Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - glückhaft ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
glOckhaft
glückhaft a lyckosam, tursam
Gluckhenne -n f ligghöna; kycklinghöna
glücklich a lycklig; adv. äv. lyckligen,
lyckligt och väl; er hat sich auch ~ mit
allen verkracht han lyckades också bli
osams med alla, han blev också mycket
riktigt osams med alla
glücklicherweise adv lyckligtvis, som tur var
glücksei i g a lycksalig; poet. säll
Glückseligkeit O f lycksalighet; poet
sällhet
glucksen sv. itr (h) F klucka; hicka
Glücksfall -[e]s -e† m lyckträff, [-[lycklig]-] {+[lyck-
lig]+} slump -goffin -nen † lyckans
gudinna -güter pZ, nicht mit ~n gesegnet
sein inte ha mycket av denna världens
goda -haube -n f segerhuva -kind
-[e]s -er n = -pilz -klee -s O m
lyckoklöver, fyrväppling -pilz -es -e m
lyckans gullgosse; [du] [din] lyckans
(lyckliga)ost 1 -rad -[e]s -er\ n [-tombola[-hjul]-] {+tombola[-
hjul]+} -ritter -s - m lycksökare,
lyckoriddare -sache, das ist ~ det beror
på’ det, går (lyckas) det så går (lyckas)
det; das ist eben ~ det är en fråga om
tur, det hänger på turen -spiel -[e]s -e
n hasardspel -stern -[e]s -e m
lyckostjärna -tag -[e]s -e m lyckodag -topf,
er hat in den ~ gegriffen han har tur
(lycka) med sig
glückstrahlend a strålande av lycka
Glücksumstand -[e]s -e† m lycklig
omständighet glückverheißend a
lycko-bådande, lovande Glückwunsch -es -e†
m lyck I önskan, -önskning, gratulation;
meinen herzlichsten äv. jag har den
äran [att gratulera]!
Glühbirne -n f glödlampa glühen sv I
itr (h) glöda äv. bildl., lysa, stråla
II tr glödga glühend a glödande [het];
bildl. glödande, brinnande; blossande;
e-e ~e Kohle äv. ett glöd glühendheiß
a glödhet glühendrot a blossande röd
glühfrisch|en -te glühgefrischt tr $
aducera glühheiß a glödhet
Glüh|hitze O f glödande hetta
-koch-platte -n f rapidplatta på elektr. spis
-kopfmotor -s -en m tändkulemotor
-lampe -n f glödlampa -ofen -s -† m
glödugn -wein -[e]s -e m vinglögp; ibl.
röd vinsto ddy -würmchen -s - n
lysmask
Glukose O f glykos
glupschen sv. itr (h) dial. blänga
Glut -en f 1 glöd äv. bildl. 2 glödande
hetta; glödande sken
Glutamin -s O n kem. glutamin
Glute n -s O n bot. gluten
Gluthitze O f glödhetta, glödande hetta
glutrot a glödröd Glutröte O f
glödande rodnad Glutwind -[e]s -e m
glödhet vind
G |y kose O f glykos
11*—646346. Tysk-svensk ordbok
Goldfisch
Glyzerin -s O n glycerin
Glyzi’nie -n f bot. blåregn, glycin
GmbH förk. för Gesellschaft mit
beschränkter Haftung ung. [aktie]bolag
med begränsad ansvarighet
Gnade -n f 1 nåd; in ~n i nåder; e-n
[wieder] in ~n aufnehmen ta ngn till
nåder; von Gottes ~n av Guds nåde;
von jds ~ leben leva på nåder hos ngn
2 åld. Euer ~n Ers nåd gnade konjv,
~ dir [Gott]! [Gud] nåde dig I
G nåden I ak t, durch e-n ~ i
benådnings-väg -bezeigung -en f nåde|betygelse,
-bevis[ning] -bild -[e]s -er n
undergörande [helgon]bild -brot -[e]s O n
nådebröd -frist -en f nådatid -gesuch
-[e]s -e n nådeansökan
gnadenreich a nåderik
Gnaden|schuß -schusses -schüsse m
nåde-skott -stoß -es -e† m nådestöt
-Vierteljahr -[e]s -e n ’nåd|kvartal, -år’
-weg, auf dem (im) jur. i
nåde-väg, nådevägen
gnädig a 1 nådig; mild, skonsam; ~
davonkommen slippa lindrigt undan; du
bist ja du är generös ska jag säga!
iron. 2 was wünschen Sie, ~e Frau?
vad önskar Ni (fru el. fröken N,
doktorinnan e. d., i affärer äv. damen); ~e
(gnä’) Frau hembiträdes tilltal frun, åld.
hennes nåd; die Gnädige [nådig] frun
Gneis -es -e m gnejs
gnietschig a småsnål, gnidig
Gnitze -n f nty. knott
Gnom -en -en m gnom; vätte
gnomenhaft a dvärgartad
Gnostizismus - Om gnosticism
Gnu -s -s n zool. gnu
Gobelin [-e’] -s -s m gobeläng
Gockel -s - m dial. Gockelhahn -[e]s -e†
m barnspr. tupp
goeth|esch -isch se efter Gothenburg
Gold -[e]s O n guld äv. bildl.; nicht mit ~
aufzuwiegen sein vara värd sin vikt i
guld; nicht mit ~ zu bezahlen sein inte
kunna betalas med pengar -oder -n f
guldåder -ammer -n f gulsparv
-barren -s - m guldtacka
goldbetreßt a guld|galonerad, -smidd
goldbraun a guld-, gyllen!brun
Gold-butt -[e]s -e m rödspotta Golddeckung
-en f bank. guldtäckning
golddurchwirkt a invävd med guldtråd golden a
av guld, guld-, gyllene äv. bildl.; [e-e]
~e Brille [ett par] guldbågade glasögon;
ein ~es Herz ett hjärta av guld; das
Goldene Kalb guldkalven; die ~e Mitte
det rätta lagom; der Goldene Schnitt
gyllene snittet; der Goldene Sonntag
fjärde (sista) [söndagen i] advent; das
Goldene Zeitalter guldåldern
Gold |fasan -[e]s -e[n] m guldfasan;
bildl. nazistisk partipamp -fisch -es -e
313
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
