Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Holländerei ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Holländerei
tornkvarn 4 [[teknisk]] holländare 5 fyrhjuling
för barn II oböjl. a holländsk,
hollands-Holländerei -en f mejeri Holländerin
-nen † holländska Holländermühle
-n f = Holländer 3 holländern sv. itr
(/i) åka skär på skridsko holländisch a
holländsk; Holländische Soße [-hollan-daise[sås]-] {+hollan-
daise[sås]+}
Hölle O f egenn., Frau ~ Flädermor
sågo gest alt; Frau ~ schüttelt ihre Betten
aus poet. det snöar
Hölle O, ibl. -n f 1 helvete, avgrund;
e-m die ~ heiß machen inte lämna ngn
någon levande ro, låta ngn veta att han
lever 2 lappbehållare hos skräddare
Höllen|angst -e† f dödlig ångest; e-e ~
haben vara ohyggligt rädd -brand -[e]s
0 m olidlig törst -brut -en f djävulens
avföda -fahrt -en f nedstigande till
dödsriket; helvetes-, blåkulla|färd -fürst
-en -en m avgrundsfurste -hund - [e]s -e m
1 der ~ avgrundens hund Cerberus
2 F fähund, djäkla knöl -lärm -[e]s O m
helvetes oväsen, infernaliskt oljud
-ma-sch i ne -n f helvetesmaskin -quälen pl
avgrunds-, helvetes|kval -schmerz -es
-en m olidlig plåga; infernalisk smärta
-stein -[e]s O m lapis
Holler -s - m — Holunder
Hollerithmaschine -n f hollerith-,
hålkorts I maskin
höllisch a 1 helvetes-; das ~e Feuer
helvetets eld, den eviga elden 2
helvetisk, infernalisk
1 Holm -[e]s -e m i yxskaft 2 byggn.
tvärbjälke, balk; ståndare på stege;
flyg. vingbalk 3 gymn. stång
2 Holm -[e]s -e m nty. holme
hol p[e] rig a knagglig, ojämn, guppig;
bildl. hackig holper|n sv. itr {h o. s)
snubbla, stappla, om åkdon skaka,
skumpa; bildl. staka sig; es -t [damit]
det går knaggligt [med det]; ~ und
stolpern snava och snubbla
Holste -n -n m åld. «= Holsteiner I -s
- m holsteinare II oböjl. a holsteinsk
Holsteinerin -nen f holsteinska
holsteinisch a holsteinsk
holterdieporter adv med buller och
bång; er kam ~ die Treppe herunter
han rakade nerför trappan med dunder
och brak
holü’ber itj hitåt!, båt ohoj!
Holun der -s - m, [Schwarzer] ~ fläder
Holz -es -erf n 1 trä, trävirke; virke,
timmer; trävaror; träslag; ~ sägen F
dra timmerstockar snarka; aus gutem ~
sein vara av gott virke, ha gott gry i
sig; aus dem gleichen ~ sein vara stöpt
i samma form; der Baum schießt ins ~
trädet får för kraftigt grenverk 2 ved,
bränsle; ~ machen hugga ved 3 trä [-[föremål];-] {+[före-
mål];+} ein Stück ~ en träbit; wie ein
Holzschwamm
Stück ~ dasitzen sitta som ett beläte;
jfr Hölzchen 4 skog
Holzabfall -[e]s -e† m träavfall
Holzapfel -s -† m vild-, sur I äpple
Holzapfel baum -[e]s -e† m vildapel
Holz-arbeit -en f träslöjd; träslöjdsalster
Holzarbeiter -s - m skogsarbetare
holzarm a skogfattig Holzart -en f
träslag holzartig a ved-, trä|artad
Holz|ausfuhr -en f trä[varu]export -bau
-[e]s -ten m träbyggnad -bearbeitung
0 f trä I förädling, -beredning -bein
-[e]s -e n träben -bildhauer -s - m
träskulptör -bildhauerei O f
-bildne-rei O f träskulptur -birne -n j 1
vildpäron 2 vildvuxet päronträd -bläser -s
- m mus. träblåsare -bock -[e]s -e†
m 1 fästing 2 sågbock -bohrer -s - m
1 trä|fjäril, -dödare 2 ® träborr
Hölzchen -s - n träpinne, sticka;
tändsticka holzen sv I tr avverka skog
II itr (h) 1 fälla trän, hugga 2 sport,
ruf fa 3 mus. spela uselt III rfl slåss
Holzerei -en f 1 slagsmål 2 sport. ruff
hölzern a 1 av trä, trä- 2 bildl.
träaktig
Holz|essig -s O m trä!ättika, -syra
-fäller -s - m skogs-, timmerjhuggare
-faser -n f träfiber -fäule O f träröta
-feuerung O f vedeldning -floß -es -e† n
-flöße -n f timmerflotte -flößerei -en f
timmerflottning -gas -es -e n gengas
-hacker -s - m vedhuggare -hammer
-s -† m träklubba; eins mit dem ~
abgekriegt haben inte vara särskilt klyftig
-händler -s - m virkes-, [-trä[varu]-handlare-] {+trä[varu]-
handlare+} -hauer -s - m [ved]huggare
-herd -[e]s -e m vedspis
holzig a träig, träaktig
Holzindustrie -n f trävaruindustri
-käfer -s - m skalbagge som lever i trä
-klotz -es -e† m ved-, hugg|kubb[e];
träkloss -kohle -n f träkol -kopf -[e]s
-e† m trä I skalle, -bock -krähe -n f
spillkråka -latte -n f [trä]ribba -lese O f
ved-, ris|plockning -mehl -[e]s O n
trämjöl -meise -n f svartmes -nagel -s
-† m pligg «pantine -n f trätoffel
-pflaster -s O n träbeläggning -pflock
-[e]s -e† m pligg -plastik -en f ko nkr.
träskulptur -platz -es -e† m brädgård
-riese -n f timmerränna -scheit -[e]s
-e[r] n vedträ -schiff -[e]s -enl
träfartyg 2fartyg med trälast -schlag -[e]s
-e† m hygge -schliff -[e]s O m
slipmassa, mekanisk massa
-schneide-kunst O f träsnittskonst, xylografi
-schneider -s - m träsnittare, xylograf
-schnitt -[e]s -e m träsnitt -schnitzer
-s - m träsnidare -Schnitzerei -en j
träsnideri -schuppen -s - m ved|bod,
-skjul -schutz -es O m konservering
(impregnering) av trä -schwamm -[e]s
374
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
