- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
370

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hochgekämmt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


hochgekämmt
hoch I gekämm t a, ~es Haar
uppkammat hår -gelahrt a åld. höglärd
-gelegen a högt belägen, höglänt
-gelehrt a höglärd -gelobt a högtlovad
-gemut a vid gott mod
Hoch|genuß -genusses -genüsse m sann
njutning -gericht -[e]s -en hist. 1
domstol i livssaker 2 avrättningsplats,
galg-backe
hoch|geschlossen a höghalsad om
kläder -geschossen a lång och gänglig
-gesinnt a högsint, ädelmodig
«gespannt a fys. högspänd -gestelit a
högt uppsatt -gestimmt a bildl.
högstämd -getürmt a högt upptornad
Hochgewächs -es -e n ädelt vin
hochgewachsen a hög|rest, -växt, reslig
hochgieb[e]lig a med hög gavel (höga
gavlar) Hochglanz -es O m högglans
hochgradig a höggradig äv. bildl.
hochhackig a högklackad hochhalten
st. tr i hålla upp (högt) 2 vörda, hålla
i ära (högt), sätta högt Hochhaus -es
-er† n höghus hochheben st. tr lyfta
hochheilig a [mycket] helig
hochherzig a högsint, ädelmodig
Hochherzigkeit O f högsinthet, ädelmod
Hochjagd -en f jakt på storvilt
hoch-jagen sv. tr rusa motor
hochkant adv, ~ stellen ställa på
högkant Hochkirche O, die ~
högkyrkan i England hochkirchlich a
hög-kyrklig hochkommen st. itr (s) komma
upp (uppför); da kommt mir das Essen
(der Kaffee) hoch F det är så jag får
upp maten (mår illa åt det)
Hochkommissar -s -e m överkommissarie
Hochkonjunktur -en f högkonjunktur
hochkönnen oreg. itr (s) kunna komma
upp hochkrempeln sv. tr kavla (vika)
upp Hochland -[e]s -er† (-e) n högland
Hochländer -s - m högländare skotte
Hochländerin -nen f högländska
skotska hochländisch a högländsk
hochleben sv. itr (h), e-n ~ lassen hurra för
ngn; er lebe hoch! leve han I
hö’chlich adv högeligen, storligen
höchlichst adv i högsta grad
hoch mauern sv. tr mura upp
Hochmeister -s - m stormästare
Hoch-messe -n f katol. högmässa
hochmodern a högst modern, hypermodern
hochmögend a [stor]mäktig
Hochmoor -[e]s -e n högmosse
hochmusikalisch a genommusikalisk Hochmut
-[e]s O m högmod, högfärd hochmütig
a högmodig, högfärdig, högdragen
hochnäsig a F högdragen, dryg, mallig
Hochnäsigkeit Of? högdragenhet
osv. hochnehmen st. tr 1 lyfta (ta)
upp; hålla upp klänning 2 skörta (köra)
upp, lura; skoja (driva) med Hochofen
-s -† m masugn hochpäppeln sv. tr,
370
Höchstbetrag
e-n ~ göda ngn [så att han får krafter]
Hochparterre -s -s n högre belägen
bottenvåning hoch preisen st. tr
lovorda hochragend a som sträcker
(reser) sig högt upp, reslig hochrappeln
sv. rfl komma på fötter, ro (ta) upp sig
hochreißen st. tr, ein Flugzeug ~ göra
en brant upptagning av ett flygplan
Hochrelief -s -s el. -e n högrelief
hochrot a högröd Hochruf -[e]s -e m leve-,
hurra I rop
hochschätzen sv. tr skatta (värdera)
högt, sätta stort värde på
Hochschätzung O f hög uppskattning
hochschlagen st. tr slå (fälla) upp
krage hochschnellen sv I itr (s) sprätta
(smälla) upp; fara (flyga, rusa) upp
II tr komma att studsa upp
Hoch|schule -n f högskola -schüler -s
-m högskoleelev, student -Schülerin
-nen f högskoleelev, studentska
-schul-gebildete(r) adj. böjn. mf akademiker
-schulreife O f examen som berättigar
till universitetsstudier -schul tag -[e]s -e
m högskolekongress
hochschult[e]rig a högaxlad
hochschwanger a, ~ [sezn] [befinna sig] i
långt framskridet havandeskap
Hochseefischerei O f storsjö-, havs|fiske
Hochseeflotte -n f högsjöflotta
hoch-selig a [högst]salig död hochsinnig a
högsint, ädelmodig Hochsitz -es -e m
1 hist. högsäte 2 jakt. [upphöjt]
jaktstånd för ståndskytte (pass)
Hochsommer -s - m högsommar Hochspannung
-en f högspänning upp till 100 000 voit;
bildl. stark spänning hochspielen sv. tr,
etw. ~ göra stor affär av ngt
Hochsprache O f högspråk Hochsprung
-[e]s -e† m höjdhopp
höchst [-ø:-] i a alltid böjt högst; im
~en Grade i högsta grad; in der ~en
Not i sin stora nöd, äv. när nöden är
som störst; es ist ~e Zeit det är hög
tid (på tiden); zur ~en Zufriedenheit till
största belåtenhet; subst. a.: das Höchste
det högsta (mesta, maximala); aufs ~e
på det högsta, högeligen; die Spannung
ist aufs ~e gestiegen spänningen har
nått sin kulmen; nach dem Höchsten
streben sträva efter fullkomlighet (efter
det högsta målet) II adv högst, i högsta
grad, storligen Höchst -[e]s O n
maximum ; maximiprestation
Hochstamm -[e]s -e† m högstammigt
fruktträd hochstämmig a
högstam-mig Hochstand -[e]s -e† m 1 hög nivå
2 se Hochsitz 2 Hochstapelei -en f
svindel, skoj hochstapel|n -te
gehochstapelt itr (h) uppträda som svindlare
Hochstapler -s - m svindlare,
bedragare
Höchst|betrag -[e]s -e† m maximibe-


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0386.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free