Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - irgendwer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Irgendwer
Isobare
Kosten utan några som helst kostnader
-wer (gen. -wessen, dat. -wem, ack.
-wen) obest. pron [överhuvudtaget] någon
osv., jfr irgend [jemand] -wie adv på
något (på ett eller annat) sätt; mach
es ~ gör det hur som helst -wo adv
någonstans, på något ställe; ~ anders
(sonst), sonst ~ någon annanstans
-woher adv någonstans ifrån -wohin
adv någonstans, vart som helst, till
något ställe -woran adv på något vad
det vara må[nde]; ~ muß es ja liegen
det måste i alla fall bero på något
Irin -nen † irländska kvinna
Iris - f t iris, regnbågshinna 2 iris,
svärdslilja -blende -n f irisbländare
irisch a irisk Irisch -[s] Ön iriska; jfr
Deutsch Irish-Stew [ae’rijstju:] -[s] O
n får i kål
irisieren sv. itr (h) irisera, skifta i
regnbågens färger
Irländer -s - m irländare Irländerin
-nen f irländska kvinna irländisch a
irländsk
Ironie -n f ironi ironisch a ironisk
ironisieren sv. tr ironisera, etw. över
ngt
irr se irr[e]
irr ational [el. -a:’l] a irrationell äv.
mat. irrationell a irrationell
Irrblock -[e]s -e† m flyttblock irr[e] a
(jfr verb sammansatta m. i
sinnesförvirrad, [sinnes]rubbad; ~ sein
(werden) äv. vara (bli) förvirrad; e-n irren
Blick haben ha en flackande blick som
en sinnessjuk; irre Reden führen tala
virrigt, yra; subst, a.: Irre(r)
sinnesförvirrad människa 2 an e-m ~ werden
förlora tilltron till ngn, mista
förtroendet för ngn, inte veta var man har
(vad man skall tro om) ngn Irre O f
villo|vägar, -spår; e-n in die ~ führen
(leiten) äv. vilseleda ngn; in die ~
führend villsam; in die ~ gehen bildl.
fara vill, gå vilse, ta miste
irr’eal a irreal
irreführen sv. tr vilse|föra, -leda,
missleda, förvilla; sich leicht ~ lassen äv.
vara lätt att bedra (lura); ~d äv.
vill-sam, missvisande Irreführung -en f
[avsiktligt] vilseledande irregehen st.
itr (s) gå vilse, förvilla sig
irr’egulär a irreguljär
irreleiten sv. tr vilse|leda, -föra,
förvilla, missleda
irrelevant [-v-] a irrelevant,
ovidkommande
irremachen sv. tr förvilla, förvirra,
göra förvillad, villa bort; laß dich
nicht låt inte villa bort dig! irren
sv 1 itr (h, uttr. ortsförändring s) I irra
[omkring], ströva omkring 2 missta sig,
ta miste (fel), ha slagit in på fel väg
3 fela, försynda sig II rfl missta sig,
ta miste (fel), in dat. på, om;
missminna sig; bedra sig; ha (göra) fel;
ich hatte mich in der Person geirrt, als
ich grüßte jag hälsade av misstag på fel
person Irrenanstalt -en f hospital
Irrenarzt -es -e† m hospitalsläkare
Irrenhaus -es -erj n hospital, dårhus
Irrenpflege O f hospitalsvård
irrereden sv. itr (h) yra, tala virrigt
Irresein -s Ön sinnesförvirring Irrewerden
-s O n förlust av förståndet Irrfahrt
-en f irrfärd Irrgang -[e]s -e† m irrgång
Irrgarten -s -† m labyrint [-Irr-glaub|e[n]-] {+Irr-
glaub|e[n]+} -ens O m vantro irrig a
oriktig, felaktig; ~e Auffassung äv.
missuppfattning; das ist ~ äv. det
beror på ett misstag
Irrigator -s -en m lavemangskanna
irritieren sv. tr irritera
Irrläufer -s - m brev ([tjänste]ärende)
på avvägar Irrlehre -n f irrlära
Irrlicht -[e]s -er n irrbloss irrlichter[n -te
geirrlichtert itr (h) fladdra (röra sig)
som ett irrbloss Irrnis -se f åld. Irrsal
-[e]s -e n poet. rad av misstag,
förvirring, oklarhet Irrsein = Irresein irrsein
oreg. itr (s) = irr[e] sein, se under irr[e]
Irrsinn -[e]s O m sinnesförvirring;
vansinnighet [er] irrsinnig a sinnesrubbad;
vanvettig Irrstem -[e]s -e m åld. komet
Irrtum -s -er† m misstag, villfarelse;
~ vorbehalten med förbehåll för ev. fel;
im ~ sein missta sig; da bist du völlig
im ~ det är ett fullständigt misstag av
dig, där har du fullständigt fel
irrtümlich a felaktig, oriktig, beroende på
misstag; adv. äv. av misstag
irrtümlicherweise adv av misstag Irrung -en
f förvillelse Irrwahn -[e]s O m
vanföreställning Irrweg -[e]s -e m
villoväg; irrgång Irrwerden = Irrewerden
Irrwisch -es -em 1 irrbloss 2 om pers
hoppetossa
isabellfarben a isabellfarbig a
isa-bell [a] färgad
Isar-Athen -S O n skämtsam benämning
på München
Ischias [is’fias el. ij’ias] O f (F - O
nm) ischias
Isegrim -S -e m 1 namn på vargen, ung.
Gråben 2 bildl. brumbjörn
Islam [isla:’m, äv. is’-] -s O m 1 islam
2 den islamiska världen Islam i" t -en
-en m muhammedan
Isländer -s - m isländare, islänning
Isländerin -nen f isländska kvinna
isländisch a isländsk, islands-
Isländisch -[s] O n isländska språk; jfr
Deutsch
Ism us -us -en m ism, [-[ytterlighets]riktning-] {+[ytterlighets]rikt-
ning+}
Isobare -n f isobar
390
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
