsevis;
denken Sie nicht ~ Ni ska inte tro;
nicht daß ich keine Lust habe, aber..
det är inte så att jag inte har lust,
men .. etwa|ig a eventuell, möjlig [en
inträffande] etwas (F was) obest. pron
o. adv något, någonting, [något] litet,
en smula; ~ Geld några (lite) pengar;
mit ~ Glück med någon tur; so ~
[något] sådant; [so] ~ Schönes något
[så] vackert; nein, so [nej,] har man
sett (hört) på maken!; so ~ von
Frechheit! en sån fräckhet 1; er fühlte so **
wie Zorn han kände någonting liknande
vrede; sie ist zu jung hon är vä’1
(något för) ung; das geht niemand ~ an
det angår väl ingen; das will ~ sagen
234
Evastochter
det säger en hel del (inte så lite); aus
dem Jungen wird noch einmal ~ det
blir nog något [stort] av pojken en dag;
er wird es zu ~ bringen han kommer att
gå långt Etwas - - n något; sie hat ein
gewisses ~ det är något visst hos (över)
henne; so ein kleines ~! en sån liten
varelse!
Etymologe -n -n m etymolog
Etymologie -n f etymologi etymologisch a
etymologisk
etzlich obest. pron skämts. = etlich
euch se ihr I 1
Eucharistie [oø?a-] O f kyrkl. eukaristi,
nattvard[smål]
euer (i brev Euer) pron I pers. se ihr I 1
II poss. (för böjn. m. m. jfr mein II;
V utstöts ofta, t. ex. ’euern’ el. ’euren’,
’eurige’) e[de]r; Euer (Eure, förk. Ew.)
Exzellenz Ers excellens euerseits adv
för er del, å er sida euersgleichen
oböjl. pron er [jäm]like, era [j äm]likar
(gelikar), en sådan (sådana) som ni
euerthalben adv euertwegen adv för
er skull euertwillen adv, um ~ = föreg.
Eugene’tik (Euge’nik) [00-] O f eugenik
rasförädling[slära] eugen[et]isch
aeuge-nisk jfr föreg.
Eukalypt|us [oø-] -us -en el. -us m
eukalyptus[träd] Eukalyptusbonbon
-s -s mn eukalyptuspastilj
Euklid [sükli:’t el. oø-] -s O m Euklides
euklidisch [30-] a euklidisk
Eule -n f 1 uggla; nach Athen tragen
bära ugglor till Aten; wie e-e ~
aussehen se ut som en häxa 2 nattfly fjäril
Eulenspiegel -s - m upptågsmakare
Eulenspiegelei -en f upptåg,
putslustighet
Eumenide [00-] -n f eumenid
hämndgudinna
Eunuch [oønu:’x] -en -en m eunuck
Euphemism|us [00-] -us -en m språkv.
eufemism euphemistisch a eufemistisk
eurerseits osv. = euerseits osv. eurig
se euer II
Europäer [oø-] -s - m europé
europäisch a europeisk europäisieren sv.
tr europeisera
Euter -s-n juver
Euthanasie [oø-] O f eutanasi dödshjälp
ev. förk. för evangelisch evangelisk E. V.
förk. för Eingetragener Verein
inregistrerad förening
evakuieren [-v-] sy. tr evakuera
Evakuierung -en f evakuering
Evangelisation [-v-] -en f
evangelisation evangelisch a evangelisk
Evangelist -en -en m evangelist äv.
kringresande predikant Evangeli|um -ums -en
n evangelium; auf das ~ schwören svära
på bibeln
Evastochter -† f eva [s] dotter


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0250.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free