Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Genuese ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Genuese
Genuese -n -n m genües[are], genuabo
Genueser oböjl. a från (i) Genua,
genu-esisk
genug adv nog, tillräckligt; ~ und
übergenug äv. så det räcker ocli blir över;
~ Geld, Geld ~ tillräckligt mycket (med)
pengar, pengar så det räcker; es gibt
deren mehr als ~ det finns mer än nog
av dem; ~ des Streites! högtidl. o. litt.
låt oss sluta strida!; wir haben an einem
~ det räcker (är nog) med en för oss;
~ von etw. haben ha tillräckligt mycket
av ngt; bildl ha fått nog (sitt lystmäte)
av ngt; etw. ~ sein lassen sluta upp med
ngt; jetzt ist es [aber] nu får det vara
nog I; a) det räcker 1 b) kort (nog)
sagt!, alltnog! Genüge O f, e-m ~
leisten tillfredsställa (motsvara) ngns
krav, vara ngn till lags; zur ~
tillräckligt, till fullo (fyllest), nogsamt genügen
sv. itr (h) 1 vara tillräcklig (nog), räcka
[till], förslå, e-m för ngn, für etw. för
ngt; einer genügt äv. det räcker (är
nog) med en; den Anforderungen ~
uppfylla (motsvara) kraven; e-m
Bedürfnis ~ fylla ett behov; mir genügt
das det duger åt (för) mig 2 sich dat.
an etw. dat. ~ lassen låta nöja sig med
ngt genügend a tillräcklig,
tillfredsställande, nöjaktig; betyg godkänd; adv.
åv. nog; ~ Geld tillräckligt (nog) med
pengar genugsam adv tillräckligt, nog
genügsam a förnöjsam, anspråkslös,
nöjd med litet genuglun st. itr (h)
i e-m ~ ge ngn upprättelse, gottgöra
ngn 2 er kann sich dat. darin nicht ~
han kan inte få nog av [att göra] det
Genugtuung -en f 1 upprättelse,
gottgörelse 2 tillfredsställelse
Gen I us -us -era n genus
Genu|ß -sses ~sse† m 1 njutning 2
åtnjutande 3 intagande av föda; der ~
verdorbener Speisen (von Alkohol) ist.. att
förtära skämd mat (sprit) är. . Genußgift
-[e]s -e n skadligt njutningsmedel
Genußmensch -en -en m
njutningsmänniska genußreich a njutningsrik
Genußsucht O f njutnings|begär, -lystnad
genußsüchtig a njutningslysten
Geodäsie O f geodesi Geograph -en
-en m geograf Geographie O f geografi
geographisch a geografisk Geologe
-n -n m geolog Geologie O f geologi
geologisch a geologisk Geometer -s
-m lantmätare Geometrie O f
geometri; körperliche ~ rymdgeometri
geometrisch a geometrisk Geophysik O f
geofysik
Georgine -n f georgin dahlia
Gepäck -[e]s O n bagage, resgods;
packning äv. ^ -abfertigung -en f 1
pol-lettering av resgods 2 resgodsexpedition
-ablage -n f bagageutrymme -an-
296
gerade
nähme-/i /1 resgodsexpedition 2—
-auf-bewahrung -en f resgodsinlämning,
ef-fektförvaring -aufgabe O f pollettering
av resgods -ausgabe -n f
resgodsutläm-ning -bock -[e]s -e† m koffertbock
-netz -es -e n bagage|hylla, -nät
-schal-ter -s - m polletteringslucka -schein
-[e]s -e m polletterings}märke, -kvitto
-stück -[e]s -e n kolli -träger -s - m
1 stadsbud, bärare 2 pakethållare
-wagen -s - m resgodsvagn
Gepar’d [el. ge:’-] -s -e m zool. gepard
gepfeffert a pepprad, bildl. äv. salt [ad]
Gepfeife -s O n [ihållande] visslande
(pipande) gepflegt a [väl]vårdad,
välskött; sober, soignerad, kultiverad
Gepflegtheit O f vårdat yttre,
väl-skötthet; kultiverat sätt
Gepflogenheit -en f plägsed, bruk; ~[en] äv.
kutym Geplänkel -s - n [[militär]] o. bildl.
skärmytsling, bildl. äv. smågnabb
Ge-plansehe -s ön plaskande, slask,
skvättande Geplapper -s O n pladder,
pladd-rande, pjoller, babbel Geplärr -[e]s O n
Geplärre -s O n lipande, grinande,
gnäll[ande] Geplätscher -s O n [-plask-[ande],-] {+plask-
[ande],+} skvalp[ande], sorl[ande]; ibl.
snatter Geplauder -s O n prat,
samspråk Gepolter -s O n buller, brak
Gepräge -s O n prägel äv. bildl.
Ge-prahle -s O n skrytande, skrävlande,
skroderande Gepränge -s O n prunk,
pomp, ståt Geprassel -s O n
knastrande, sprakande, smatter, smattrande
geprüft a provad, prövad; [-[ut]exami-nerad-] {+[ut]exami-
nerad+} gepünktelt a småprickig
ge-punktet a prickig Gequake -s O n
kväkande gequält a pinad, plågad;
[mödosamt fram]pressad, krystad,
[mycket] ansträngd Gequassel -sön
[evinnerligt] dillande, tramsande,
svam-lande Gequieke -s O n pipande,
skrikande Gequietsche -s O n gnissel,
gnisslande
gerade I a 1 rak, rät; subst, a.: Gerade
(pl. àv. rent substantiv: -n) f rät linje;
sport, raksträcka, upploppssida;
parallele Gerade[n] parallella linjer; Gerade(r)
m (äv. /) boxn. rakt slag 2 rättfram,
öppen; rätlin[j]ig 3 mat. jämn; ~ Seite
vänstersida i bok; fünf ~ sein lassen
bildl. låta udda vara jämnt
II adv rakt, rätt osv., jfr I; just, precis;
alldeles; ~ das Gegenteil raka motsatsen,
tvärtemot, tvärtom; ~ an der Ecke äv.
vid själva hörnet; ~ gegenüber mitt
emot; ibl. tvärs över [gatan osv.]; ~ ich
äv. jag om någon; ~ jetzt äv. särskilt
(i synnerhet) nu; das fehlte ~ noch!
det fattades bara!; ~ noch mitkommen
nätt och jämnt komma (precis hinna)
med; nicht ~ äv. inte direkt (särdeles,
värst); ich war ~ da a) jag har just
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
