- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
339

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Häuptel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Häuptel
Häuptel -s - n sty. sallatshuvud -salat
-[e]s -e m sty. huvudsallat
Haupt|ende-s -n n huvudända »-erbe
I -n -n m huvudarvinge II -s 0, das ~
huvudparten av arvet -erwerbszweig
-[e]s -e m modernäring
Haupteslänge, e-n um ~ überrafgen vara
huvudet högre än ngn
Haupt|fach -[e]s -er† n 1 största fack,
huvudfack 2 huvudämne, specialitet
-farbe -n f dominerande färg -fehler
-s - m största fel, kardinalfel -frage -n,
die ~ den största (viktigaste) frågan,
det största problemet -gebäude -s - n
huvud-, man|byggnad -geschäftssteile
-n f huvudkontor -geschäftsstunden
pl -geschäftszeit O f rusningstid i
affär -gewinn -[e]s -e m stor (högsta)
vinst -gläubiger -s - m största
fordringsägare -grund -[e]s -e† m
grundorsak, huvudskäl -haar -[e]s Ö n
[huvud]hår -hahn -[e]s -e† m
huvudkran -kreis -es -e m storcirkel -lehrer
-s - m skolledare, rektor -leute se
Hauptmann
Häuptling -s -e m hövding
häuptlings adv huvudstupa, på
huvudet, med huvudet före
Haupt|mann -[e]s pl. Hauptleute m
1 anförare 2 kapten i armén -masse
-n f huvudmassa, största del -mast
-es-e[n] m stormast - merkmal -[e]s -en
utmärkande (karakteristiskt)
kännetecken -mieter -s - m hyresgäst som hyr
direkt av värden -musterung -en f
gene, dmönstring -nenner -s - m mat.
gemensam nämnare -niederlage -n f
huvudnederlag, generaldepå
Hauptpost -en f Hauptpostamt -[e]s
-er† n huvudpost [kontor ]
hauptpostlagernd a pöste restante på
huvud-postkontoret
Hauptlprinzip -s -ien (äv. -e) n
grundprincip -probe -n f generalrepetition
-quartier -s -e n högkvarter
Hauptsache -n f huvudsak
hauptsächlich I a huvudsaklig, väsentlig 11 adv
huvudsakligen, i huvudsak, väsentligen
Haupt|satz -es -e† m 1 språkv. huvudsats
2 viktigare sats (tes) -Schriftleiter -s
- m chef-, huvud|redaktör -schuld -en f
1 största skuld [post] 2 största skuld
(fel) -Schuldner -s - m huvudgäldenär
-Schwierigkeit -enstörsta svårighet
-spaß, das gibt e-n ~ det blir
jätte-roligt
Hauptstadt -e† f huvudstad
Hauptstädter -s - m Hauptstädterin -nen f
huvudstadsbo hauptstädtisch a hu-
vudstadsmässig,
huvudstads-Haupfistärke -n, seine ~ hans [-star-ka[ste]-] {+star-
ka[ste]+} sida -straBe -n † huvud väg,
-gata; huvudled -strecke -n f jämv.
Haus
huvudlinje -stück -[e]s -e n
huvudstycke lärosats -sunde -n f dödssynd,
svår synd -teil -[e]s -e m huvuddel,
största del -treffer -s - m stor (högsta)
vinst, huvudvinst i lotteri -trumpf
-[e]s -e† m hög trumf; seinen ~
ausspielen bildl. spela ut sin högsta trumf
-tugend -en f största dygd; die ~en
kardinaldygderna
Haupt- und Staatsaktion, aus etw.
e-e ~ machen göra stor affär av ngt
Haupt I vergnügen -s - n största
(huvudsakligaste) nöje -Verhandlung -en f
jur. huvudförhandling
-verkehrsstun-den pl -verkehrszeit O f rusningstid
1 trafiken -Versammlung -en f
bolagsstämma; generalförsamling -wache -n f
högvakt -weg -[e]s -e, der ~ den
viktigaste (vanligaste, bästa) vägen
Hauptwort -[e]s -er† n 1 substantiv
2 huvudord hauptwörtlich a
substan-tivisk
Haupt|zahl -en f -zahlwort -[e]s -er† n
grundtal, kardinaltal -zweck -[e]s -e,
der ~ det främsta målet
hau ruck itj hugg i [och dra]!; å hi!
å hej!
Haus -es -er† n (jfr Häuschen) 1 hus äv.
friare, hem; hushåll; [furste]hus,
dynasti, familj; ~ Und Hof hus och hem,
gård och grund;;das ~ des Herrn Guds
hus; das ganze ~ hela huset, hela
familjen; das größte ~ am Platze den
största firman på orten; das Hohe ~
parlamentet, riksdagen; das königliche ~
[den] kungliga familjen; ein offenes ~
haben vara [mycket] gästfri; ein
öffentliches ~ en bordell; das väterliche ~
föräldrahemmet; volles ~ teat. fullt
hus, fullsatt salong; sein ~ bestellen
beställa om sitt hus fore sin bortgång;
das ~ hüten stanna hemma; e-m das ~
einlaufen ränna (springa) hos ngn;
e-m das ~ führen (besorgen) sköta
hushållet åt ngn; e-m sein ~ verbieten
port-förbjuda ngn; ~ an ~ mit e-m wohnen
bo i huset intill (vägg i vägg med) ngn;
die Wäsche aus dem ~[e] geben lämna
bort tvätten; e-n aus dem <^[e] jagen
köra ut ngn; aus gutem ~[e] sein vara
av god familj; nicht aus dem ^[e] gehen
inte lämna huset; nicht aus dem ~[e]
kommen inte komma utanför dörren
(knuten); außer ~[e] sein vara ute, inte
vara hemma; außer ~[e] essen äta ute
på restaurang; fürs ~ bildl. för (till)
husbehov; im ~e av. inomhus; mit der
Tür ins ~ fallen gå för rakt på sak,
alltför burdust framföra sitt [egentliga]
ärende; die Waren ins ~ schicken skicka
hem varorna; nach hem; uon
aus från födseln (början), av naturen;
von ~[e] aus reich sein vara från en rik
389


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0355.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free