- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
256

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - Floß ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Floß
Floß [-o:-] -es -e†n flotte flößbar [-0*/-]
a flottbar
Flosse -/i f 1 fena äv. flyg. 2 F labb;
pl. äv. blan fötter
flößen sv. tr flotta
Flossenkieler -s - m fen[köls]båt
Flößer -s - m flottare, flottkarl Flößerei
O f flottning Floßgasse -n f
Floßgraben -s -† m ung. flottningsränna
Floß holz -es -er† n flott virke
Flöte -n f flöjt flöten sv. tr itr (h) 1 spela
flöjt 2 vissla; om fåglar sjunga [med
flöjtlik ton]; F vara len i rösten,
’kvittra’ Flötenbläser -s - m
flöjt-blåsare flötengehen st. itr (s) F gå upp
1 rök (förlorad), ’ryka’ Flötenspiel -[e]s
O n flöjt|spel, -blåsning Flötenton
-[e]s -e† m flöjtton; e-m die Flötentöne
beibringen F lära ngn veta hut Flöt er
-s - m flöjtblåsare, flöjtist
flotieren sv. tr gruv. flotera
Flötist -en -en m flöjtblåsare, flöjtist
flott a flott äv. bildl. äv. a) chic, stilig
b) glad, som för ett glatt liv; adv. äv.
raskt, snabbt; e-e ~e Verkäuferin en
skicklig expedit; er ist wieder ~ F han
är på grön kvist igen; ~ leben äv. föra
ett flott liv; ~ mit dem Geld[e] umgehen
vara frikostig (flott), inte se på
slantarna Flott -[e]s 0 n flytande lager av
små vattenörter Flotte -n f flotta
Flottenbas|is -en f Flottenstützpunkt
-[e]s -e TH flottbas flottgehend a bildl.,
ein ~es Geschäft en affär som går bra
Flottille [-ilja] -n † [[sjöterm]] ung. flottilj
flottmachen sv. tr [[sjöterm]] göra (ta) flott;
ibl. bildl. F skaffa (trolla) fram pengar
flottweg adv raskt, i ett svep
Flöz -es -e n gruv. flöts
Fluch [-u:-] -[e]s -e† m 1 förbannelse
2 svordom, ed fluchbeladen a, er ist ~
det vilar en förbannelse över honom
fluchen sv. itr (.h) 1 svära begagna
svordomar 2 auf e-n ~ el. poet. e-m ~
förbanna ngn
1 Flucht -en f fil, svit av rum, rad,
räcka; e-e ~ von Gebäuden en huslänga;
sechs Fenster in e-r ~ sex fönster i rad
2 Flucht -en f 1 flykt; rymning; die ~
ergreifen ta till flykten; die ~ in die
Öffentlichkeit antreten vädja till
allmänhetens dom; auf der ~ under flykten;
auf der ~ sein vara stadd på flykt; in
die ~ schlagen slå på flykten 2 jakt.
språng fluchtartig a flyktartad; adv.
äv. i största hast
fluchten sv. tr [[teknisk]] göra rak, bringa (föra)
i rak linje
flüchten sv. itr (s) rfl fly; [sze/i] vor etw. ~
äv. rädda sig undan ngt; [sich] zu e-m ~
äv. ta sin tillflykt till ngn Fluchtgefahr
O f jur. flyktfara flüchtig a 1 flyende,
förrymd; ~ werden rymma; subst, a.:
Flugmeldedienst
Flüchtige (r) rymmare, rymling 2 flyktig
äv. kem., kortvarig 3 ytlig, slarvig;
~e Arbeit hastverk Flüchtigkeit 0 f
flyktighet; ytlighet, slarv[ighet]
Flüchtigkeitsfehler -s - m slarvfel
Flüchtling -s -e m flykting; rymmare
Flüchtlingshilfe O f flyktinghjälp
Flüchtlingslager -s - n flyktingläger
Flucht|linie -n f 1 byggnads-, gatu|linje
2 syftlinje -punkt -[e]s -e m fack.
gränspunkt
Fluchtverdacht -[e]s 0 m jur. flyktfara
fluchtverdächtig a misstänkt för
flyktförsök (rymningsförsök)
Fluchtversuch -[e]s -e m flykt-,
rymnings|försök
fluchwürdig a fördömlig
Flug -[e]s -e† m flykt äv. bildl.; flygning,
flyg|färd, -tur; im ~e i flykten; bildl.
a) i flygande fart b) i förbigående, helt
flyktigt; die Zeit vergeht [wie] im ~e
tiden flyger (rusar) i väg -abwehr O f
luftvärn -asche O f flygaska -bahn -en f
kul-, projektil I b ana -ball -[e]s -e† m
1 tennis volley -bild -[e]s -er n 1 flyg
i-foto, -bild 2 zool. flygbild -blått -[e]s
-er† n flyg|blad, -skrift -boot -[e]s -e n
flygbåt -brand -[e]s O m bot.
flyg|-brand, -sot -dauer 0 f flygtid -echse
-n f flygödla
Flügel -s - m 1 vinge äv. bot.; e-m die ~
beschneiden vingklippa ngn; die ~
hängenlassen sloka med vingarna, bildl.
se slokörad ut 2 flygel i div. bet.; dörr-,
fönster I halva Flügelaltar -[e]s -e† m
altarskåp, flygelaltare flügelartig a
vinglik Flügeldecke -nf zool. täckvinge
Flügelhaube -n f ’vinghuva*
huvudbonad med stora flikar Flügelhorn -[e]s
-er† n mus. flygelhorn flügellahm a
vingbruten
Flügel|mann -mann [e]s -männer el.
-leute m flygelman -mutter -nf [[teknisk]]
ving-mutter -pferd -[e]s 0 n poet. vinghäst,
pegas -rad -[e]s -er† ni© vinghjul
2 järnv. bevingat hjul -roß -rosses O
n = -pferd -schraube -n f [[teknisk]] vingskruv
-tür -en f flygel-, dubb el |dorr
-zeich-nung -en f zool. mönster på vinge
Flugfunk -s O m flygradio Fluggast
-es -e† m flygpassagerare flügge a
flygfärdig, färdig att flyga ur boet
Fluggesellschaft -en f flygbolag
-geschwind igkei t -en f flyghastighet
-hafen -s -† m flyg|hamn, -plats -haut
-e† f flyghud -höhe -n f flyghöjd
-hörnchen -s - n flygekorre -käfig
-s -e m voljär stor fågelbur -kapitän
-s -e 777 flygkapten, förste pilot -linie
-n f flyg. färdlinje; flyg|linje, -rutt
-loch -[e]s -er† n fluster -maschine
-n f flygmaskin -meldedienst -es -e
m 1 [[militär]] luftbevakning 2 flygkontroll-
256


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0272.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free