Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - heben ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
heben
Hegemeister
heb|en hob, höbe, gehoben I tr lyfta [upp],
höja, häva; bildl. äv. befordra, främja;
die Augen ~ lyfta [på] ögonen; die
Hand ~ äv. räcka upp handen; e-n
Schatz ~ gräva upp (fram) en skatt;
e-n (e-n Schnaps) ~ ta sig ett glas (en
sup); e-e Tür aus den Angeln ~ lyfta
av en dörr; etw. aus den Angeln ~
bringa ngt ur jämvikt; e-n aus dem
Sattel ~ kasta ngn ur sadeln, slå ngn
ur brädet; e-n in den Himmel ~ höja
ngn till skyarna; sich dat. e-n Bruch ~
ådraga sig [ett] broek; jfr gehoben
II rfl 1 höja (lyfta, häva) sig; stiga;
framträda 2 upphäva (ta ut) varandra;
2 gegen 2 -t sich 2 i 2 går jämnt ut;
in dem Bruch 2/4 -t sich 2 gegen 4
1 bråket f kan man förkorta med 2
3 -e dich von mir, Satan! vik hädan
(gå bort), Satan!
Heber -s - m hävert Hebeschiff-[e]s -e n
bärgningsfartyg Hebewerk -[e]s -e n
uppfordringsverk, isht lyftverk i kanal
Hebewinde -n f [vind]spel, vinsch
Hebezeug -[e]s -e n lyftanordning,
domkraft
Hebräer -s - m hebré hebräisch a
hebreisk Hebräisch -[s] O n hebreiska
språk; jfr Deutsch
Hebriden, die ~ pl. Hebriderna
Hebung -en f 1 lyftande, höjande,
upptagande osv.; lyftning, höjning,
upptagning osv.; jfr heben 2 metr. arsis 3 mat.
förkortning
Hechel -n f häckla; e-n (etw.) durch
die ~ ziehen häckla ngn (ngt) hecheln
sv I tr häckla; bildl. äv. klandra,
kalfatra II itr (h) flåsa isht om hundar
Hechse [-ks-] -n f se Hachse
Hecht -[e]s -em 1 gädda; ein (der) ~ im
Karpfenteich sein sprida oro i lägret
2 om pers., ein toller ~ en glad (livad)
lax 3 F tjock tobaksrök Hechtbarsch
-es -e m gös hechtblau a gråblå
hechten sv. itr (h) pika i simhopp
hechtgrau a blågrå Hechtsprung
-[e]s -e† m huvudhopp framåt med
rak kropp
Heck -[e]s -enl (pl. äv. -s) akter, häck
2 nty. [grind (led) i] inhägnad
1 Hecke -n f 1 häck 2 törn[ros]snår
2 Hecke -n f 1 häckande, häckning[stid];
fåglars liggtid 2 [fågel]kull 3 häck|bur,
-plats, rede hecken sv. tr itr (h) 1 häcka;
para sig; föröka sig, yngla av sig
2 lägga ägg; ligga på ägg, ruva; kläcka
[ut] ägg
Hecken|rose -n f nypon [buske] -schere
-n f häcksax -schütze -n -n m kryp-,
tjuv|skytt; partisan -zäun -[e]s -e† m
häck ss. stängsel
Heck|laterne -n † akterlanterna -motor
-s -en m svansmotor på bil -münze -n f
-pfennig -[e]s -e m lyckoslant
-raddam pfer -s - m hjulångare med
akterhjul -zeit -en f fåglars liggtid
he’da itj hallå [där]!, hör hit!
Hede -n f blånor
Hederich -s -e m åkerrättika
Heer -[e]s -e n här, armé; här [skara];
bildl. äv. mängd, massa; das wilde ~
den vilda jakten -bann -[e]s -e m
uppbåd, härbann
Heereslbericht -[e]s -e m generalstabs-,
krigs|kommuniké -dienst -es -e m
krigstjänst till lands -folge O f, ~
leisten fullgöra sin plikt att gå i krig
-gruppe -n f armégrupp -leitung -en f
här-, krigs | led ning -macht -e† f
härsmakt -Verwaltung -en f
arméförvaltning
Heer|fahrt -en f härnad[ståg] -führer -s
- m härförare -lager -s - n härläger
-schau -en f trupprevy -straße -n f
härväg -wurm -[e]s -er† m härmask,
luskung; bildl. slingrande tåg av
människor
Hefe -n f 1 jäst 2 bottensats, drägg;
bildl. äv. avskum Hefe[n]brot -[e]s -e n
bröd bakat med jäst Hefe[n]kuchen -s
-m kaka bakad med jäst, bakverk (bröd)
bakat med jäst Hefe[n]teig -[e]s -e m
vete deg hefig a jästliknande;
jästblan-dad; grumsig
Heft -[e]s -enl skaft, handtag, grepp,
fäste; das ~ in der Hand haben ha
makten, sitta vid styret, hålla i
tyglarna, ha trådarna i sin hand 2 häfte,
skrivbok Heftel -s - n häkta, hake och
hyska hefteln sv. tr häkta med hake
heftjen I tr 1 häfta bok o. d. 2 fästa
äv. bildl. 3 sy [fast (ihop sår)], tråckla
[ihop] II rfl fästa sig, fastna; ein Fluch
-et sich an seine Sohlen en förbannelse
vidlåder honom; wir -eten uns an seine
Fersen vi följde honom tätt i hälarna
Hefter -s - m [förvarings]pärm
Heftfaden -s -† m i tråckeltråd 2 bokb. se
Heftschnur
heftig a stark, häftig, våldsam, intensiv;
uppbrusande; das Telephon klingelte ~
telefonen ringde ilsket Heftigkeit -en f
styrka, häftighet osv.
Heft| klammer -n f 1 nit för häftning
2 gem -mappe -n f [förvarings]pärm
-maschine -nf bokb. häftmaskin -nadeI
-n f bokb. häftnål -naht -e† f tråckling
-pi|aster -s - n häftplåster -rand -[e]s
-er† m innerkant[smarginal] i bok o. d.
-schnür -e† f bokb. häft|tråd, -snöre
-stich -[e]s -e m tråckelstygn, näst
Heft ung -en f häftning av bok o. 4.
heft weise adv häftesvis Heft zwecke
-n f häftstift, nubb
Hege 0/1 hägn, vård, skyddande
2 jakt. fridlysning [stid] Hegemeister
342
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
