Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Klamm ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Klamm
äv. vara valhänt eg. bet. 3 knapp;
~ sein ha knappt (ont) om pengar,
vara [nästan] pank Klamm -en f
[bergs]klyfta, ravin, kan]ön Klammer
-n † 1 krampa 2 klämma[re]; gem;
klädnypa 3 [runde] ~ parentes; eckige
(igeschwungene) ~ klammer parentes
(sammanfattningstecken); in —n inom
parentes Klammeraffe -n -n m kläng-,
spindel|apa Klammerbeutel -s - m
1 påse för klädnypor 2 F, du bist wohl
mit dem — gepudert! är du alldeles från
vettet?, har du blivit alldeles galen
(tokig)? Klammerfuß -es -e† m zool.
klängfot klammern sv I tr fästa med
krampor, haka fast; e-e Wunde —
sätta ihop sårkanterna med agraff[er]
II rfl haka (hålla, klamra, klänga) sig
fast Klammersack -[e]s -e† m påse
för klädnypor Klammerwurzel -n f
bot. fästrot
Klamott’e -n † 1 nty., berl. a) trasig
tegelsten (byggnadssten) b) [kuller]sten
2 F, ~n grejor, prylar, pinaler, pick
- och pack
Klampe -n † [[sjöterm]] knap, klamp Klampfe
-n † dial. gitarr
klamüsern sv. tr F fundera (lista) ut
klang se klingen Klang -[e]s -e† m
klang, ton, ljud; mit Sang und — med
sång och musik Klangboden -s -† m
resonans-, klang|botten Klangfarbe -n f
klangfärg klanglich a, die Geige ist —
sehr schön (läßt — zu wünschen übrig)
fiolen är mycket vacker i klangen (har
sina brister vad klangen beträffar)
klanglos a klang-, ton|lös; jfr sang- und
klanglos klang malend a tonmålande
Klangmalerei -en † tonmålning
klangschön a klangskön klangvoll a
klang|-full, -rik, klingande Klangwirkung -en
f klangverkan Klangwort -[e]s -erf n
ljudhärmande ord
klapp itj klapp! Klappbett -[e]s -en n
fällsäng, turistsäng; sängskåp
Klappbrücke -n † fäll-, klaff I bro
Klappdeckel -s - m [ned]fällbart lock Klappe
-n † 1 klaff äv. anat. o. mus., lucka;
spjäll; kuvertflik 2 lock äv. fick-; klaff
äv. axel- 3 flugsmälla; zwei Fliegen mit
e-r — schlagen slå två flugor i en smäll
4 trut, käft; e-e große — haben vara stor
i mun[nen] (truten); halt die —! håll
klaffen! 5 slaf säng; in die — gehen
(kriechen), sich in die — legen (hauen)
koja [sig], gå (krypa) till kojs, knyta
(vika) sig klappen sv I itr (h, i bet. 3 s)
1 smälla, slå, bulta, klappa 2 gå i lås
(ihop), klaffa; keine einzige Szene hat
geklappt ingen enda scen gick som den
skulle; wenn es zum K— kommt när
det blir allvar av (gäller, kommer till
kritan) 3 in die Höhe — gå (slå) upp
418
klarkommen
II tr fälla (slå) upp Klappenfehler -s
- m läk. klaffel Klappenschrank -[e]s
-e† m telef, växelbord
Klapper -n f skramla, skallra
klapperdürr a skinntorr; skranglig Klapperei
O f slamrande, skrammel klapperig a
bristfällig, skröplig, skraltig
Klapper-kasten -s -f m f a) [bil-, vagns]skrälle
b) piano, klanglåda c) skrivmaskin
klappern sv. itr (h) klappra, skallra,
skramla, slamra; vor Kälte [mit den
Zähnen] — hacka tänder [na]; mit den
Augen — klatscha med ögonen; K—
gehört zum Handwerk man måste tala
för varan Klapperschlange -n f
1 skallerorm 2 käring-, gum|skrälle
Klapperstorch -[e]s -e† m isht barnspr.
stork Klappkamera -s f b älgkamera
Klappleiter -n † hopfällbar stege
Klappmesser -s - n fällkniv klapprig
a bristfällig, skröplig, skraltig
Klapp|sessel -s - m fällstol -sitz -es -e m
klaffsits -stuhl -[e]s -e† m fällstol -tisch
-es -e /Ti klaffbord, fällbord, slagbord
-verdeck -[e]s -e n sufflett -wagen
-s - 77i hopfällbar barnvagn
Klaps -es -e m 1 klapp, [lätt] slag, smäll;
dask; e-m e-n — geben äv. klappa
(smälla, daska) till ngn 2 e-n — haben F
ha en skruv lös klapsen sv. tr smälla
(daska) [till], klappa till Klapsmühle
-ti f f dårhus
klar a 1 klar, tydlig; [na,] ~! f ja
visst!, det är klart!, naturligtvis!; das
—e Gegenteil raka motsatsen; er hat
e-n —en Kopf han är klar i huvudet
(skallen, knoppen) isht i bet. nykter;
e-m —en Wein einschenken tala rent ut
(öppet) med ngn; es ist mir — det står
klart för mig; das ist — wie Kloßbrühe
(dicke Tinte) det är klart som korvspad;
sich dat. über etw. ack. ~ (im —en) sein
vara på det klara med ngt, ha ngt klart
för sig; ins ~e bringen klara (reda) upp,
reda ut; mit etw. ins —e kommen
komma (bli) på det klara med ngt; jfr äv.
vb sammansatta m. klar 2 klar, färdig;
~ zum Start äv. startklar Kläranlage
-ti f reningsverk klarblickend a
klarsynt, klarögd klären sv I tr klara,
rena, rensa, raffinera; klara upp II rfl
klarna äv. bildl., bli klar, klarna upp
Klarheit O f klarhet, tydlighet; glans,
ljus; über etw. ack. ~ gewinnen få klarhet
i ngt, komma till klarhet i (om) ngt
klarieren sv. tr klarera
Klarinette -n f klarinett Klarinettist
-en -en m klarinettist, klarinett|blåsare,
-spelare
Klarissen -nen f klarissinna nunna
klarkommen st. itr (s) 1 [[sjöterm]] o. flyg.
[von etw.] — gå klar [för ngt] 2 damit
komme ich nicht klar det kan jag inte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
