- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
277

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gasförmig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


gasförmig
flasche -n f gascylinder gasförmig a
gasformig Gasgenerator -s -en m
gengasaggregat Gashahn -[e]s -e†
äv. -en) m gaskran; den ~ aufdrehen
skruva på’ gasen, öppna gaskranen
Gashebel -s - m gaspedal Gasheizung
-en f gaseldning, uppvärmning av
bostäder o. d. med gas Gasherd -[e]s -c m
gasspis gasig a gasformig Gaskocher
-s - m gaskök Gaskohle -n f gaskol
Gaskoks -es O m gas-, retort|kolGasmaske
-n f gasmask Gasmesser -s - m
gas-mätare Gasmesserstand, den ~ ablesen
läsa av gasen Gasnebel -s - m
gas-nebulosa Gasofen -s -† m 1 gasugn
2 varmvattenberedare med
gasuppvärmning Gasometer -s - m l
gasmätare 2 gasklocka Gasplätte -n f
gasstrykjärn
gaßaus adv, gaßein ur gränd i gränd;
på gator och [i] gränder Gäßchen -s - n
trång gränd
Gas|schrank -[e]s -e† m skåp för
gasmätare -schutz -es O m gasskydd
Gasse -n f (jfr Gäßchen) gränd, [smal]
gata (passage); sty., österr. gata; auf
allen ~n på gator och [i] gränder; e-e ~
bilden bildl. bilda häck Gassendirne
-n f gatslinka Gassenhauer -s - m
slagdänga Gassenjung|e -en -en (F -s)
m gatpojke, rännstensunge
Gassenkehrer -s - m gatsopare
Gast -es m i pl. -e† gäst; ein lieber ~
äv. ett kärt besök; Gäste haben äv.
ha främmande (bjudning); als ~
auftreten ge en gästroll, gastera; e-n zu ~[e]
bitten bjuda ngn till sig, bjuda hem ngn;
e-n zu ~ [e] haben ha besök av ngn, ha
ngn hos sig; bei e-m zu ~[e] sein vara
bjuden till (på besök hos) ngn, gästa
ngn 2 pl. -en [[sjöterm]] gast
Gästebuch -[e]s -er† n gästbok
Gästehaus -es -er† n 1 representationsbostad
[för officiella gäster] 2 ung. gäst|stuga,
-flygel Gasterei -en f storkalas
gastfrei a gästfri Gastfreund -[e]s -e m
gäst gastfreundlich a gästvänlig
Gastfreundschaft O f gästfrihet; e-m ~
bieten (gewähren) hysa ngn under sitt
tak
Gast|geber -s - m värd vid bjudning;
pl. äv. värdfolk -geberin -nen f
värdinna -geschenk -[e]s -e n gåva till
gäst, välkomstgåva -haus -es -er† n
värdshus -hof -[e]s -e† m
gästgivar-gård, värdshus, [enklare] hotell -hörer
-s - m univ. studerande som inte tillhör
studentkåren
gastieren sv. itr (h) gästspela, gastera
gastlich a 1 gästfri 2 hemtrevlig,
inbjudande Gastlichkeit Of i gästfrihet
1 hemtrevlighet Gastmahl -[e]s -er†
(-e) n gästabud Gastpflanze -n f
Gaul
parasit-, snylt|växt Gastrecht -[e]s Ön
gästvänskapens lagar; ~ genießen
åtnjuta en gästs förmåner
gastrisch a gastrisk,
mag-Gastrolle -n f gästroll
Gastronom -en -en m 1 källarmästare,
restauratör 2 gastronom, matkännare
Gastronomie Of 1 restaurang|väsen,
-kultur 2 gastronomi gastronomisch a
1 restaurang- 2 gastronomisk
Gast|spiel -[e]s -e n gästspel -spieler -s -
m gästskådespelare -sp i eis reise -n f
turné -stätte -n f restaurang;
mät|ställe, -servering -stube -n f ung.
krog[lokal] -tier -[e]s -e n parasit-,
snylt|djur -volk -[e]s -er† n ung.
folk-minoritet -Vorstellung -en f gäst|spel,
-föreställning ^ wir t -[e]s -e m
värdshusvärd, restauratör, källarmästare
-wirtin -nen f värdshusvärdinna,
res-tauratris -Wirtschaft -en f enklare
restaurang, matservering -zimmer -s
-n gästrum
Gas|uhr -en f -zähler -s - m gasmätare
-zelle -n f gassektion i luftskepp
Gat[t] -[e]s -en el. -s n [[sjöterm]] gatt
Gatte -n -n m make äkta hälft
Gattenliebe O f kärlek mellan äkta makar
Gattenwahl -en f val av äkta make
Gotter -s - n 1 galler, staket; stängsel
2 ramsåg -säge -n f ramsåg
Gattin -nen f maka
Gattung -en f art, slag, kategori, genre;
bot., zool. släkte, ordning
Gattungsname -ns -n m bot., zool. släktnamn;
gram. appellativ
Gau -[e]s -e m 1 bygd, landskap 2
nationalsocialistiskt distrikt
Gauch -[e]s -e[†] m 1 åld. narr, stackare
2 dial. gök -heil -[e]s -e m bot.
röd-mire, rödarv
Gaucho [-tJo] -[s] -s m gaucho
G audi -s O n (sty. O f) rolig tillställning;
uppsluppen stämning Gaudium -s Ön,
zum großen ~ js till ngns oförställda
glädje
Gaukelei -en f gyckel, taskspeleri, falskt
sken, bländverk gau kel haft a
gycklande, bedräglig, taskspelaraktig
gaukeln sv. itr (h) 1 (äv. s) fladdra, sväva
2 göra taskspelarkonster Gaukelspiel
-[e]s -e n gyckel-, narr|spel Gaukelwerk
-[e]s Ön — Gaukelei Gaukler -s - m
gycklare, taskspelare, komediant;
bedragare Gauklerei -en f = Gaukelei
gauklerhaft a gauklerisch a — gau«
kelhaft
Gaul -[e]s -e† m häst[krake], [-[åkar]-kamp;-] {+[åkar]-
kamp;+} das bringt den stärksten ~ um
det kan ta knäcken på den starkaste
(vem som helst); e-m geschenkten ~
sieht man nicht ins Maul man ska inte
skåda given häst i mun
277


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0293.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free