Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Handakte ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Handakte
framme (köra) med ngt; nicht in die
kommer aldrig på fråga [n] I; etw. in
die ~ nehmen överta [utförandet av]
ngt; die Beine in die ~ nehmen lägga
benen på ryggen; sein Herz in die ~
nehmen ta mod till sig; e-m etw. in
die ~ versprechen lova ngn ngt med ett
handslag, friare lova ngn ngt dyrt och
heligt; e-n in der ~ haben ha ngn i sin
hand (sitt våld); alle Trümpfe in der ~
haben ha alla trumf på hand; in festen
Handen sein a) H inte vara till salu
b) ’ha stadigt sällskap’, vara bunden; mit
der ~ gemacht hand|gjord, -arbetad,
gjord för hand; das ist mit Händen zu
greifen det är påtagligt (uppenbart);
sich mit Händen und Füßen wehren
försvara sig med händer och fötter (med
näbbar och klor); mit kluger ~ klokt
och skickligt; mit leeren Händen
abziehen få gå tomhänt (med oförrättat
ärende); mit starker ~ äv. med
järnhand; unter der ~ under hand; etw.
unter den Händen haben ha ngt för
händer, vara sysselsatt med ngt; etw. von
der ~ weisen tillbakavisa (avslå) ngt;
das ist nicht von der ~ zu weisen äv.
det måste tas [med] i betraktande; die
Arbeit geht ihm [gut (flott)] von der ~
arbetet går [raskt] undan för honom;
von der ~ in den Mund leben leva ur
hand i mun; von ~ zu ~ ur hand i hand;
von langer ~ [her] vorbereiten långt i
förväg (omsorgsfullt) förbereda; ein
Manuskript mit Änderungen von letzter ~
ett manuskript med författarens sista
ändringar; zur ~ sein vara till hands;
zu Händen på brev o. d. till handa
2 sport. hands
Handakte -n f dossier med [interna]
dokument (skriftstycken) Handarbeit
-en f i handarbete; in ~ herstellen
tillverka för hand 2 kroppsarbete
hand-arbeit|en -ete gehandarbeitet itr (h)
handarbeta, göra handarbete; jfr
handgearbeitet Handarbeiter -s - m
kroppsarbetare Handarbeitsbeutel -s - m
handarbetsväska, sypåse
Hand|aufheben -sön
handuppräck-ning -auflegen -s O n -auflegung -en f
handpåläggning -ausgabe -n f
handupplaga -ball -[e]s -e† m handboll
-ballen -s - m tum|vulst, -dyna -baller
-s - m handbollsspelare -becken -s - n
[väggfast] handfat -betrieb -[e]s O m
manuell drift; mit (für) ~ med (för)
handkraft -bewegung -en f
handrörelse, gest -bibliothek -en f
referensbibliotek
handbreit a handsbred Handbreit O f
handsbredd; e-e ~ äv. en tvärhand
Hand|bremse -n f handbroms -brief
-[e]s -e m egenhändigt brev, handbrev
Handelsniederlassung
-buch -[e]s -erf n handbok -bücherei
-en f referensbibliotek -bürste -n f
1 nagelborste 2 skurborste
Handdruck -[e]s O m handtryck,
tryckning för hand Händedruck -[e]s -e† m
handtryckning Handeisen -s - n
hand|boja, -klove Händeklatschen -s
O n handklappning
Handel -s pl. O, jfr dock 4, m 1 handel,
köpenskap, kommers 2 affär; dial. äv.
butik; e-n ~ abschließen avsluta en
affär 3 affär, sak, historia 4 pl. -† tvist;
isht i pl. gräl; Händel suchen söka gräl
handel| n sv I itr (h) 1 handla, driva
handel; mit Indien ~ driva handel på
Indien 2 köpslå, pruta; mit e-m um
e-e Ware ~ köpslå med ngn om ngt;
mit sich ~ lassen a) låta pruta med sig
b) låta tala med sig, vara medgörlig
3 handla, verka; uppföra sig; er hat
wie ein Bruder an mir gehandelt han
har handlat mot mig (behandlat mig)
som en bror; die ~den Personen te at.
de uppträdande 4 von (über) etw. ~
handla om (behandla) ngt II rfl, es -t
sich um etw. det är fråga om ngt;
worum (F um was) -t es sich? vad rör
det sig om?, vad gäller det (saken)?
Handelsabkommen -s - n handelsavtal
-adreßbuch -[e]s -erf n
handelskalender -akademie -n f handels [hög]skola
-angelegenheit -en f, das ist e-e ~
det är en sak som [be]rör handeln
-beziehungen pl handelsförbindelser
-bilanz -en f handelsbalans -brauch
-[e]s -e† m handelsbruk, usans;
affärskutym -bücher pl handelsböcker
-dünger-sOm konstgödsel
handels|einig a -eins a, ~ werden
komma överens om en affär
Handels|gärtnerei -en f
handelsträdgård -gebräuche pl se Handelsbrauch
-geh i lfe -n -n m kontors! anställd,
»biträde; affärsbiträde -geist -[e]s O m
affärssinne -gericht -[e]s -e n
handelsdomstol -geschäft - [e]s -e n affär [-[strans-aktion]-] {+[strans-
aktion]+} -gesellschaft -en f
handelsbolag -gesetzbuch -[e]s -erf, das ~
(förk. HG B) [den tyska] handelsbalken
-gesetzgebung O f handelslagstiftning
-haus -es -erf n handelsfirma;
handelshus; köpmanshus -herr -[ejn -en m
storköpman -kammer -n f
handelskammare -klasse -n f lagligen
föreskriven kvalitetsklass; sortering -leute
pl se -mann -makler -s - m mäklare
-mann -[e]s -erf el. Handelsleute m
handelsman; gårdfarihandlare,
dörr-knackare, nasare -marin e-n f
handelsflotta -marke -n f varubeteckning
-nieder la ge -n f varulager [på
främmande ort]; försäljningsfirma
-nieder-lassung -en f [försäljnings]filial, faktori
383
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
