Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Hegemonie ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Hegemonie
-S - m titel för i tjänsten äldre
skogvaktare
Hegemonie -n f hegemoni
hegen sv. tr 1 inhägna 2 skydda, freda;
skogs v., jakt. fridlysa; vårda, sörja för;
~ und pflegen skydda och vårda,
omsorgsfullt sköta, omhulda; gehegt und
gepflegt werden bli omplåstrad ompysslad
3 hysa, gömma, bevara, innesluta
4 hysa, nära, känna, ha Heger -s - m
vårdare, skyddare Hegezeit -en f jakt.
fridlysning[stid], förbjuden tid Hegung
-en f se Hege
Hehl -[e]s Ön fördöljande; kein[en] ~ aus
etw. machen inte göra någon hemlighet
av ngt; ich gestehe es ohne ~ jag vill
inte fördölja det, jag tillstår [det] öppet
hehlen sv. tr fördölja, hemlighålla,
förtiga; gömma tjuvgods Hehler -s - m
tjuv[gods]gömmare, hälare Hehlerei
-en f fördöljande, hemlighållande; häleri
hehr a hög, upphöjd, respektingivande,
majestätisk, sublim
hei itf hej!, huj!
Heia O f bamspr. säng; in die ~ gehen
krypa i säng [en]
1 Heide -n -n m hedning
2 Heide -n f 1 [ljung]hed 2 mo 3 ljung
Heidegrütze -n f bovetegryn; b o ve
te-gröt Heidekorn -[e]s O n bovete
Heidekraut -[e]s O n ljung Heideland
-[e]s O n hedland[skap], ljungmark
Heidelbeere -n f blåbär
Heidelbeerkraut -[e]s O n blåbärsris Heidelerche
-n f trädlärka
Heiden|angst -e† f dödlig ångest (rädsla)
-arbeit -en f förfärligt (oerhört) svårt
arbete; jättearbete -Christ -en -en m
hednakristen -geld -[e]s -er n förfärligt
(ofantligt, okristligt) mycket pengar,
pengar som gräs -lärm -[e]s O m
förfärligt (helvetiskt) oväsen -lehrer -s
- m missionär
heidenmäßig a oerhörd, förfärlig, ryslig,
hisklig, F [-jätte-Heide[n]rös|chen-] {+jätte-
Heide[n]rös|chen+} -s - n 1 nypon [buske]
2 solvända 3 dafne Heid e[n] rose -n
f nypon [buske]
Heiden|spaß -es O m, das gibt e-n ~
det blir förfärligt roligt (kul); e-n ~
haben ha förfärligt (rysligt, okristligt)
roligt (kul) -spektakel -s - m se -lärm
tum -s O n hedendom; das ~ äv.
I hednavärlden -vermögen -s -n mycket
F (förfärligt) stor förmögenhet, [-jätteför-fmogenhet -volk -[e]s -er† n hednafolk
Heideröschen etc. se Heide[n]röschen etc.
heidi’ I itf hej! II adv, jetzt aber nu
gäller det att skynda sig!; raska på
nu!; ~ gehen gå åt skogen (F fanders)
Heidin -nen f hednisk kvinna
Heidjer -s - m hedbo från Lüneburgerheden
heidnisch a hednisk, gudlös
Heiligung
Heidschnucke -n f [hed]får från
Lüneburgerheden
Heiduck7 -en -en m 1 hej duk 2 betjänt
i livré
heikel a el. åld. heiklig a 1 ömtålig,
kinkig, vansklig, prekär 2 kräsen,
nogräknad
heil I a hel, oskadd; om sår läkt; mit
~er Haut helskinnad; ~ werden [hålla
på att] läkas II itj hell! Heil -[e]s Ön
1 hälsa, välgång, lycka; sein ~ in
der Flucht suchen söka sin räddning i
flykten; ~ und Sieg! lycka till!; sein
~ versuchen pröva lyckan (sin lycka);
e-m ~ und Segen wünschen önska
ngn lycka och välgång 2 nåd,
frälsning, salighet; im Jahre des ~s 1960
i nådens år i960 Heiland -s -e m
frälsare, messias Heilanstalt -en f
ung. vårdhem, sjukhem Heilanzeige
-n f läk. indikation Heilart -en f läk.
behandlingsmetod Heilbad -[e]s -er† n
1 medicinskt bad 2 kurort heilbar a
som kan botas, möjlig att böta; som
kan läkas heilbringend a hälsosam,
hälsobringande; läkande Heilbutt
-[e]s -e m helgeflundra heilen sv I tr
böta, kurera; Schäden (Fehler) ~
avhjälpa skador (fel) II itr (h o. s) läkas,
helas Heilerde O f ’hälsojord’ för
ut-och invärtes bruk Heilerziehung O f
psykol. rehabilitering Heilfieber -s Ön
feberterapi heilfroh a förfärligt glad,
hjärteglad Heilgehilfe -n -n m
sjukvårdare Heilgymnastik O f
sjukgymnastik Heilhaut, [e-e] gute ~ haben
ha gott läkkött
heilig a helig; ~er Abend helgdagsafton;
der Heilige Abend julafton [en]; e-e ~e
Ångst en stor rädsla; der Heilige Christ
julen; ein ~es Donnerwetter ett
sjuhel-sikes liv; die Heiligen Drei Könige de
tre vise männen; die Heilige Nacht
julnatten; ein Heiliger (e-e Heilige) ett
helgon; ein wunderlicher Heiliger F en
underlig figur; ~ leben leva fromt
Heiligabend -s -e m j ulaf ton [sk väll];
jfr heilig heiligen sv. tr helga, helighålla;
geheiligt äv. heiig Heiligenfigur -en f
helgonbild skulptur Heiligengeschichte
-n f 1 helgonlegend 2 helgonhistoria
Heiligenschein -[e]s -e m helgongloria
Heiligenschrein -[e]s -e m helgon-,
relik I skrin Heiligenverehrung O f
helgondyrkan heilighalten st. tr hålla i
helgd, helighålla Heiligkeit O f
helighet; helgd; im Geruch der ~ stehen
gälla för att vara from heiligsprechen
st. tr heligförklara, förklara för
(upphöja till) helgon, kanonisera
Heiligsprechung -en f kanonisering
Heiligtum -s -er† n helgedom, tempel; relik
Heiligung -en f helgande, helgelse
343
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
