- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
240

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - Fälligkeitstag ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Fälligkeitstag
Fangschuß
faller Fälligkeitstag -[e]s -e m
för-fallodag
Fallobst -es O n fallfrukt Fallreep -[e]s
-e n [[sjöterm]] fallrep[strappa] fallreif a om
frukt fullmogen, färdig [att falla]
Fallrohr -[e]s -e n stup|ränna, -rör falls
konj ifall, om, i (för den) händelse att
Fallschirm -[e]s -e m fallskärm
Fallschirmjäger -s - m fallskärmsj ägare
Fallstrick -[e]s -e m bildl. snara Falltür
-en f fallucka
Fällung -en f fällning, kem. äv. utfällning;
fällande
fallweise adv från fall till fall Fallwind
-[e]s -e m fallvind
falsch a 1 falsk: a) oriktig, fel[aktig],
fel-, ’galen’ b) oäkta c) svekfull,
bedräglig, osann; er ist mit dem ~en
Bein zuerst aufgestanden han har
vaknat på fel sida; unter Vorspiegelung
~er Tatsachen under falska
förespeglingar; ~e Zähne löständer; an den
Falschen kommen (geraten) komma till
fel person; ~ beurteilen felbedöma; ~
verstehen missförstå 2 ~ auf e-n sein
dial. vara lömsk arg på ngn Falsch åld.,
es ist kein ~ an ihm det är intet svek
i honom; ohne ~ utan svek fälschen
sv. tr förfalska Fälscher -s - m
för-falskare Falschgeld -[e]s O n falska
pengar Falschheit O f falskhet
falschklingend a falsk, missljudande
fälschlich a falsk, oriktig; grundlös; adv. äv.
med orätt; av misstag
fälschlicherweise adv med orätt Falschmünzer
-s - m falskmyntare Falschmünzerei
-en f falskmynteri falschspielen sv. itr
(h) bildl. spela falskt Falschspieler -s
- m falskspelare Fälschung -en f
förfalskning, falsarium, falsifikat
Falsett -[e]s -e n falsett
Falsifikat -[e]s -e n falsifikat
Faltblatt -[e]s -er† n folder Faltboot
-[e]s -e n faltbåt hopfällbar kanot Falte
-n f veck äv. geol., rynka, skrynkla;
~n schlagen (werfen) vecka sig, lägga
sig i veck; in ~n legen lägga i veck,
vecka, rynka fälteln sv. tr lägga i små
veck, rynka, plissera falten sv. tr
1 vecka, lägga i veck, rynka 2 vika
(lägga) ihop; die Hände ~ knäppa
[ihop] händerna Faltengebirge -s - n
geol. veckberg faltenlos a utan veck,
slät faltenreich a veckrik Faltenrock
-[e]s -e† m [hel]veckad kjol Faltenwurf
-[e]s -e† m veckens fall; drapering
Falter -s - m fjäril
faltig a veckad, veckig, rynkad, rynkig
Faltprospekt -[e]s -e m folder Faltung
-en f veckning äv. geol., rynkning
Falz -es -e m fals Falzbein -[e]s -e n
bokb. falsben falzen sv. tr falsa
Falzziegel -s - m falsat taktegel
familiär a familjär; ~ tun vara som
hemma Familie -n f familj äv. bot. o.
zool., släkt
Familien|ähnlichkeit O f släkt|tycke,
-likhet -anschlu|ß -sses O m, Stellung
mit ~ plats där man behandlas som
familjemedlem -anzeigen pl
familjeannonser annonser om födda, vigda m. m.
-ausgleichskasse -n f
’barnbidrags-kassa’ [arbetsgivare]kassa ur vilken
bidrag ges till barnrika familjer -bad -[e]s
-er† n familje-, gemensamhets |båd -bild
-[e]s -er n familje-, släkt|porträtt
-for-schung -en f släktforskning -geschichte
-n f släkthistoria -hilfe O f ung.
sjukvårdsbidrag [till sjukförsäkrads [-familjemedlemmar]-] {+familje-
medlemmar]+} -name -ns -n m
familje-namn, efternamn -rat -[e]s O m, ~
abhalten hålla familjeråd -recht -[e]s
0 n jur. familjerätt -stand -[e]s O m
civilstånd -stück -[e]s -e n ung.
familjeklenod -tag -[e]s -e m släktmöte
-unterhalt -[e]s O m i X
familjebidrag 2 der ~ familjens försörjning
(underhåll) -Zuwachs -es O m
tillökning i familjen
famo’s a F präktig, utmärkt, härlig
Fa’mul[us -us -usse el. -i m biträde
Fana’1 -s -e n bildl. ung. fyrbåk, eldsken,
ibl. ledstjärna
Fanatiker -s - m fanatiker fanatisch a
fanatisk fanatisieren sv. tr fanatisera,
göra fanatisk Fanatismus -Om
fanatism
fand se finden
Fanfare -n f fanfar
Fang -[e]s -e† m 1 fångst, abstr. äv.
fångande, i sms. äv. -fiske, eg. äv. byte;
e-n guten ~ tun (machen) göra ett gott
kap 2 e-m Tier den ~ geben jakt. ge
ett djur dödsstöten 3 pl. Fänge jakt.
a) klor b) huggtänder -arm -[e]s -e m
zool. fång[st]arm -ball -[e]s -e† m
1 ~ spielen ung. kasta lyra 2 bildl.
lekboll -damm -[e]s -e† m ® fångdamm
-eisen -s - n räv-, vargsax
fangen fing, finge, gefangen (jfr d. o.),
fängst, fängt I tr fånga, gripa; bildl.
snärja, få fast; Feuer ~ fatta eld äv.
bildl., ta eld II rfl 1 fångas, snärjas; der
Wind fängt sich in diesem Winkel
vinden hejdas (fångas upp) i detta hörn;
sich ~ lassen låta fånga (snärja) sig,
låta sig fångas (snärjas) 2 hämta sig
psykiskt Fänger -S - m i vissa
bollspel uteman Fangfrage -n f kuggfråga
Fanggürtel -s - m fångstgördel
skydds-ring på fruktträd mot skadedjur Fang ne tz
-es -e n fångstnät
Fango -s O m fango mineralslam för
hälsobad
Fangschu|ß -sses -sse† m jakt.
iiåda-skott
240


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0256.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free