Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - folgen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
folgen
Form
Krankheit ohne überstanden han har
inte lidit men (fått några sviter) av
sjukdomen; etw. zur ~ haben resultera
i ngt 2\e-r Aufforderung ~ leisten
efterfölja (lyda) en uppmaning, hörsamma
en kallelse; e-r Einladung ~ leisten
[tacka ja till och] gå till en bjudning
3 die ~ wird es lehren det får framtiden
utvisa; in der ~ för framtiden, i
fortsättningen
folgten sv. itr 1 (s), e-m ~ följa (bildl.
äv. förstå) ngn, följa efter (med) ngn;
etw. dat. (einander) ~ följa på ngt
(varandra); dem Strom ~ följa med
strömmen äv. bildl.; auf Regen -t
Sonnenschein efter regn kommer solsken; e-m
im Amt ~ efterträda ngn i ämbetet;
er schrieb wie -t han skrev följande (som
följer); das Geld -t anbei pengar [na]
medföljer; Otto II. -te Otto I. Otto I
efterträddes av Otto II; e-m in etw.
dat. nicht ~ können äv. inte kunna hålla
med ngn i ngt 2 (hs) följa råd etc., lyda,
hörsamma; warum hast (bist) du nicht
gefolgt? varför lydde du inte? 3 (h), aus
etw. ~ följa (framgå) av ngt folgend
a alltid böjt följande, nästa; wir teilen
Ihnen ~es (das Folgende) mit vi
meddelar Er följande (som följer); man kann
auch ~es sagen äv. man kan också säga
så här; im ~en i det följande, här nedan
folgendermaßen adv
folgenderweise adv på följande sätt
folgenschwer a ödesdiger folgerichtig
a följdriktig, konsekvent
Folgerichtigkeit O f följdriktighet, konsekvens
folgern sv. tr, etw. aus etw. ~ sluta sig
till ngt av ngt; daraus karm man (läßt
sich) daß. . därav kan man dra den
slutsatsen att. . Folgerung -en f
slut|-sats, -ledning; konsekvens Folgesatz
-es -e† m gram. konsekutiv [bi]sats
folgewidrig a inkonsekvent
Folgewidrigkeit O f inkonsekvens
Folgezeit -en f [närmast] följande tid
folglich adv följaktligen, alltså folgsam a
följsam, lydig, lydaktig Folgsamkeit
O f följsamhet osv.
Foliant -en -en m foliant, folioband
Folie -n f 1 [[teknisk]] folie, folium 2 bildl.,
e-m (e-r Sache) zur (als) ~ dienen tjäna
till att framhäva ngn (ngt); etw. dat. ~
geben ge relief åt ngt Foli|o -os -en el.
-os n folio Folioformat -[e]s O n
folioformat
Folter -n f tortyr, pina bildl.; e-n auf die
~ spannen hålla ngn på sträckbänken
Folterbank -e† f sträckbänk
Folterkammer -n f tortyrkammare foltern
sv. tr tortera, bildl. äv. pina, utsätta för
tortyr Folterqualen pl, ~ ausstehen
utstå marter, marteras, våndas
Folterung -en f tortyr, tortering
Fond [f5] -s -s [gen. o. pl. fös] m 1 fond,
bakgrund 2 grund [val] 3 kok. sky, fond
4 baksäte i vagn
Fondant [fodä’] -s -s m (österr. n) kok.
fondant
Fonds [f3] - - [gen. o. pl. f5s] m fond,
[grund]kapital; pl. statsobligationer
-börse -n f fondbörs
Fontäne -n f fontän Fontanelle -n f
anat. fontanell
foppen sv. tr gyckla (driva, retas) med,
dra vid näsan Fopperei -en f gyckel,
drift
forcier|en [-s-] sv. tr forcera, påskynda,
öka; -t forcerad, bildl. äv. överdriven
Fö’rde -n f nty. fjärd
Förderanlage -n f transport-,
uppfordrings I anläggning Förderband -[e]s
-erf n transportband Förderer -s - m
1 främjare, gynnare 2 [[teknisk]] transportör
Fördergerüst -[e]s -e n gruv. lave
Förderklasse -n f 1 hjälpklass 2
’teoretisk yrkesklass’ för speciellt begåvade
Förderkorb -[e]s -e† m gruv. skip
hisskorg för transport Förderleistung
-en f [[teknisk]] transport-,
uppfordrings|kapacitet förderlich a befordrande, nyttig,
främjande Fördermaschine -n f gruv.
uppfordringsspel
fordern sv. tr 1 fordra, begära, kräva
2 e-n [zum Zweikampf (auf Pistolen)] ~
utmana ngn [på duell (på pistol)] 3 jur.,
e-n vor Gericht ~ kalla (instämma) ngn
inför rätta
fördern sv. tr 1 befordra, främja, gynna;
hjälpa [fram] 2 gruv. uppfordra; zutage
~ bildl. bringa i dagen fördersam a se
förderlich Förderturm -[e]s -e† m
gruv. lave
Forderung -en f 1 fordring, begäran,
krav; fordran, anspråk; ~en ausstehen
haben H ha fordringar utestående 2
utmaning
Förderung -en f 1 befordrande,
främjande 2 gruv. uppfordring; ibl. äv.
produktion Förderwerk -[e]s -e n
transport-, uppfordrings | anläggning
Forelie -n f forell
forensisch a rättslig;
rätts-Forke -n f nty. högaffel, hötjuga;
dyng-grep forkeln sv. tr jakt. spetsa på
hornen
Forl|eule -n f zool. tallfly
Form -en f form i div. bet.; [[teknisk]] äv.
gjutform; sport. äv. kondition; gute ~ äv.
trim; gute ~en haben ha fina manér,
vara belevad; die ~ verletzen (wahren)
bryta mot (hålla på) konvenansen el.
etiketten; der Hut kommt aus der ~
hatten förlorar fasonen (blir
tillknycklad) ; in aller ~ a) i vederbörlig ordning
b) på allvar; seine Forderungen in
anständige ~ kleiden framställa sina
258
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
