- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
410

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Kaumagen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Kau magen
då han blev väckt osv. jfr föreg, ex.;
~ daß . . ibl. det var nätt och jämnt
att..
Kau|magen -s -[†] m zool. muskelmage
-muskel -s -n m tuggmuskel
Kaupelei -enöty. smyghandel
kaupeln sv. itr (h) öty. smyghandla, driva
smyghandel
Kauri -s -s m el. -s f kauri[snäcka]
kausal a kausal, orsaks- Kausalgesetz,
das ~ kausal[itets]lagen Kausalität
-en f kausalitet Kausal nexus - - m
kausalsammanhang Kausalprinzip, das
~ kausalitetsprincipen Kausalsatz -es
-e† m språkv. kausalsats kau sativ a
språkv. kausativ Kausativ!um [-i:’v-]
-ums -e el. -a n kausativ [t verb]
Kausche -n f [[sjöterm]] kaus
Kaustik O f läk. kaustik, kauterisation
kaustisch a kem. kaustik
Kautabak -s -e m tuggtobak
Kautei -en f förbehåll, kautel Kaution
-en † borgen, kaution kautionsfähig a
1 stånd att ställa borgen (kaution)
Kautsch -s f dyscha[tell]
Kautschuk -s -e m kautschuk -pora-
graph -en -en m mycket tänjbar [-[lag]-paragraf-] {+[lag]-
paragraf+} som medger olika tolkning,
kautschukparagraf
Kau Werkzeug -[e]s -e n tugg|verktyg,
-apparat; skämts, [lös]tänder
Kauz -es -e† m 1 [liten] uggla 2 kurre,
prisse, prick, gynnare, ’figur’; ein
alter ~ en gammal uv; ein ehrlicher ~
en hedersknyffel; ein komischer
(sonderbarer) ~ en underlig kurre (figur, kuf),
en konstig kropp; ein reicher ~ en rik
knös 3 chinjong hårpung
Kauzahn -[e]s -e† m kind-, oxel]tand
Kavalier [-vali:’r] -s -e m kavaljer
kavaliermäßig a chevaleresk,
kaval-jersmässig Kavalierstart -[e]s -e el.
-s m 1 flyg. start direkt från hangaren
2 om bil rivstart Kavalier [-[taschen]-tuch-] {+[taschen]-
tuch+} -[e]s -er† n ’snobbnäsduk’ för
bröstfickan Kavalkade -n f kavalkad
rytt arf olje Kavallerie -n f kavalleri
Kavallerist -en -en m kavallerist
Kavatine [-v-] -n f mus. cavatina
Kaverne [-v-] -n f håla, hålighet; läk. äv.
kavern kavernös a läk. kavernös
Kaviar [ka:’v-] -s -e m kaviar; [das ist]
~ für das Volk [det är] kaviar för
bönder -brot -[e]s -e n pain riche långt
smalt franskt bröd -hrötchen -S-n
ung. kaviarsmörgås på kuvertbröd
Ke’bse -n f Kebsfrau -en f Kehsweih
-[e]s -er n frilla älskarinna
keck a käck, djärv, övermodig; mit ~er
Stirn leugnen (lügen) neka (ljuga) fräckt
keckern sv. itr (h) ge ifrån sig ett
gnäg-gande (morrande) läte
kecklich a åld. o. poet. frimodig, frank
kohren
Kegel -s - m i kon, kägla; [bergs]kägla;
~ schieben (spielen) slå (spela) käglor
(kägel); ~ machen sitta (sätta sig) på
bakbenen om hare 2 boktr. kägel 3 mit
Kind und ~ med barn och blomma
Kegelachse -n f konaxel kegelartig a
kägellik Kegelbahn -en † kägelbana
Kegel berg -[e]s -e m kägelformigt berg
Kegeldach -[e]s -er† n kägelformigt tak
kegelförmig a kegelig a kägelformig,
konisk Kegeljunge -n -n m kägelpojke
kägelresare Kegelkugel -n f kägelklot
Kegelmantel -s -† m mantelyta hos
könen (en kon) kegeln sv. itr (h) i slå
(spela) käglor 2 trilla [omkull (runt)]
Kegelprojektion -en f konisk
[kartprojektion Kegelrad -[e]s -er†n koniskt
[kugg]hjul Kegel robbe -n f gråsäl
kegelschieben schob Kegel, Kegel
geschoben, Kegel zu schieben itr (h) slå
käglor Kegelschnitt -[e]s -e m
kägel-snitt, konisk sektion Kegelspiel -[e]s
-e n kägelspel Kegelstumpf -[e]s -e† m
stympad kon Kegler -s - m kägelspelare
keglig a kägelformig, konisk
Kehldeckel -s - m struplock Kehle -n f
1 strupe; er hat immer e-e trockene ~
han är alltid törstig; e-m die ~
zuschnüren (abschnüren) ta kål på ngn; die
Angst schnürte ihm die ~ zu äv.
ångesten nästan kvävde honom; ihm geht’s
an die ~ han är illa ute; aus voller ~
schreien (lachen) skrika för full hals
(gapskratta); sein Vermögen durch die ~
jagen supa upp sin förmögenhet; etw.
in die falsche (unrechte) ~ bekommen få
ngt i galen (fel) strupe (vrångstrupen);
er hat es in die falsche ~ bekommen (F
gekriegt) bildl. det har han tagit illa upp
på grund av missuppfattning; das Wort
blieb mir in der ~ stecken orden fastnade
i halsen på mig 2 [hål]käl, [rundad]
ränna; jfr Dachkehle 3 [[militär]] ryggsida av
ett befästningsverk kehlen sv. tr 1 käla,
förse med [hål]käl 2 rensa fisk
Kehl|hobel -s - m kälhyvel -kopf -[e]s
-e† m struphuvud -kopfmikrophon
-s -e n [[teknisk]] strupmikrofon, laryngofon
-kopfspiegel -s - m läk. [-strup[huvud]-spegel,-] {+strup[huvud]-
spegel,+} laryngoskop -lappen -s - m
Slör haklapp på hönsfåglar -laut -[e]s
-e m strupljud, gutturalljud -leiste -n f
hålkälslist -ung -en f kälning, ränna,
hålkäl
Ke’hrlaus -Om slutdans; avslutning,
slut; den ~ tanzen dansa sista dansen
-besen -s - m sopkvast
Kehre -n f 1 skarp [väg]krök (kurva);
die Straße stieg in vielen ~n zum Paß
empor vägen steg i en mängd vindlingar
upp mot passet 2 gymn. [sidhopp med]
frånvändning
1 kehren sv (jfr kehrt o. gekehrt) I tr
410


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0426.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free