- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
383

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - ihresteils ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


ihresteils
Impertinenz
deras, sina) [jäm]likar (gelikar), en sådan
(sådana) som hon (de) 2 Er [-[jäm]-like,-] {+[jäm]-
like,+} Era [jäm]likar (gelikar), en sådan
(sådana) som Ni ihresteils adv 1 såvitt
på henne (dem) ankommer; sie ~ . .
sie hon (de) för sin del 2 såvitt på
Er ankommer; jfr 1 ihrethalben adv
ihretwegen adv 1 för hennes (dess,
deras, sin) skull 2 för Er skull
ihretwillen, um ~ = ihrethalben ihrig
se ihr II Ihro oböjl. pron åld. E[de]rs,
Deras, Hans, Hennes; ~ Gnaden Ers
nåd, till en kvinna skämts, ung. lilla
nåden ihrzen sv. tr, e-n ~ säga I till ngn
i. J. förk. för im Jahre; ~ 1960 år 1960
Ikone -n f kyrkl. ikon
Ikt|us -us -us el. -en m metr. tonvikt,
iktus
i. L. förk. för in Liquidation i likvidation
II ex O f järnek, ilex
lliade O, die ~ Iliaden 1’lias O f = Iliade
illegal a illegal Illegalität -en
illegalitet ilTegitim a illegitim
Illegitimität O † illegitimitet illoyal
[il’öaja:l] a illojal
Illumination -en f illumination,
ekläre-ring illuminieren sv. tr illuminera äv.
handskrifter, eklärera
Illusion -en f illusion illusorisch a
1 illusorisk 2 fåfäng, gagnlös
illuster a illuster Illustration -en f
illustration Illustrator -s -en m
illustratör illustrieren sv. tr illustrera
Illustrierte adj. böjn. (pl. äv. -n) f
bildtidning, [illustrerad] veckotidning
Ilm-Athen -s O n benämning på Weimar
Iltis -ses -se m iller
im sammandragning av in dem; jfr in
imaginä’r [-g-] a imaginär
imbezii[l] a imbecill
Imbi|ß -sses -sse m [lätt] mellanmål,
bit mat, matbit; schweiz. middag
Imitation -en † imitation Imitator -s
-en m imitatör imitieren sv. tr imitera
Imker -s - m biodlare, biskötare
Imkerei -en † biodling, biskötsel
imkern sv. itr (h) bedriva biodling, ha bin
immanent a immanent, inneboende,
etw. dat. i ngt
Immatrikulation -en f univ.
inskrivning immatrikulieren sv. tr univ.
inskriva ; sich ~ lassen skriva in sig vid
universitetet (högskolan)
Imme -n f dial., poet. bi
Immediatgesuch -[e]s -e n direkt till
högsta instans ställd ansökan
immen’s a ofantlig
immer adv 1 alltid, ständigt, jämt;
~ grim ständigt grön; ~ nicht aldrig;
~ noch, noch ~ ännu, fortfarande,
nu som förr, alltjämt; er redet ~ [nur]
han bara pratar och pratar; ~ und
ewig för all framtid; und] ~ wieder
om och om igen, jämt och ständigt
(samt), gång på gång, titt och tätt;
~ wenn er kam varje gång han kom;
auf (für) ~ för alltid; nicht ~ inte alltid;
wenn ~ närhelst
2 framför komp. allt; ~ höher (mehr)
allt högre (mer, fler), högre och högre
(mer och mer, fler och fler)
3 vid räkneord i taget, i sänder; ~ zwei
[und zwei] två och två, två i taget;
~ das dritte Blatt vart tredje blad
4 (ofta med auch) än, också, helst;
wann [. .] auch ~ när [. .] än, närhelst;
was [. .] auch ~ vad som helst som, vad
(vilket) [som] än; wenn auch ~ om
[. .] så också; wo [. .] auch ~ var som
helst, varhelst, var [. .] än
5 i imperativiska uttryck bara; ~
langsam voran! förhasta dig (er) bara intel;
~ näher! kom bara närmare!; ~ mit
der Ruhe! ta det [bara] lugnt!; nur
~ zu! gå på bara!; ta i ordentligt!;
på’n bara!
6 ju i alla fall; er ist ~ dein
Vorgesetzter han är ju i alla fall din
överordnade
7 någonsin, överhuvudtaget, gärna;
so gut wie nur ~ möglich så bra som
överhuvudtaget (gärna) är möjligt
8 väl; wir wollen ~ anfangen vi sätter
väl (allt) i gång
immerdar adv, [jetzt und] ~ [nu och]
för all framtid immerfort adv i ett
[kör], alltjämt immergrün a
ständigt grön; ~e Blätter övervintrande
blad Immergrün -s -e n vintergröna
immerhin’ adv i alla fall, alltid; ju
alltid; das ist ~ etwas! äv. det är
vackert så! immerwährend a [-[be]-ständig,-] {+[be]-
ständig,+} alltid bestående, evinnerlig;
~er Kalender evighetskalender
immerzu adv jämt, titt och tätt, för
jämnan, i tid och otid, alltjämt; er
grübelt nur ~ han gör inte annat än
grubblar
Immigration -en f immigration
immobi l a [[militär]] icke på krigsfot
Immobilien pl fast egendom
Immortelle -n f bot. immortell
immun a immun immunisieren sv. tr
immunisera Immunität O f immunitet
äv. jur.
Imperativ -s -e m imperativ äv. filos.
Imperator -s -en m imperator äv. hist.,
kejsare
Imperfekt -s -e n Imperfekt|um
-ums -a n imperfekt[um]
Imperialismus -Om imperialism
Imperialist -en -en m imperialist
Imperium -ums -en n imperium
impertinent a impertinent, uppnosig
Impertinenz -en † impertinens,
uppnosighet
383


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0399.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free