Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - faul ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
faul
Federmatratze
faul a 1 rutten, skämd, anfrätt, murken;
bildl. sjuk, ibl. skum; das sind ~e
Ausreden (Redensarten) det är bara
undanflykter (påhitt); ~e Fische bildl.
svepskäl; ~es Fleisch äv. dödkött; ein ~er
Friede en osäker fred; ~er Kunde
a) försumlig betalare b) ful fisk; e-e
~e Sache en sjuk sak; ~e Witze a)
misslyckade kvickheter b) dåligt skämt;
~er Zauber humbug; es steht ~ mit
ihm det är illa ställt med honom 2 lat,
trög; auf der ~en Haut liegen ligga på
latsidan; ~er Strick latmask; er, nicht
sprang auf utan att tveka rusade han
upp Faulbaum -[e]s -e† m i brakved
2 hägg Fäule O f röta, förruttnelse
faulen sv. itr (h) ruttna, bli skämd,
angripas av röta fauienzen sv. itr (h)
lata sig, slå dank Fauienzer -s - m
lätting, latmask, dagdrivare
Faulenzerei -en f dagdriveri, lättja
faul-fleckig a fläckig av röta Faulgas -es
-e n förruttnelsegas Faulheit O f lättja
faulig a angripen av röta, skämd
faul-krank a F skolsjuk Fäulnis O f
förruttnelse, röta Fäulniserreger -s - m
förruttnelseframkallande organism,
förruttnelsebakterie Faulpelz -es -em F
lat|mask, -måns Faulschlamm -[e]s O
m rötslam Faultier -[e]s -enl
trögdjur, sengångare 2 F latmask,
trögmåns
Faun -[e]s -e m faun, bildl. äv. satyr,
’bock’ Faun|a -en f fauna
Faust -e† f [knyt]näve; Arbeiter der ~
handens arbetare; das paßt wie die ~
aufs Auge det passar inte alls; e-m e-e
~ machen, e-m mit der ~ drohen knyta
näven åt ngn; auf eigene ~ på egen
hand; aus der ~ essen äta med
fingrarna; mit der ~ auf den Tisch schlagen
slå näven i bordet; jfr Fäustchen
Faustball -[e]s -e† m ’knytnävsbolF boll[spel]
Fäustchen -s - n liten näve; sich ins ~
lachen skratta (le) i mjugg (skadeglatt)
faustdick a, es ~ hinter den Ohren
haben bildl. inte vara så oskyldig
(obetydlig) som man ser ut Fäustel -s - m
handslägga faustgroß a knytnävsstor
Fausthandschuh -[e]s -e m
tum|-vante, -handske
faustisch a alltid forskande (genial)
[som Faust]
Faustkampf -[e]s -e† m knytnävskamp
Faust kämpf er -s - m knytnävskämpe
Faustkeil -[e]s -e m handkil
stenåldersredskap Fäustling -s -e m
tum|-vante, -handske
Faustpfand -[e]s -er† n handpant
-recht -[e]s O n nävrätt -regel -n f
tum-, minnes|regel -schlag -[e]s -e† m
knytnävsslag -waffe -n f enhandsvapen
Fauteuil [fotæ:’j] -s -s m fåtölj
Fauxpas [fo:pa’] - - m taktlöshet,
etikettsbrott
Favorit [-v-] -en -en m favorit äv. sport.
Favoritin -nen f [kvinnlig] favorit;
mätress
Faxen pl dumma skämt; ~ schneiden
grimasera Faxerei -en f dumt skämt
Fayence [fajä’s] -n f fajans
Fazit -s -e (-s) n slutsumma, resultat;
kontenta; das ~ ziehen räkna ut
slutsumman, summera ihop äv. bildl.
FD = FD-Zug FDGB förk. för Freier
Deutscher Gewerkschaftsbund fria tyska
landsorganisationen i Östtyskland FDJ
förk. för Freie Deutsche Jugend fria tyska
ungdomen kommunistisk
ungdomsorganisation i Östtyskland FDP förk. för
Freie Demokratische Partei fria
demokratiska partiet i Västtyskland FD-Zug
-[e]s -e† m (förk. för Fern-D-Zug) ung.
[lyx] expresståg
Feber -s - m österr. februari Fe’bruar
-[s] -e m februari; jfr Januar
Fechtboden -s -† m fäktsal
Fechtbruder -s -† m åld. [kringvandrande]
tiggare fechten focht, föchte, gefochten,
fichtst (F fichst), ficht, ficht! I itr (h) 1
fäkta äv. med armarna, kämpa, strida
2 F isht om vandrande gesäll tigga II tr,
e-n Kampf ~ utkämpa en strid
Fechter -s - m fäktare
Feder -n f fjäder fågel- o. metall-, fack.
äv. spont; penna fågel- o. skriv-; etw.
der ~ anvertrauen skriva ned ngt; e-e
scharfe (spitze) ~ führen vara (ha) en
skarp penna; e-m etw. in die ~
diktieren bildl. diktera ngt för ngn; er
liegt noch in den ~n F han ligger ännu i
sängen; ein Buch unter der ~ haben ha
en bok under arbete; ein Mann von
der ~ en pennans man -ball -[e]s m
1 pl. O badminton 2 pl. -e† badminton-,
fjäder|boll -bett -[e]s -en n tjockt
duntäcke, bolstertäcke -brett -[e]s -er n
språngbräde, svikt[bräda] -busch -es -e†
m tofs på fågelhuvud; fjäderbuske, plym
-fuchser -s - m pennfäktare -fuchserei
-en f pennfäkteri
federführend a ansvarig [för den
skriftliga utformningen av ngt]
Federgewicht -[e]s O n sport. fjädervikt
Federgewichtler -s - m sport. fjäderviktare
Federhalter -s - m pennskaft fed[e]rig
a 1 fjäder I artad, -lik 2 betäckt av (full
med) fjädrar Federkasten -s -† m
pennskrin Federkiel -[e]s -e m
fjäderpenna Federkissen -s - n fjäderkudde
Federkraft -e† f elasticitet federleicht
a fjäderlätt Federlesen -s O n F, nicht
viel -[s] machen [und. .] inte tveka
[utan . .], inte lägga fingrarna emellan
[utan . .]; ohne viel ~ utan krus (vidare
[omständigheter]) Federmatratze -i f
242
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
