Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Gemeinwesen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Gemeinwesen
griplig, populär- Gemeinwesen -s - n
samhälle; das ~ äv. det allmänna
Gemeinwirfschaft -en f statsstyrd
(kollektiv) hushållning Gemeinwohl
-[e]s O, das ~ det allmänna bästa
Gemenge -s - n 1 blandning 2 blandsäd
Gemengelage -n † hist. ägosplittring
Gemengesaat -en † blandsäd
Ge-mengsel -s - n oredig röra gemessen a
avmätt, behärskad; reserverad; ~e
Haltung avmätthet, reservation
Gemessenheit O f avmätthet, avmätt
(reserverat) sätt Gemetzel -s - n
slaktande, blodbad, massaker
Gemisch -es -e n blandning gemischt a
blandad äv. bildl.; Kommission äv.
sammansatt kommission; ~e Schule
samskola; es wurde ein bißchen ~ F det
började gå oanständigt till
Gemischtbauweise O f blandat byggnadssätt
betr. flygplan Gemischtwaren pl
diverse varor
Gemischtwarenhandlung -en f diverse I handel, -affär
gemischtwirtschaftlich a halvstatlig
Gemme -n f gem graverad [-[halv]ädelsten-] {+[halv]ädel-
sten+}
gemoppelt, das ist doppelt ~ F det är
tårta på tårta Ge morde -s O n
mördande, blodbad
Gemsbart -[e]s -e† m borstvippa som
hattprydnad, ’rakborste’ Gemse -n f
gäms, stenget
Gemünde -s - n flodmynning Gemunkel
-s O n glunkande Gemurmel -s O n
mummel, mumlande, sorl [ande],
porlande Gemurr -[e]s O n Gemurre -s O
n knot [ande], knorr[ande]
Gemüse -s - n grönsak, köksväxt; koll.
grönsaker, kok. legymer; junges ~
späda (färska) grönsaker; bildl.
ungdomar -bau -[e]s O m grönsaksodling
-garten -s -† m köksträdgård -platte
-n f kok. blandad grönrätt, blandade
legymer -salat -[e]s -e m legymsallad
gemüßigt a, sich ~ sehen se sig
föranlåten gemustert a mönstrad, med
mönster; fasonerad
Gemüt -[e]s -er n sinnelag, sinne, själ,
hjärta; das deutsche ~ det tyska
sentimentet; ängstliche ~er räddhågade
själar; die erregten ~er de upprörda sinnena;
kindliches ~ barnasinne; ~ haben ha
hjärta (känsla); du’ hast ein vad du är
hj ärtlös l; e-m etw. zu ~e führen lägga
ngn ngt på hjärtat, förehålla (föreställa)
ngn ngt; sich dat. etw. zu ~e führen
a) lägga ngt på hjärtat b) F
konsumera ngt, stoppa i’ sig ngt; jfr Gemütsart
gemütlich a [hem]trevlig, trivsam,
gemytlig, om person äv. fryntlig; ganz ~
adv. i lugn och ro; es ~ haben äv. ha det
skönt [och lugnt] Gemütlichkeit O f
[hem]trevlighet osv., jfr föreg.; trivsel,
294
Gendarm
[lugn och] trevnad; in
Geldangelegenheiten hört die ~ auf när det gäller pengar
får inte känslan råda; jetzt hört aber
die ~ auf! nej, nu får det vara nog!;
in aller ~ i lugn och ro gemütlos a
känslolös, kall gemütsarm a sval,
utan starkare känslor Gemütsart -en f
kynne, lynne, temperament, läggning
Gemütsbewegung -en f sinnesrörelse
gemütskrank a psykiskt sjuk; ibl.
tungsint, deprimerad
Gemüfs|leben -s O n själsliv -leiden
-s - n psykisk sjukdom; ibl. tungsinthet,
depression -mensch, du bist ja ein
du har ju inget hjärta i kroppen!
-regung -en f sinnesrörelse -ruhe O f
sinnes|lugn, -ro; in aller ~ helt lugnt
[och oberört] -Stimmung -en f sinnes-,
känslo| stämning -tiefe O f känslodjup
-Verfassung -en f sinnesförfattning
-zustand -[e]s -e† m sinnes-,
själstillstånd
gemütvoll a känslig, deltagande
gen [kort c] prep m. ack. (förk. av gegen)
poet. el. skämts, mot; ~ Himmel upp
mot skyn
Gen -s -e n gen
gen. förk. för genannt kallad, alias
genagelt a spikad, pliggad; [-spik[be]-slagen;-] {+spik[be]-
slagen;+} ~e Schuhe spik|beslagna
(-brod-dade) skor; subst, a.: Genagelte pl.
bergskor genannt a kallad; omnämnd;
[namentlich] ~ namngiven; [auch] .. ~
alias . .; ich schicke dir die ~eri Bücher
jag skickar dig böckerna som jag
nämnde (talade) om
genant [3enan’t] a genant, obehaglig
genas se genesen
genäschig a se naschhaft
genau a noga, noggrann, grundlig,
samvetsgrann ; strikt; exakt; adv. äv. precis;
mit ~er Not nätt och jämnt, med knapp
nöd, med ett nödrop; ganz ~ äv.
mycket väl; sehr ~ äv. sparsamt, knappt
tillmätt osv.; ~ dazwischen mitt emellan;
~ richtig äv. [alldeles] lagom; es ~
nehmen vara noga (nogräknad) [med
det]; ~er gesagt närmare bestämt
Genauere(s) adj.böjn.n närmare [-[detaljer],-] {+[detal-
jer],+} något närmare genaugenommen
adv strängt (noga) taget Genauheit O f
Genauigkeit O f noggrannhet,
precision, exakthet
genauso adv precis så (likadant), så
[där]; likaså; ~ alt precis (exakt) lika
gammal; mir geht es ~ det är likadant
(samma sak) med mig; jag är i samma
situation (predikament) -alt a precis
(exakt) lika gammal -gut adv [precis]
lika bra (gärna), likaväl -viel adv precis
lika (så) mycket
Gendarm [jan- el. 3a-] -en -en m
gendarm: ung. fjärdingsman
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
