Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gewimpert ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
gewimpert
kvidande, gnäll gewimpert a försedd
med ögonhår (ögonfrans[ar])
Gewinde -s-ni gänga, gängning; an etw.
dat. ein ~ schneiden gänga ngt 2 [-girland[er],-] {+girlan-
d[er],+} slingerverk -bohrer -s - m
gäng-tapp -bolzen -s - m gängad bult
-schneidkluppe -n f gängkloppa
Gewinn -[e]s -em 1 vinst, avkastning;
ibl. profit; ~ abwerfen ([ein]bringen) gå
med vinst (förtjänst) 2 fördel, utbyte,
behållning; vinning, ackvisition,
tillgång -anteil -[e]s -e m [aktie]utdelning
-ausschüttung -en f vinstutdelning,
avkastning -beteiligung -en f vinstandel
gewinnbringend a [vinst]givande,
fördelaktig, lönande, fruktbärande
gewinn|en gewann, gewönne (gewänne),
gewonnen I tr 1 vinna; få; [för]tjäna, an
m. dat. på; /s Achtung ~ äv. tillvinna sig
ngns aktning; die Oberhand ~ få (ta)
överhand; es -t den Anschein, als ob ..
det börjar se ut som om . . ; was ist
damit gewonnen ? vad vinner vi (man)
med det?, vad tjänar det till?;
gewonnenes Spiel haben ha tryggat (säkrat)
segern äv. bildl.; wie gewonnen, so
zerronnen lätt fånget, lätt förgånget
2 utvinna, om malm äv. bryta
3 något åld. uppnå, hinna (nå) till;
die Überzeugung ~ komma [fram] till
övertygelsen
II itr (h) vinna; an Stärke ~ vinna i
(få större) styrka, bli starkare
gewinnend a vinnande, intagande
Gewinner -s - m vinnare, segrare,
pristagare Gewinnerin -nen f vinnare,
seg-rarinna, pristagarinna Gewinnliste -n f
dragningslista Gewinnlos -es -e n
vinst-lott Gewinnplan -[e]s -e† m
vinst|förteckning, -plan Gewinnspanne -n f
vinstmarginal Gewinnsucht O f
vinningslystnad gewinnsüchtig a
vin-ningslysten Gewinn-und-Verlust–Rechnung -en f vinst- och
förlusträkning Gewinnung -en f 1 vinnande,
förvärvande 2 utvinning, framställning,
brytning av malm Gewinn vor t rag [e]s
-e† 77i i ny räkning överförd vinst
Gewinsel -s O n gnäll [ande] hunds o.
bildl. Gewinst -es -e m åld. vinst
Gewirke -s - n 1 trikå [vara] 2
trikå-stickning Gewirr -[e]s -e n Gewirre
-s - n härva, oreda, trassel, bildl. äv.
virrvarr, kaos
gewiß I a 1 viss, säker; e-r Sache gen.
~ sein vara säker på (viss om) ngt;
ich bin meiner Sache ~ äv. jag vet det
med bestämdhet, jag vet vad jag talar
om; dessen kannst du ~ sein det kan du
vara förvissad om (lita på); e-e
Belohnung ist ihm ~ harr kan räkna med
att få en belöning; etwas Gewisses något
bestämt (deinitivt) 2 viss; ein gewisser
gewohnheitsmäßig
Jemand en viss någon (person); ni
gewissem (e-m gewissen) Grad[e] äv. i
någon mån; in gewisser Hinsicht
(Beziehung) äv. på sätt och vis
II adv säkert, bestämt; säkerligen, med
säkerhet, förvisso; troligen, nog, väl;
[aber] ja visst!, naturligtvis I,
givetvis!; ganz ~ helt visst, alldeles säkert,
med all sannolikhet
Gewissen -s - n samvete; sich dat. ein
(kein) ~ aus etw. machen (inte) göra
sig samvete av ngt, (inte) dra sig för
ngt; e-n auf dem ~ haben ha ngn på sitt
samvete; e-m ins ~ reden vädja till
ngns samvete, försöka tala ngn till
rätta gewissenhaft a samvetsgrann
Gewissenhaftigkeit O f
samvets-grannhet gewissenlos a samvetslös
Gewissenlosigkeit O f samvetslöshet
Gewissensbisse pl samvets|kval,
-förebråelser Gewissensfrage -n f
samvets|-fråga, -sak gewissenshalber adv av
samvetsskäl
Gewissens’qual -en f samvetsagg; ~en
äv. självförebråelser -regung -en f,
e-r ~ folgend ging ich hin samvetet
gjorde sig påmint och jag gick dit;
ohne die geringste ~ (geringsten ~en)
utan minsta samvetsskrupler -zweifel
pl samvetsbetänkligheter
gewissermaßen adv så att säga, liksom
Gewißheit -en f visshet, bestämdhet,
förvissning gewißlich adv förvisso
Gewitter -s - n åska, åskväder; bildl.
oväder Gewitterfront -en f åskfront
gewitt[e]rig a åsk|liknande, -artad,
åskig Gewitterluft O f åskluft, åska i
luften gewitterln sv. itr (h), es -1 det
åskar, åskan går Gewitterneigung O f
meteor, risk för åska Gewitterschauer
-s - m åsk!by, -skur
gewitterschwanger a åskdiger gewitterschwül a
åsktung, kvav, kvalmig, tryckande; es ist ~
det är åska i luften Gewitterschwüle
O f tryckande luft Gewitterwolke -n f
åsk-, oväders i moln gewittrig se [-gewitt[e]rig-] {+ge-
witt[e]rig+}
Gewitzel -s O n raljerande, raljeri
gewitzigt a, [durch Schaden] ~ vis av
skadan gewitzt a slug, förslagen
Gewoge -s O n böljande, böljegång,
vågsvall, svallning gewogen a, e-m ~ sein
vara ngn bevågen (huld, gunstig)
gewöhnen sv. tr vänja, göra van, an
ack. vid; sich ~ vänja sig, bli van; jfr
gewöhnt Gewohnheit -en f vana;
schlechte (üble) ~ dålig (ful) vana, ovana;
das ist ~ äv. det är en vanesak; die ~
haben, zu . . ha för vana att . . ; aus ~
av [gammal] vana; [e-m] zur ~ werden
bli en’ vana [för ngn]
gewohnheitsmäßig a vanemässig; adv. äv. av
[gammal] vana
307
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
