- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
300

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - geschäftshalber ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


geschäftshalber
geschlagen
gebaren -s O n affärs)metod, -praktik
geschäftshalber adv i affärer
Geschäftshaus -es -er† n affärshus,
firma -jahr -[e]s -e n verksamhetsår,
räkenskapsår -låge -n f 1
affärsställning, ekonomiskt läge, konjunktur
2 affärsläge -leben -s O n affärsliv;
im ~ äv. bland affärsmän
geschäft[s]los a H död, stilla, tyst, flau
Geschäfts! mann -malm[e]s
Geschäftsleute m affärsman -Ordnung -en f
arbets-, dag|ordning -papiere pl
affärshandlingar -reisende(r) adj. böjn. m
handelsresande -schlu|ß -sses O m
affärers (kontors) stängningstid; wann ist
när stänger affärerna (kontoren)?; bei
~ vid stängningsdags -stelle -n f
expedition -stunden pl kontors-,
arbets I tid -träger -s - m chargé d’ affaires
geschäftstüchtig a affärsduglig; äv.
smart, knivig i affärer; ~ sein äv. ha
affärssinne
Geschäftsviertel -s - n affärs|kvarter,
-centrum -zeit -en f arbets-, affärs-,
kontors|tid -zimmer -s - n affärsrum,
kontor -zweig -[e]s -t m affärs|gren,
-bransch
geschah se geschehen
Geschäker -s O n småflört, nojs [ande]
gescheckt a skäckig, vitbrokig
geschehen geschah, geschähe, geschehen,
[es] geschieht itr (s) 1 hända, ske;
inträffa, förekomma; wie geschah das?
äv. hur kom det sig?, hur gick det till?;
[es] ~ lassen, daß .. tillåta (inte hindra,
finna sig i) att. . ; es geschieht ihm
ganz recht det är just rätt (lagom) åt
honom; ich weiß nicht, wie mir geschah
jag vet inte vad som hände med mig
2 göras; es muß etwas ~ något måste
göras; es geschieht viel für die Jugend
det görs mycket för ungdomen; gern
ingen orsak!, för all dell 3 es ist um
mich ~ det är ute med mig, jag är
förlorad; es ist um seine Ruhe ~ det är slut
med friden för honom Geschehen -s
O n skeende Geschehnis -ses -se n
händelse, skeende
Gescheide -s - n inälvor hos villebråd,
pass gescheit a förståndig, klok, vettig,
klyftig; er ist nicht recht ~ han är inte
riktigt klok, han har en skruv lös
Geschenk -[e]s -e n present, gåva; ein
~ des Himmels en skänk från ovan;
e-m mit etw. ein ~ machen göra ngn
en stor glädje med ngt; e-m etw. zum ~
machen ge ngn ngt i present -g uf schein
-[e]s -e m presentkort -packung -en f
present|förpackning, -kartong -paket
-[e]s -e n gåvopaket
geschenkweise adv i (som) present
Gescherr, wie der Herr, so’s ~ sådan
herre, sådan dräng
Geschichtchen -s - n liten berättelse,
ibl. anekdot Geschichte -n f i historia;
die ~ Deutschlands Tysklands historia;
die ~ von etw. äv. berättelsen om ngt;
darüber schweigt die ~ äv. därom tiger
hävderna; lustige ~ äv. skämthistoria;
wahre ~ äv. sannsaga; das gehört der ~
an det tillhör historien 2 F historia,
affär; sak; das ist die alte ~ äv. det
är det gamla vanliga; das sind alte
äv. det är gammalt, det har man hört
förr; die ganze ~ alltihop, hela saken
(härligheten, tillställningen); das ist fa
e-e schöne jo det var just snyggt
(en snygg historia)!; mach keine
bråka (krångla, konstra) inte!, dumma
(f åna, larva) dig inte I; ställ inte till med
något trassel!, hitta inte på några
dumheter! Geschichtenbuch -[e]s -er† n
bok med berättelser Geschichtler -s
-m historiker geschichtlich a historisk;
~e Übersicht äv. historik
Geschichts|buch -[e]s -er† n historiebok,
[lärobok i] historia -erzählung -en f
historisk berättelse -klitterung -en f
historieförvanskning -schreiber -s - m
historieskrivare, hävdatecknare -werk
-[e]s -e n historiskt verk (arbete)
Geschick -[e]s -en 1 öde; ein gütiges
(gnädiges) ~ en nådig försyn 2
förmåga, kunnighet; natürliches ~
fallenhet; ~ zu (für) etw. haben vara händig
(duktig) i ngt; das hat kein ~ det är
ingen reda med (rätsida på) det
Geschicklichkeit O f skicklighet,
kunnighet, händighet geschickt a, skicklig,
kunnig, händig; e-e ~e Hand haben ha
gott handlag; zu etw. ~ skickad
(lämpad) för ngt Geschicktheit Of —
Geschicklichkeit
Geschiebe -s - n 1 geol. [-rullsten[sföre-komst]-] {+rullsten[sföre-
komst]+} 2 skjutande (flyttande) [hit och
dit, fram och tillbaka] geschieden se
scheiden Geschieße -s O n [-[oupphörligt]-] {+[oupphör-
ligt]+} skjutande med skjutvapen
Ge-schilpe-s Ön sparvkvitter Geschimpfe
-s O n gräl[ande], gnat [ande], skäll
Geschirr -[e]s -en 1 servis, [glas och]
porslin; kärl; irdenes ~ lergods; das
~ abräumen duka av (ut); das ~
abtrocknen torka disken; das abwaschen
diska 2 sele, seldon; sich ins ~ legen
bildh lägga manken till 3 apparatur,
doningar; das ~ e-s Webestuhls den lösa
utrustningen till en vävstol -korb -[e]s
-e† m diskställ -schrank -[e]s -e† m
porslinsskåp -spülmaschine -n
diskmaskin -tuch -[e]s -erfn
porslinshandduk
geschlagen a slagen osv., jfr schlagen;
e-e Stunde en hel [lång] timme; ich
bin (gebe mich) ~ jag ger [med] mig
(ger upp, kapitulerar); wie vor den Kopf
300


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0316.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free