- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
254

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - Flaum ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Flaum
Flickerei
Flaum -[e]s 0 m dun, fjun; skäggfjun
Flaumfeder -n f fjun flaumig a dunig,
fjunig; mjuk som dun, dun-, fj un | artad
flaumweich a mjuk som dun; om ägg
mycket löskokt; jfr pjlaam[en]weich
Flaus -es -e m Flausch -es -em i hårtofs,
ulltapp, lintott m. m. dyl. 2 textil,
flausch Flausen pl F påhitt,
undanflykter, [löst] prat; e-m ~ in den Kopf
setzen sätta griller i huvudet på ngn;
sich dat. ~ vormachen slå blå dunster i
ögonen på varandra
Flaute -n f stiltje äv. bildl.
Fläz -es -e m Ity. se Flegel fläzen sv. rfl
Ity. se flegeln fläzig a Ity. se flegelhaft
Flechte -n f 1 fläta 2 läk. revorm 3 bot.
lav flechten flocht, flöchte, geflochten,
flichtst (F fliehst), flicht, flicht! tr
fläta; bildl. binda Flechtstuhl -[e]s -e†
m korgstol Flechtwerk -[e]s -e n
flätverk Flechtzaun -[e]s -e† m ung.
gärdsgård
Fleck -[e]s -em 1 fläck i olika bet.;
blauer ~ äv. blåmärke, blånad; ein ~
Landes en bit jord, en [jord]plätt
(jordlapp); —e machen göra (sätta) fläckar
(märken); mach dir keinen ~ [aufs
(ins) Hemd]! F var lagom mallig!; am
falschen ~ på fel ställe (plats, punkt) ;
den Mund auf dem rechten ~haben vara
munvig (slagfärdig); nicht vom ~
kommen inte komma ur fläcken; vom ~
weg på fläcken, bums 2
Königsberger ~ kok. ragu på kokta inälvor
flecken sv. itr (h) 1 fläcka ifrån sig,
ge fläckar 2 F gå undan (med fart)
Flecken -s - m 1 fläck äv. bildl., läk. äv.
utslag 2 köping fleckenlos a fläckfri
Fleckentfernung O f fläckuttagning
Fleckfieber -s O n fläck|feber, -tyfus
fleckig a fläckig, nedfläckad
Fleckigkeit O f fläckighet, nedfläckat tillstånd
Fleckmittel -s - n
fläckuttagningsme-del Flecktyphus - Om fläcktyfus
Fleckwasser -s - n fläckvatten
fleddern sv. tr tjuvspråk råna, plundra
isht lik
Fledermaus -e† f läderlapp, fladdermus
Fleet -[e]s -e n Ity. kanal i stad
Flegel -s - m 1 slaga 2 slyngel, drummel,
knöl Flegelei -en f slyngelaktighet,
drumlighet flegelhaft a slyngel-,
drummel-, knöl jäktig, ohängd, oförskämd
Flegelhaftigkeit -en f
slyngelaktighet osv. flegelig a = flegelhaft
Flegeljahre pl slyngel-, slyn|år flegeln sv. rfl
vräka sig, sitta (stå) vårdslöst
flehen sv. itr (h) bönfalla, enträget bedja,
tigga [och be] flehentlich a
bönfallande, bedjande, bevekande, vädjande
Fleisch -es O n kött äv. bot. o. bildl.;
wildes ~ läk. död-, svall|kött; den Weg
alles ~es gehen gå all världens väg;
sich dat. ins eigene ~ schneiden F skada
sig själv; der Gedanke ist ihm in ~
und Blut übergegangen tanken har gått
honom i blodet; Menschen von ~ und
Blut äv. levande människor; vom <**<
kommen magra -beschau 0 f
köttbe-siktning -beschauer -s - m
köttbe-siktningsveterinär -brühe -n f buljong
Fleischer -s - m charkuterist,
cliarkuteri-handlare Fleischerbeil -[e]s -e n
köttyxa Fleischerbeilage -n f ’extra’
köttben på köpet Fleischerei -en f
slakteributik, köttaffär, charkuteri
Fleischeslust O f bibi. köttslig lusta, sinnligt
begär Fleischesser -s - m köttätare
Fleischextrakt -[e]s -e m köttextrakt
fleischfarben a fleischfarbig a
kött-färgad fleischfressend a köttätande om
djur; ~e Pflanzen insektätande växter
Fleischfresser -s - m köttätare djur
Fleischgenu|ß -sses O m förtärande av
kött Fleischgericht -[e]s -e n
kötträtt fleischgeworden a relig. vorden
kött Fleischhauer -s - m sty. slaktare,
charkuterist fleischig a köttig, om
arm, hand o. d. äv. fet; om skaldjur väl-,
full I matad Fleischklopfer -s - m
köttklubba Fleischklößchen -s - n
köttbulle Fleischklotz -es -e† m slakt, [-kött-kubb[e]-] {+kött-
kubb[e]+} fleischlich a bibi. köttslig,
sinnlig fleischlos a köttlös, utan kött
Fleisch|platte -n f fat (bricka) med kallt
uppskuret -salat -[e]s -e m köttsallad
-sei te -n f g arv. köttsida -speise - n f
kötträtt -tag -[e]s -e m dag då kött
serveras -topf -[e]s -e† m köttgryta äv.
bildl. -Vergiftung -en f köttförgiftning
-ware -n f charkuterivara
-waren-handlung -en f charkuteriaffär
-wer-dung Of relig. människoblivande -wolf
-[e]s -e† m köttkvarn -wunde -n f
köttsår -wurst -e† f ung. kokt medwurst
Fleiß -es O m flit, idoghet; viel ~ auf
etw. ack. verwenden lägga ned mycken
flit (mycket arbete) på ngt fleißig a
flitig
flektierbar a gram. böjlig flektieren sv.
tr gram. böja
flennen sv. itr (h) F lipa, grina Flennerei
-en f F lipande, grinande
fletschen sv. tr, die Zähne ~ visa
tänderna
Flett -[e]s -e n Ity. ung. storstuga med
kök i nordtysk bondstuga
flexibel a böjlig, flexibel äv. gram.;
smidig Flexion -en f gram. böjning, flexion
Flickarbeit -en f lagning, lappning; bildl.
lappverk, fuskverk Flicken -s - m
lapp till lagning flicken sv. tr lappa,
laga; e-m etwas am Zeuge ~ wollen vilja
å’t ngn, anmärka på ngn
Flickenteppich -s -e m trasmatta Flickerei -en f
lappning, lagning; bildl. lappverk
254


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0270.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free