Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Geschwindschritt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Geschwindschritt
Geschwindschritt -[e]s 0 m hastig
marsch, rask takt
Geschwister pl syskon; die ~ N äv.
systrarna N Geschwisterkind -[e]s -er
n syskonbarn; ~er sein vara kusiner
geschwisterlich a syskon-; broder-,
syster|lig, syskonlig; adv. äv. såsom
syskon
geschwollen a [upp]svullen; bildl.
uppblåst, pösig; högtravande
Geschworene^) adj. böjn. m/jury|man,
-medlem; die Geschworenen juryn
Geschwulst -e† f svullnad, svulst, tumör
Geschwür -[e]s -e n bulnad, böld,
[var]sår gesegnen åld. = segnen
gesegnet a välsignad; ~er Appetit
strykande (kopiös) aptit; ~er Schlaf
avundsvärt god sömn Geseire -s O n,
ein ~ machen bråka, krångla, ställa till
med bråk Geseichte(s) adj. böjn. n sty.
rökta köttvaror
Geselle -n -n m t kamrat 2 karl, sälle,
fyr; ein langweiliger ~ en tråkmåns, en
tråkig en 3 gesäll; ein fahrender ~ en
vandrande gesäll; en farande sven
gesellen sv I tr åld. sammanföra,
förena, e-n e-m ngn med ngn 11 rfl, sich
[zu] e-m ~ sälla (sluta) sig till ngn
Gesellenprüfung -en f gesällprov
Gesellenstück -[e]s -e n gesällprov
Gesellenzeit O f gesäll|tid, -år gesellig
a sällskaplig; ~es Beisammensein
samkväm; e-e ~e Natur sein vara
sällskaplig av sig (umgängsam), ha lätt att
umgås med människor; ~ leben biol.
leva tillsammans [med andra varelser]
Geselligkeit -en f sällskaplig samvaro;
umgänge; die ~ lieben tycka om att
vara tillsammans med andra människor
Gesellschaft -en f 1 sällskap; ibl.
socie-tet; Dome der ~ societetsdam; e-e
lustige ~ äv. ett glatt lag; passende ~ äv.
lämpligt umgänge; e-m ~ leisten göra
(hålla) ngn sällskap, ibl. följa med ngn;
in ~ von Damen i sällskap med damer,
1 damsällskap; zur ~ för sällskaps skull
2 samhälle, samfund 3 bjudning,
tillställning 4 bolag; ~ mit beschränkter
Haftung (förk. GmbH) ung. [-[aktie]-bolag-] {+[aktie]-
bolag+} med begränsad ansvarighet
Gesellschafter -s - m 1 guter ~
sällskapsmänniska 2 bolagsman, kompanjon
Gesellschafterin -nen f 1 gute ~
sällskapsmänniska 2 sällskapsdam
gesellschaftlich a 1 samhällelig, samhälls-,
social 2 sällskaplig, sällskaps-, societets-;
adv. äv. i sällskapslivet; ~e Bildung
sällskaps-, umgänges|vana; ~e
Rücksichten hänsyn till konvenansen,
konventionella hänsyn
Gesellschafts-anzug -[e]s -e† 777 sällskaps-,
högtids|-dräkt gesellschaftsfähig a presentabel
[i sällskapslivet]
302
Gesicht
Gesellschafts|gründung -en f
bolagsbildning -kleid -[e]s -er n
aftonklänning -kreise pl, [höhere] ~ societet
-lehre O f samhällslära, sociologi -reise
-n f sällskapsresa -schicht -en f
samhälls | la ger, -skikt -spiel -[e]s -e n
sällskapslek, -spel -vertrag -[e]s -e† m
bolagsordning -Wissenschaft O f
samhällslära, sociologi
Gesenk -[e]s -e n B sänke
Gesetz -es -e n lag; ~e geben stifta lagar;
das ~ des Handelns an sich reißen rycka
till sig initiativet; nach den ~en der
Natur äv. enligt naturens ordning -blått
-[e]s -er† n författningssamling -buch
-[e]s -er† n lagbok; Bürgerliches ~
civillag -entwurf -[e]s -e† m lagförslag
Gesetzeshüter -s - m lagens väktare
Gesetzeskraft O /laga kraft [-gesetz[es]-kundig-] {+gesetz[es]-
kundig+} a lagkunnig, lagklok [-Ge-setz[es]vorlage-] {+Ge-
setz[es]vorlage+} -n f [-Gesetz[es]vor-schfag-] {+Gesetz[es]vor-
schfag+} -[e]s -e† m lagförslag
gesetzgebend a lagstiftande Gesetzgeber -s-m
lagstiftare gesetzgeberisch a
lagstiftande Gesetzgebung O f
lagstiftning gesefzkundig se gesetz[es]kundig
gesetzlich a laglig; lagenlig; adv. äv.
lagligen, i lag; ~e Bestimmung
lagbestämmelse, -bud; ~er Vertreter legal
representant, målsman; ~ geschützt
lagligen skyddad; ~ vorgeschrieben
lag-stadgad Gesetzlichkeit O f laglighet
gesetzlos a laglös Gesetzlosigkeit O
f laglöshet gesetzmäßig a laglig,
lagenlig; lagbunden; adv. äv. enligt lagen
(naturlagarna) Gesetzmäßigkeit O f
laglighet, lagenlighet; lagbundenhet
gesetzt a 1 stadgad, stadig, mogen
2 ~ [, daß] förutsatt att, såvida; ~
[den Fall], daß es so wäre antag (ponera)
att det förhölle sig så Gesetztheit O f
stadga, stadighet, mogenhet
Gesetzvorlage osv. se Gesetz[es]vorlage
osv. gesetzwidrig a lagstridig, olaglig
Gesetzwidrigkeit -en f lagstridighet,
olaglighet
Geseufze -s O n [ständigt] suckande
Gesicht -[e]s n 1 pl. -er ansikte, uppsyn,
min; grimas; ein anderes ~ aufsetzen
sätta upp en annan min (uppsyn); ein ~
bekommen ta form, få en egen prägel;
die Sache bekommt ein anderes ~ saken
får ett annat utseende (ter sig
annorlunda); ~er machen göra grimaser
(miner), grimasera; ein frohes ~ machen
visa ett glatt ansikte, se glad ut; ein
langes ~ machen bli lång i ansiktet
(synen); ein ~ machen wie die Katze
wenn’s donnert se ut som om blixten
hade slagit ned ; das ~ wahren (verlieren)
bevara (tappa) ansiktet; das ~
verziehen grina illa; ein ~ ziehen göra en
[besviken] grimas; er ist seinem Vater
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
